Global Navigation

Informaciones en español

¿Es usted nuevo en Zúrich? Video de bienvenida

La película es multilingüe. Por favor, haga clic en youtube y seleccione los subtítulos en el idioma que desee (español, alemán, francés, inglés, italiano)

00:19 Estimadas señoras y Estimados señores

00:23 Me complace darle una cordial bienvenida en nombre de la ciudad de Zúrich.

00:31 Quizá tenga un nuevo trabajo en Zúrich,

00:35 quizá haya empezado a estudiar o haya venido a Zúrich por su pareja.

00:42 Sean cuales sean las razones que le hayan traido a Zúrich:

00:46 ahora usted es una zuriquesa o un zuriques.

00:51 Nos gustaría darle la bienvenida personalmente aquí en el Ayuntamiento (Stadthaus).

00:55 Desafortunadamente, actualmente no podemos celebrar los eventos de bienvenida

01:00 debido a las medidas para frenar el coronavirus.

01:04 Para facilitarle el inicio y la adaptación a su nuevo entorno,

01:09 ponemos a su disposición nuestros servicios de integración

01:13 con una amplia oferta de información, cursos y asesoramiento personal.

01:20 Le deseo un buen inicio en nuestra ciudad

01:24 y espero que se sienta como en casa aquí lo antes posible.

01:30 Usted es nuevo en la ciudad de Zúrich y probablemente tiene muchas preguntas.

01:35 Al mudarse a una nueva ciudad,

01:37 primero hay que orientarse para poder familiarizarse con el nuevo entorno.

01:41 ¿Cuál es la mejor manera de aprender alemán rápidamente?

01:44 ¿Cómo funciona el sistema escolar?

01:46 ¿Qué seguro médico necesito?

01:49 ¿Dónde puedo conseguir una tarjeta de aparcamiento para mi automovil?

01:53 ¿Cómo deben separarse las basuras?

01:56 ¿Cómo puedo participar activamente en la vida social?

02:00 En su búsqueda de respuestas a estas numerosas preguntas,

02:05 la Oficina de Integración estará a su disposición

02:09 para proporcionarle diversos servicios de apoyo.

02:14 Es importante para nosotros que todos los residentes de la ciudad

02:20 puedan beneficiarse por igual de las ofertas y servicios de la ciudad de Zúrich.

02:26 ¿Le gustaría aprender alemán o mejorar sus conocimientos?

02:32 Le apoyamos en la búsqueda de un curso adecuado para usted.

02:38 En nuestra taquilla de información Welcome Desk en el ayuntamiento

02:42 estamos disponibles para una breve consulta gratuita de lunes a jueves de 2 a 6 de la tarde.

02:52 Aquí también podemos proporcionarle información sobre otros temas

02:57 como la búsqueda de empleo, el reconocimiento de diplomas,

03:01 la seguridad social o podemos darle consejos para facilitarle la búsqueda de un apartamento.

03:06 Visítenos, sabemos qué oficina es la responsable para su gestión.

03:13 O visite uno de nuestros eventos informativos en diferentes idiomas.

03:18 Aquí puede aprender más sobre temas importantes

03:22 que son relevantes para su vida cotidiana en Zúrich

03:27 incluyendo por ejemplo las actividades de ocio.

03:31 Estaremos encantados de mostrarle

03:34 cómo puede hacer amistades más rápidamente en su nueva ciudad

03:36 o por ejemplo cómo puede participar como voluntario

03:38 y la importacia que tiene esto en Suiza.

03:40 Además de esto ofrecemos nuestros cursos para mujeres

03:45 «Vivir en Zúrich» dos veces al año.

03:47 Este curso esta a disposición paralelamente en diferentes idiomas,

03:51 también en español, con opción de servicio de guardería.

03:54 Por favor, visite nuestra página web.

03:58 Aquí encontrará más información sobre temas

04:03 y eventos de importancia para usted en varios idiomas.

En estas páginas encontrará información sobre la vida en Zúrich y sobre los servicios de la oficina de integración en español. 

Corona: Información en español

En este sitio web encontrará un resumen de información importante, notas y recomendaciones en español: Corona: Información en español

Weitere Informationen

Kontakt