Wir freuen uns mit Ihnen, dass Sie demnächst heiraten wollen. Jedes Jahr heiraten in Zürich etwa 2’300 Paare.

Termine können frühestens sechs Monate vor dem gewünschten Heiratsdatum reserviert werden.

(Beispiel: Am 12. Januar für den 12. Juli. Fällt der erste mögliche Tag auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag, so ist der Anmeldetag am nächsten Werktag.)

An Sonn- und Feiertagen sowie an Betriebsferientagen finden keine Trauungen statt.

Zur Trauung haben die Brautleute zwei mündige und urteilsfähige Zeuginnen oder Zeugen mitzubringen. Sie müssen die Trausprache verstehen und einen gültigen Pass oder eine gültige Identitätskarte dabei haben.

Die Traulokale finden Sie hier

Trausprachen:
In allen Traulokalen wird Hochdeutsch sowie Schweizerdeutsch gesprochen. Zusätzlich werden im Traulokal im Stadthaus folgende Sprachen angeboten:

Englisch: Dienstag, Donnerstag, Freitag Nachmittag
Spanisch: Donnerstag Nachmittag
Französisch: Freitag Morgen
Italienisch: Mittwoch Nachmittag

Falls die Trauung / Eintragung der Partnerschaft in keiner der von uns angebotenen Sprachen vollzogen wird, organisiert das Zivilstandsamt der Stadt Zürich eine/n Dolmetscher/in. Die Kosten dafür werden Ihnen verrechnet.

Wir freuen uns, Sie in einem unserer vier Traulokalen trauen zu dürfen.