Mobile Menu

Navigation

Meta Navigation

Hilfsnavigation

Global Navigation

Заявление на получение финансовой поддержки (город Цюрих)

критерии

Беженцы из Украины могут подать заявление на финансовую поддержку от AOZ при условии выполнения всех следующих пунктов:

  • Вы не можете сами обеспечить себя финансово.
  • Вы уже получили письменное подтверждение регистрации на получение статуса защиты S или решение о предоставлении статуса защиты S от Государственного секретариата по вопросам миграции (SEM).
  • Вы проживаете в городе Цюрихе в частном жилье.

Порядок оформления

Если Вы соответствуете всем вышеуказанным пунктам, Вы можете скачать, заполнить и подписать заявление на финансовую поддержку и декларацию о доходах и имуществе. Обратите внимание: заявление должны подписать все взрослые члены семьи.

  • В супружеских парах и зарегистрированных партнерствах, проживающих в одном домашнем хозяйстве, заявление заполняет один человек. Другие члены семьи (например, партнер или малолетние дети) указываются в пункте «Партнерство и дети». Если партнерство не является браком или зарегистрированным партнерством, каждый партнер заполняет отдельное заявление.
  • Лица старше 18 лет, проживающие с родителями в одном домашнем хозяйстве, должны заполнить и подписать собственное заявление на получение финансовой поддержки.

Чтобы мы могли продолжить обработку Вашего заявления, просим Вас заполнить поля  полностью и латинскими буквами.

К заявлению нужно приложить следующие документы:

  • подтверждение регистрации на получение «Статуса защиты S» или решение о предоставлении «Статуса защиты S», выданное Государственным секретариатом по вопросам миграции (SEM);
  • копии паспортов всех членов семьи, для которых запрашивается  финансовая поддержка;
  • копия подтверждения проживания в частном жилье/у частных лиц;
  • другие документы, если имеются:
    копия договора аренды или субаренды жилья в городе Цюрихе и копия трудового договора.

Заполненное и подписанное заявление вместе с вышеуказанными документами нужно отправить на электронный адрес ukraine-sozialhilfe@aoz.ch, указав в теме письма «Unterstützungsantrag» (Заявление на финансовую поддержку).

Права и обязанности

При получении финансовой поддержки у Вас есть как права, так и обязанности. Подробнее в памятках на украинском и русском языках.

Кроме того, памятка является составной частью заявления на финансовую поддержку. Обратите внимание: немецкую версию нужно подписать Вам и при необходимости вашему партнеру.

Важно:                               

Если у Вас еще нет счета в швейцарском банке или Швейцарской почте, Вы можете отправить заявление и приложения к нему, не указывая эту информацию. В таком случае как можно скорее откройте банковский или почтовый счет и отправьте нам свои реквизиты (имя и фамилию владельца счета и номер IBAN) на электронный адрес ukraine-sozialhilfe@aoz.ch, указав в теме письма «Kontoangaben» (Реквизиты счета).

Как только мы получим Ваши реквизиты, на Ваш счет будет переводиться сумма финансовой поддержки, как правило, один раз в месяц. Из-за большого количества регистраций возможны задержки. Если Вы не предоставите нам реквизиты до начала ежемесячных выплат, на указанный Вами частный адрес проживания в городе Цюрихе Вы получите кассовый чек на выплату наличных денег. Обратите внимание: срок действия кассового чека ограничен, и его нужно использовать в указанный срок. Дополнительную информацию о выплате Вы получите по почте.

Часто задаваемые вопросы (FAQ город Цюрих)

Текущая ситуация вызывает много вопросов: Как рассчитывается мой прожиточный минимум? Что делать, если я найду работу? Как сменить город/место проживания? Здесь Вы найдете ответы на самые важные вопросы. Они постоянно дополняются.

Weitere Informationen