Telefonischer Dolmetschdienst

Die AOZ bietet ab 2011 schweizweit einen Telefon-Dolmetschdienst an. In der Ausschreibung um diese Dienstleistung hat sich das Bundesamt für Gesundheit (BAG) für die AOZ entschieden. Der Übersetzungsdienst Medios erweitert seinen Telefon-Dolmetschdienst und arbeitet neu mit etablierten Vermittlungsstellen im Tessin und in der Romandie zusammen.

Die Aufbauphase beginnt am 1. Januar 2011. Voraussichtlich ist die nationale Anlaufstelle ab Frühjahr/Sommer 2011 in Betrieb. Sie nimmt an allen Wochentagen rund um die Uhr Anrufe aus der ganzen Schweiz entgegen und vermittelt geeignete Übersetzer/innen für eine telefonische Übersetzung. Die Übersetzer/innen rekrutiert Medios aus dem eigenen Pool von interkulturellen Übersetzer/innen und von den Kooperationspartnern der anderen Sprachregionen.

Das BAG finanziert die Erweiterung des telefonischen Dolmetschdienstes während einer Pilotphase von drei Jahren mit 1,2 Mio. Franken. Ab 2014 muss das Angebot selbsttragend sein.


Übersetzungsdienst Medios