Persönlich-Kolumne: «Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!»

Publikation im Tagblatt der Stadt Zürich

Der Stadtrat von Zürich

Ob Strassenreinigung, Sportplätze oder öffentlicher Verkehr, ob Stromversorgung, Pflegezentren oder Sanität, ob Wohnsitzbestätigung, Trauung oder Kinderbetreuung - Zürich funktioniert. Herzlichen Dank unseren Mitarbeitenden, die dies alles ermöglichen!

Hervorragende Infrastruktur und ausgezeichnete Dienstleistungen sind für Zürcherinnen und Zürcher zu Recht ein selbstverständlicher Teil der Lebensqualität. Damit das auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten so bleibt, hat der Stadtrat in guten Jahren bewusst vorgesorgt: Ende 2010 wird die Stadt noch immer über 650 Mio. Franken Eigenkapital, also über beachtliche Reserven, verfügen. Wenn das Parlament nun will, dass aus einem sorgfältig erstellten Budget 220 Mio. Franken gestrichen werden, so ist das schnell gesagt. Doch es geht nicht ohne spürbare Einschnitte bei den Dienstleistungen für die Bevölkerung, bei Investitionen in die Infrastruktur und beim städtischen Personal, das mit grossem Engagement für Zürich im Einsatz ist.

Uns ist klar, dass solche Budgetdebatten zum politischen Alltag gehören. Unser Engagement als Stadtrats-Team erschüttert das nicht. Wir wissen um Zürichs Qualitäten und ganz besonders um die Stadtverbundenheit der Bevölkerung. Auch im vergangenen Jahr haben die Zürcherinnen und Zürcher mit ihrer Stimme zukunftsweisende Projekte bejaht. Ihre Briefe, Ihre Mails und viele persönliche Begegnungen motivieren uns, weiter an Zürichs Zukunft zu arbeiten – für Sie, in Ihrem Auftrag, den Sie uns bei den Wahlen im Frühjahr gegeben haben.

Für Ihre Unterstützung und konstruktive Kritik danken wir Ihnen herzlich. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Corine Mauch, Martin Vollenwyder, Daniel Leupi, Claudia Nielsen, Ruth Genner, André Odermatt, Andres Türler, Gerold Lauber und Martin Waser