Заява на отримання фінансової підтримки (місто Цюрих)
критерії
Допомога при отриманні статусу біженця у крайньому разі: Ви отримуєте фінансову підтримку тільки в тому випадку, якщо у Вас немає доходу і майна або якщо Ваш дохід недостатній. Якщо Ви маєте право на виплати з інших систем соціального забезпечення, такі як пенсія, стипендія або допомога від родичів, Ви повинні обов'язково звернутися за цими виплатами.
Біженці з України можуть подати заяву на отримання фінансової підтримки в приймальній соціальної служби AOZ міста Цюрих при дотриманні всіх наступних пунктів:
- Ви не здатні самостійно забезпечувати себе засобами до існування і
- Ви отримали рішення SEM про надання статусу захисту S
- Ви маєте місце проживання в місті Цюрих
Процедура
Контакт для подання заявок:
AOZ-Sozialberatung
Intake
Eggbühlstrasse 15
8050 Zürich
Години роботи приймальні:
Понеділок 09.00 – 11.30
Вівторок 09.00 – 11.30 та 13.30 – 16.00
Середа – вихідний
Четвер 09.00 – 11.30
П'ятниця 09.00 – 11.30
Вам не потрібен попередній запис, щоб вперше зареєструватися на стійці реєстрації.
Детальну інформацію можна знайти на stadt-zuerich.ch/oeffnungszeiten.
Будь ласка, візьміть з собою наступні документи:
- Рішення SEM про надання "статусу S",
- Копії паспортів всіх осіб, для яких запитується підтримка,
- Договір оренди або суборенди житла в місті Цюрих,
- Банківські рахунки в Швейцарії та за кордоном, виписки з банківських рахунків за останні шість місяців.
Якщо у Вас ще немає рахунку в швейцарському банку або на швейцарській пошті, будь ласка, якнайшвидше відкрийте йогo.
За наявності, будь ласка, візьміть з собою наступні документи:
- Поліс медичного страхування, рахунок за медичне страхування, картку медичного страхування
- Трудовий договір
- Довідки про доходи (зарплата, пенсія тощо) за останні шість місяців
- Документи на право власності на нерухоме майно
Якщо Ви не проживаєте в Цюриху, зверніться, будь ласка, до соціальних служб Вашої громади за місцем проживання.
Права та обов'язки
При отриманні фінансової допомоги Ви маєте як права, так і обов’язки. З докладною інформацією можна ознайомитися в пам’ятках українською або російською мовами .
Часті питання (FAQ місто Цюрих)
Нинішня ситуація викликає багато питань: В яких випадках я маю право на фінансову підтримку при отриманні статусу біженця? Що я маю робити, якщо знайду роботу? Як я можу змінити місто проживання? Тут Ви знайдете відповіді на найважливіші питання. Вони постійно оновлюються.