Navigazione

Sistema scolastico

La frequenza scolastica è obbligatoria e gratuita per tutte le bambine ed i bambini a partire dai quattro anni. Dopo due anni di scuola dell’infanzia, i bambini accedono alla scuola primaria. Il ciclo scolastico obbligatorio dura 11 anni.

Dopo la 6. classe primaria, gli alunni e le alunne frequentano per tre anni la scuola secondaria. Questo ciclo viene completato presso la «Sekundarschule» oppure in un «Langgymansium».  Per l’ammissione al «Langgymnasium», i bambini e le bambine devono sostenere un esame.

A partire dal secondo anno della «Sekundarschule», le ragazze ed i ragazzi vengono preparati al loro futuro professionale. Imparano a conoscere diverse professioni per prepararsi al periodo post-scuola dell’obbligo.

Molte ragazze e molti ragazzi, con il sostegno degli insegnanti, cercano durante il periodo scolastico un posto di apprendistato in un’azienda. Chi intraprende un apprendistato frequenta una scuola professionale uno o due giorni alla settimana e riceve una piccola retribuzione.

Altri ragazzi e ragazze desiderano invece frequentare una scuola di livello superiore e si preparano quindi durante la “Sekundarschule” all’esame di ammissione al «Kurzgymnasium» o ad una «Fachmittelschule». L’esame di ammissione può essere sostenuto durante la 2. e/o la 3. classe della «Sekundarschule».

Nella scelta del proprio percorso professionale, i giovani hanno bisogno anche del sostegno dei genitori. Le informazioni sul sistema di formazione professionale Berufsbildungssystem  sono disponibili in diverse lingue. La città di Zurigo organizza delle serate informative Eltern-Veranstaltungen anch’esse in diverse lingue.

Inizio del ciclo scolastico

Se risiedete già a Zurigo e vostra figlia o vostro figlio compirà quattro anni entro il 31 luglio, non dovete fare nulla. Vi contatteremo con largo anticipo prima dell’inizio della scuola dell’infanzia.

Se vi siete appena trasferiti a Zurigo e avete comunicato il vostro indirizzo, riceverete da parte nostra ulteriori informazioni sull’assegnazione della scuola a vostro figlio. Inserendo il vostro indirizzo in questo Tool, potrete individuare l’autorità scolastica competente Schulbehörde. In questo modo potrete anche contattare di vostra iniziativa le autorità scolastiche delegate al vostro territorio.

Orari delle lezioni

Le lezioni si svolgono nella mattinata di cinque giorni e, a seconda del livello scolastico, nel pomeriggio da due a quattro giorni alla settimana. Nel primo anno di scuola dell’infanzia non sono ancora previste le lezioni pomeridiane. Per il pranzo, i bambini tornano a casa oppure restano a scuola. Per i pasti e l’assistenza scolastica, i genitori corrispondono un importo proporzionale al reddito familiare.

Assistenza al di fuori dell'orario scolastico obbligatorio

Prima e dopo le lezioni, tutte le scuole offrono un servizio di assistenza Betreuung. Il servizio è a pagamento. Qui trovate una panoramica delle diverse offerte e dei relativi costi. I genitori possono richiedere una sovvenzione e, a seconda del reddito e del patrimonio, beneficiare di una tariffa ridotta. Per la prima iscrizione al servizio di assistenza Anmeldung, chiamato comunemente “Hort”, è necessario compilare un modulo. Le informazioni dettagliate sul servizio di assistenza sono disponibili solo in tedesco.

Scuole a tempo pieno

Nelle scuole a tempo pieno Tagesschulen, a partire dal secondo anno di scuola dell’infanzia, gli alunni rimangono a scuola durante la pausa pranzo nei giorni in cui sono previste le lezioni pomeridiane. Ricevono un pasto caldo e sono seguiti da personale specializzato. Oltre al servizio mensa, nelle scuole a tempo pieno è possibile iscrivere il proprio figlio al servizio di assistenza prima o dopo l’orario scolastico.

Programma d'insegnamento

In Svizzera non esiste un programma scolastico nazionale uniforme per la scuola dell'obbligo. Nel Cantone di Zurigo vige il «Lehrplan 21». Il «Lehrplan 21» definisce le materie e le competenze che vengono insegnate nella scuola dell'obbligo.

Tedesco come seconda lingua (Deutsch als Zweitsprache; DaZ)

Se vostro figlio sta imparando il tedesco o necessita di ulteriore sostegno nell’apprendimento del tedesco, riceverà lezioni di DaZ. Queste lezioni sono gratuite e si svolgono a scuola, solitamente durante l’orario scolastico in parte anche nella propria classe. Ulteriori informazioni in diverse lingue sono disponibili sul sito web dell’Ufficio cantonale della scuola primaria dedicata alle lezioni DAZ.

Lezioni di lingua d’origine (Herkunftssprachlicher Unterricht; HSK)

Durante le lezioni di lingua e cultura italiana, vostro figlio potrà ampliare le proprie conoscenze nella lingua madre. La partecipazione è facoltativa, ma consigliata. L’offerta è disponibile per oltre 25 lingue ed è gestita da diverse istituzioni. Potete iscrivere vostro figlio e vostra figlia a questo Link online.

Materia «Religioni, culture ed etica» (RKE ovvero Religionen, Kulturen und Ethik)

Le lezioni di «Religioni, culture ed etica» sono strutturate in modo tale che tutti gli allievi possano parteciparvi, indipendentemente dalla loro origine e appartenenza religiosa. Viene garantita la libertà di culto e di coscienza sancita dalla Costituzione. La materia «Religioni, culture ed etica» è obbligatoria.

Sia nella scuola dell’infanzia che nella 1. classe della scuola primaria non vengono assegnati voti, ma si tiene un colloquio con i genitori incentrato sullo sviluppo del bambino. 

Nelle classi successive, a febbraio e alla fine dell’anno scolastico, gli alunni ricevono una pagella Zeugnis con voti compresi tra 1 e 6. 1 è il voto più basso e 6 quello più alto. Il voto 4 è considerato sufficiente. Informazioni dettagliate sulla valutazione nei diversi livelli sono disponibili sul sito web dell’Ufficio cantonale della scuola dell’obbligo  Zeugnisse und Beurteilung. Le informazioni sono in diverse lingue compreso in italiano.

Per gli alunni dotati o con difficoltà di apprendimento e comportamentali sono disponibili diverse offerte di sostegno Förderangebote. Se necessario, terapie come la psicomotricità o la logopedia aiutano gli alunni nell’apprendimento scolastico.

Sanità e prevenzione

I servizi sanitari scolastici della città di Zurigo integrano l'assistenza medica fornita a vostro figlio. In caso di domande, potete rivolgervi ai nostri centri specializzati.

Salute dentale
Tematiche generiche  sui temi della salute
Difficoltà di apprendimento o particolarità comportamentali
Problemi di dipendenza

Servizio sociale scolastico

Il servizio sociale scolastico ha sede direttamente all’interno dell’edificio scolastico e si rivolge a bambini ed alle bambine, adolescenti, genitori e personale scolastico. Offre sostegno e consulenza in caso di domande e problemi a scuola e in famiglia.