Navigationspfad
Zum Seitenanfang
Other Languages
English
There for you: advisory service for mothers and fathers
Advice centre for migrants domiciled in the City of Zurich (Infodona)
Bulletin concerning the legal regulation of paternity, child support and custody rights for children of unwed parents (PDF, 4 Seiten, 35 KB)
Español
Estamos a su disposición: consulta para madres y padres
Centro de información y apoyo para los extranjeros con domicilio en la ciudad de Zürich (Infodona)
Hoja informativa sobre la regulación legal de la paternidad, la manutención y la custodia para niños de padres no casados (PDF, 4 Seiten, 35 KB)
Hoja informativa sobre las contribuciones para el cuidado de niños de corta edad (PDF, 4 Seiten, 35 KB)
Hoja de orientación sobre el cobro y el anticipo de los gastos de manutención para niños (alimentos) (PDF, 4 Seiten, 33 KB)
Français
À vos côtés: conseils pour les mères et les pères
Centre de conseil pour les immigrantes, domiciliés dans la Ville de Zurich (Infodona)
Notice sur la réglementation juridique de la paternité, de l’obligation alimentaire et de l’autorité parentale pour enfants de parents célibataires (PDF, 4 Seiten, 37 KB)
Hrvatski
Tu smo za Vas: Vaše Roditeljsko savjetovaliste
Savjetovalište za migrantice i migrante s mjestom stanovanja u gradu Zürich-u (Infodona)
Italiano
Qui per voi: Consultorio per madri e padri
Consultorio per immigranti con domicilio nella città di Zurigo (Infodona)
Annotazioni sul regolamento normativo sulla paternità, gli alimenti e i diritti di tutela dei bambini di genitori non coniugati (PDF, 4 Seiten, 39 KB)
Circolare sugli anticipi e l’incasso dei contributi per il mantenimento dei figli (PDF, 4 Seiten, 33 KB)
Centro consulenza per l'assistenza infantile nella Kinderhaus Schwamendingen (PDF, 4 Seiten, 231 KB)
Português
À vossa disposição: aconselhamento para mães e pais
Centro de informação e auxílio para os emigrantes com domicílio na cidade de Zurique (Infodona)
Folheto informativo do regulamento paternal, alimentação e custódia de crianças de pais não casados (PDF, 4 Seiten, 39 KB)
Instruções sobre a cobrança e adiantamento de pensões alimentícias para menores (PDF, 4 Seiten, 33 KB)
Shqip
Ekzistojmë për ju: Këshillmorja për nëna dhe baballarë
Këshillmore për bashkatdhetarë me vendbanim në qytetin e Cyrihit (Infodona)
Srpski
Srpskohrvatski
Türkçe
Her zaman yanınızdayız: Anne ve Babalar için danışma hizmeti
Zürih Şehrinde Oturan Göçmenler İçin Danışma Bürosu (Infodona)
Çocuklar İçin Ödenmeyen Nafaka Borçlarının Tahsili ve Nafakanın Avans Olarak Ödenmesi Hakkında Bilgiler (PDF, 4 Seiten, 85 KB)