Persönlich-Kolumne: UHU-Ferien

Publikation im Tagblatt der Stadt Zürich

Andres Türler, Vorsteher Departement der Industriellen Betriebe

Ich habe nie einen Hehl daraus gemacht, dass ich meine Ferien gerne in der Nähe verbringe. Nun habe ich auch noch einen guten Grund dazu.

Was ist denn so reizvoll, schon für zwei oder drei freie Tagen in der grossen Masse Reissaus zu nehmen und dann in überfüllten Zügen, Strassen, Flugzeugen gen Süden zu ziehen und in überfüllten Lokalen zu landen? Das Wetter? Die Sehnsucht nach dem Meer? Die fremde Kultur oder einfach der Tapetenwechsel? Für mich bedeutet das mehr Stress als Erholung.

Wenn sich andere mit ihrem Gepäck durch das Gedränge bis zum Check-in-Schalter vorkämpfen, geniesse ich die kulturelle und kulinarische Vielfalt in unserer Stadt. Ich gehe ins Kino, ins Theater oder an ein Konzert, mache eine schöne Wanderung oder einen Ausflug ins Zürcher Weinland und kaufe dort frische Spargeln ein, trinke in einem der vielen schönen Gartenrestaurants oder auf einer schönen Aussichts-Terrasse ganz einfach ein kühles Bier oder lass es mir in einem gemütlichen Speise-Restaurant gut gehen. Möglichkeiten für einen Tapetenwechsel in nächster Nähe gibt es viele.

Ganz abgesehen davon, dass das Ferien-Budget auf diese Weise für ziemlich viele vergnügliche Momente reicht, können solche Ferien unter anderem auch ein Beitrag an die 2000-Watt-Gesellschaft sein. Doch ich betrachte mich nicht als das Mass aller Dinge. Die Geschmäcker sind verschieden, und es liegt mir fern, andere zu UHU-(«ums Huus ume»)-Ferien zu nötigen. Aber wenn wir das Ja zur 2000-Watt-Gesellschaft ernst nehmen, kommen wir nicht darum herum, uns Gedanken darüber zu machen, wie viel uns die Mobilität wert ist, respektive wo wir die dafür verbrauchte Energie anderweitig einsparen können. Nur wenn alle diese Energiebilanz machen, sind wir gut unterwegs auf unserem Marathon in die 2000-Watt-Gesellschaft!

Andres Türler
Vorsteher Departement der Industriellen Betriebe