Navigationspfad
Zum Seitenanfang
Interkulturelles Übersetzen vor Ort
© Interpret
Medios vermittelt interkulturelle Übersetzerinnen und Übersetzer in über 70 Sprachen für die Bereiche Gesundheit, Bildung und Soziales sowie für Unternehmen der Privatwirtschaft.
Von Montag - Freitag, 8.30-12 Uhr und 13.30-16 Uhr nehmen wir Anfragen auch gerne persönlich entgegen.
Für telefonische Übersetzungen steht der Telefondolmetschdienst rund um die Uhr zur Verfügung.
Das Erteilen eines Auftrages ist möglich per
- Telefon: 044 415 66 90 (Montag bis Freitag, 8.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr)
- E- Mail: Bitte online Auftragsformular verwenden.
- Anfragen per Fax senden an 044 415 66 91.
Für eine Vermittlung brauchen wir folgende Angaben:
- Name und Adresse des Auftraggebers / der Auftraggeberin
- Name und direkte Telefonnummer der Ansprechperson
- Empfänger/in Auftragsbestätigung (E-Mail Adresse, Faxnummer oder Postadresse)
- Gewünschte Sprache
- Herkunftsland, Ethnie des Klienten / der Klientin
- Einsatzdatum
- Einsatzzeit und geplante Einsatzdauer (zu beachten ist, dass eine Übersetzung ein Gespräch verlängert)
- Einsatzort, Abteilung
- Klient/innen- oder Fallnummer (aus Gründen des Datenschutz können wir keine Namen vermerken)
- Übersetzer oder Übersetzerin gewünscht
- Gesprächsthema / -themen
- Gesprächsleitung
Bitte beachten Sie: Zur guten Einführung ins Gespräch sind kurze Vorgespräche sinnvoll. Der Hinweis auf die Schweigepflicht der Übersetzer/innen ist unerlässlich. Rückmeldungen helfen, die Qualität der Übersetzungsleistungen zu sichern.