Henri Göldi, Departementscontroller