30 Jahre Städtepartnerschaft

2012 feiern Zürich und Kunming das 30-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft. Diese bereits über drei Jahrzehnte andauernde Freundschaft geniesst auf beiden Seiten beachtliches Ansehen und basiert nicht zuletzt auf dem im Laufe der Zeit entstandenen, an engagierte Personen gebundenen Vertrauensverhältnis zwischen den Partnern aus Zürich und Kunming.

Dass die Zusammenarbeit so gut funktioniert, ist keineswegs eine Selbstverständlichkeit, treffen doch zwei in vielen Belangen sehr unterschiedliche Welten beziehungsweise Kulturen aufeinander. Das gegenseitige Bemühen um ein Verständnis der jeweils anderen Denk- und Arbeitsweise ist eine wichtige Voraussetzung dafür, dass eine solche Partnerschaft erfolgreich ist.

Anlässlich des 30. Jubiläums plant die Stadt Zürich im Herbst 2012 eine grosse Ausstellung im Museum Bärengasse sowie drei Rahmenveranstaltungen im Stadthaus.

Ausstellung im Museum Bärengasse (6. Oktober – 11. November 2012)

Die Jubiläumsausstellung zeigt die verschiedenen Facetten der Beziehungen zwischen Zürich und Kunming.

30 Jahre Städtepartnerschaft im Überblick

Anhand konkreter Projekte dokumentiert die Ausstellung die Zusammenarbeit in den Bereichen Wasserversorgung und Stadtentwässerung, öffentlicher Verkehr, Stadtplanung und Denkmalschutz und  zeigt auf, worin Herausforderungen bestehen bzw. wo Erfolge im Hinblick auf eine nachhaltige Stadtentwicklung erzielt werden konnten.

Kunstwerke der Zürcher Kunming-Stipendiaten und -Stipendiatinnen

Ausstellung mit Werken der Zürcher Kunming-Stipendiatinnen und Stipendiaten  Ana Roldan, Nuri Koerfer, Nathalie Bissig, Raoul Müller, Patrick Hari und Chantal Hoefs. Im Rahmen des Künstleraustausches zwischen Kunming und Zürich tauchten die Stipendiatinnen und Stipendiaten während mehreren Monaten in die Kunstszene Kunmings ein.

„31 Days, 31 Ways, 31 Minds“ - Fotoprojekt von Stephan Schacher

Stephan Schachers Projekt lässt unterschiedliche Menschen aus Zürich und Kunming zu Wort kommen. Der Fotograf hat in beiden Städten je 31 Menschen porträtiert und ihnen jeweils die Frage gestellt, wie sie in 31 Tagen die Welt verändern würden. Diese 62 Portraits und Antworten geben Aufschluss über Zeitgeist und Befindlichkeit in beiden Metropolen.

Weitere Informationen zu Stephan Schachers Fotoprojekt finden sich auf der Projektwebsite.

nach oben

Die Ausstellung im Museum Bärengasse ist vom 6. Oktober bis zum 11. November 2012 jeweils von Mittwoch bis Sonntag von 12.00 bis 18.00 Uhr offen.

Rahmenveranstaltungen im Stadthaus

Die Veranstaltungen finden jeweils am 19.00 Uhr im Stadthaus statt. Die Teilnahme ist kostenlos.

25. Oktober 2012: „Zürich – Kunming: 30 Jahre Städtepartnerschaft“

Fachleute der Stadt Zürich und Externe, welche die Städtepartnerschaft in den letzten Jahren geprägt haben, erzählen von ihrer Zeit in Kunming. Zu Wort kommen Vertreter und Vertreterinnen der Bereiche Wasser, Stadtplanung und Verkehr sowie Denkmalschutz.

30. Oktober 2012: „Zürich – Kunming: im Sog der Kunst"

Der Wandel Chinas zeigt sich auch im Kunstbereich. Hongkong ist heute der weltweit grösste Kunsthandelsplatz der Welt. Künstler wie Ai Weiwei und Zhang Xiaogang (Kunming) erobern die Museen und Galerien des Westens. Was macht die Faszination chinesischer Kunst aus? Welche Konsequenz hat dieses neue Selbstverständnis für den Kunstaustausch Zürich–Kunming? Diese und weitere Fragen werden erörtert.

8. November 2012: „Zürich – Kunming: Fokus Wirtschaft“

Der Wandel der Bedeutung Kunmings für China in den letzten 30 Jahren ist offenkundig. Als neue Drehscheibe für den Handel mit den südostasiatischen Ländern wie Myanmar und Laos sowie als Zugang zum Golf von Bengalen nimmt Kunming eine immer wichtigere Stellung in der Entwicklung Chinas ein. Was für Chancen dies für die Schweiz bedeutet, diskutieren der ehemalige Zürcher Stadtpräsident Dr. Thomas Wagner, Sika-Chef Jan Jenisch und der Leiter der Wirtschaftsredaktion der NZZ, Dr. Peter Fischer.

Langjährige Städtepartnerschaft zum beidseitigen Nutzen

Die Städtepartnerschaft zwischen Kunming und Zürich besteht seit 1982. Was als kultureller Austausch begann, entwickelte sich nach und nach zu einer fachtechnischen Zusammenarbeit. 1987 erfolgte eine erste Zusammenarbeit im Trinkwasserbereich und der Abwasserentsorgung. 1993 wurde diese Kooperation auf den Verkehr und die Stadt- und Regionalentwicklung ausgeweitet. Die Bereiche Altstadtschutz sowie Fragen der nachhaltigen Stadtentwicklung sind heute ebenfalls prioritäre Zusammenarbeitsbereiche. 2007 begann eine neue Zusammenarbeit im Bereich Energieffizienz und Finanzen. Auch der Kulturbereich steht nach wie vor im Vordergrund der Städteparnerschaft. Seit 2008 findet ein regelmässiger Künstleraustausch zwischen Kunming und Zürich statt.

Die Zusammenarbeit hat in einigen Bereichen gute Resultate gebracht: in der Verbesserung der Trinkwasserversorgung, im Bereich des öffentlichen Verkehrs (z.B. separate Busspuren, Fussgängerzonen, Spuren für Fahrräder), im Denkmalschutz sowie im Stadtplanungsbereich. Die dabei nach den Grundsätzen der Nachhaltigkeit erarbeiteten Lösungen haben in der Volksrepublik China Modellcharakter.

Die Finanzierung der externen Kosten der Städtepartnerschaft erfolgt durch die DEZA. Das Engagement der Stadt Zürich im Rahmen der Städtpartnerschaft mit Kunming bringt einen Imagegewinn und erfüllt für die Zürcher und Schweizer Wirtschaft eine Türöffnerfunktion.

nach oben