Stadt Zürich
Grün Stadt Zürich
Planung und Bau
Beatenplatz 2
8001 Zürich
Tel. +41 44 412 27 68
Fax +41 44 212 09 38
www.stadt-zuerich.ch/gsz

Submission
Eingabetermin	Eingang bei der ausschreibenden Stelle! Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Datum: / bis 16:00 Uhr
Eingabeadresse	Das Angebot ist schriftlich und verschlossen einzureichen an: Grün Stadt Zürich, Beatenplatz 2, 8001 Zürich (Persönliche Abgabe im Büro 213a, Haus der Industriellen Betriebe, Beatenplatz 2)
Aufschrift: "Submission Objekt"
Projektleitung	Grün Stadt Zürich, Fachbereich
Name, Tel. 044
Projektbegleitung	Firma
Name, Tel.

Angebot

Projekt	Nr.

Beschaffung

Eingabesumme

Eingabe	revidiert
Angebot brutto	Fr.	Fr.
Rabatt	%	Fr.	Fr.
Zwischentotal	Fr.	Fr.
Skonto (30 Tage)	%	Fr.	Fr.
Netto exkl. MWST	Fr.	Fr.
Mehrwertsteuer	8.0	%	Fr.	Fr.
Eingabesumme	netto inkl. MWST	Fr.	Fr.

Anbieterin / Anbieter

Name / Firma
Adresse, PLZ, Ort
Telefon	Fax
E-Mail
Sachbearbeiter/-in
Grün Stadt Zürich Eine Dienstabteilung des Tiefbau- und Entsorgungsdepartements

Dauer der Verbindlichkeit des Angebots

6 Monate ab Eingabetermin.

Verfahrenshinweis

Zur Vergabe der in dieser Submission beschriebenen Leistungen wird ein freihändiges Ver-fahren (da unter den massgeblichen Schwellenwerten liegend) durchgeführt.
Die Vergabestelle holt zwei bis drei Konkurrenzofferten ein.

Fragenbeantwortung

Allfällige Fragen zum Verfahren oder zum Pflichtenheft sind soweit möglich schriftlich oder per E-Mail bis spätestens an folgende Stelle zu richten:

Wichtige Auskünfte werden in anonymisierter Form allen Beteiligten zugestellt.

Organisatorische Anforderungen an die Anbietenden

Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften ist nicht zulässig.

Subunternehmen sind nur mit Zustimmung der Vergabestelle zugelassen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft sowie die massgeblich beteiligten Subunternehmen sind mit dem Angebot verbindlich zu bezeichnen und deren prozentuale Anteile anzugeben.

Arbeitsschutz, Gesamtarbeitsverträge

Die Unternehmung verpflichtet sich, die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen sowie die Bedingungen der Gesamtarbeitsverträge, der Normalarbeitsverträge oder bei deren Fehlen die branchenüblichen Vorschriften einzuhalten, die an den Orten gelten, wo die Arbeiten ausgeführt werden. Sie erklärt sich bereit, Nachweise auf Aufforderung hin innert Frist beizubringen. Diese Verpflichtungen sind auch allen Subunternehmen zu überbinden.

Auskünfte erteilt das Kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), Arbeitsbedingungen, Postfach, 8090 Zürich (www.awa.zh.ch, E-Mail: awa@vd.zh.ch)

Versicherung

Die Unternehmung erklärt, gegen Haftpflichtansprüche versichert zu sein und diese Versicherung, falls ein Vertrag zustande kommt, für die gesamte Zeit bis zum Erlöschen jeglicher Haftpflicht voll aufrecht zu erhalten.

Die zur Verfügung stehende Deckungssumme pro Ereignis muss mindesten Fr. 2'000'000 betragen. Allfällige Änderungen der Versicherung nach Abgabe des Angebotes sind Grün Stadt Zürich umgehend zu melden.

Angebotseinreichung

Zu einem vollständigen Angebot gehören alle nachfolgend aufgeführten, ausgefüllten und unterzeichneten Unterlagen:

Angebotsformular (Deckblatt)
Leistungsverzeichnis
Formular "Angaben zur Unternehmung"

Anforderungen an die Angebote

Die Anbieter haben ein Angebot nach Zeitaufwand mit Kostendach einzureichen.

Zusätzlich sind folgende Angebotsarten (als Unternehmervarianten) möglich:
Pauschal- oder Globalangebot

Ausführungsvarianten / Unternehmervorschläge

Allfällige Varianten nach Vorschlag der Unternehmung sind als besondere Beilage einzureichen und als solche klar zu kennzeichnen. Sie müssen soweit bearbeitet und dokumentiert sein, dass anhand der eingereichten Unterlagen eine Beurteilung durch die Vergabestelle abschliessend möglich ist.

Die Grundvariante (Amtsvorschlag) muss in jedem Fall angeboten werden.

Ausführungsvarianten / Unternehmervorschläge werden in der Auswertung nur berücksichtigt, sofern sie keine zwingenden Anforderungen der ausschreibenden Stelle verletzen.

Vertragsbestandteile und ihre Rangfolge bei Widersprüchen

Rechte und Pflichten der Vertragsparteien richten sich nach den folgenden Vertragsbestandteilen in der nachstehenden Rangordnung, welche bei Widersprüchen gilt:

Vertragsurkunde

das bereinigte Angebot

Ausschreibungsunterlagen

Leistungsverzeichnis

Besondere Bestimmungen

Allgemeine Normen / Richtlinien

Fristen (der ausschreibenden Stelle)

Zahlungsbedingungen, Teuerung

Die offerierten Preise bleiben fest bis

Eine allfällige Teuerung nach diesem Termin wird wie folgt berechnet:

Beilagen der ausschreibenden Stelle zum Angebotsformular

Leistungsverzeichnis
Besondere Bestimmungen
Beilage 'Angaben zur Unternehmung'

Vorbehalte

Sofern die anbietende Unternehmung nicht ausdrücklich die Rückgabe der Angebotsunterlagen verlangt, werden diese nach Abschluss des Verfahrens vernichtet.

Unterzeichnung

Mit der nachfolgenden Unterschrift bestätigt die Unternehmung die Richtigkeit aller Angaben und ermächtigt die jeweils zuständigen Behörden und Einrichtungen, der ausschreibenden Stelle Auskünfte über allfällige Steuer- und Sozialabgabenausstände sowie betreibungsrechtliche Vorgänge zu erteilen.

Die Unternehmung bestätigt mit der Angebotseingabe, dass sie von all diesen grundlegenden Angaben und Bestimmungen Kenntnis genommen hat. Im Weiteren bestätigt sie, sich über die örtlichen Verhältnisse, den Umfang und die Eigenart des Projektes in ausreichendem Masse orientiert zu haben. Sie verpflichtet sich, alle Arbeiten, auch jene, die durch den Offertbeschrieb und die speziellen Bedingungen nicht erschöpfend umschrieben sein sollten, einwandfrei und sachgemäss auszuführen.

Ort und Datum	Firmenstempel und Unterschrift