Электронная почта: sss-sb-ukrainisch-russisch@zuerich.ch
Телефон: +41 44 413 88 88
Время приёма звонков
Вторник, 9:30–11:30
В период школьных каникул мы работаем в сокращённом режиме
(за исключением рождественских каникул, когда мы недоступны).
Школьная система
Посещение школы обязательно для всех детей начиная с четырёх лет и является бесплатным. После двух лет детского сада дети переходят в начальную школу. В общей сложности обязательное школьное обучение длится 11 лет.
После 6-го класса начальной школы ученики продолжают обучение в течение трёх лет в средней школе. Эти три года они учатся либо в средней школе (Sekundarschule), либо в гимназии длительного типа (Langgymnasium). Для поступления в гимназию длительного типа необходимо сдать вступительный экзамен.
На втором году средней школы подростки начинают готовиться к своей будущей профессиональной жизни. Они знакомятся с различными профессиями и возможными путями после окончания обязательной школы. Многие учащиеся при поддержке учителей ищут место для прохождения практики и начинают профессиональное обучение на предприятии. В этом случае они посещают учебное заведение один-два дня в неделю и получают небольшую зарплату. Другие подростки продолжают обучение в средней школе и готовятся к экзамену для поступления в гимназию короткого типа или в профессиональное училище. Это возможно после окончания 2-го и/или 3-го года средней школы.
При выборе профессионального пути подростки также получают поддержку со стороны родителей. Информацию о системе профессионального образования можно найти в различных источниках и на разных языках. Кроме того, город Цюрих организует родительские мероприятия по вопросам выбора профессии на разных языках.
Начало обучения
Если вы уже живёте в Цюрихе и вашему ребёнку исполнится 4 года до 31 июля, вам ничего не нужно предпринимать. Вы заранее получите по почте всю необходимую информацию.
Если вы недавно переехали в Цюрих и зарегистрировали свой адрес, вы также получите по почте информацию о зачислении ребёнка в детский сад. Если вы ещё не зарегистрировались, введите свой адрес в специальный онлайн-сервис, чтобы узнать, какая школьная администрация отвечает за зачисление вашего ребёнка. Так вы сможете связаться напрямую.
Время занятий
Занятия проходят с понедельника по пятницу в первой половине дня и, в зависимости от года обучения, от двух до четырёх раз в неделю — во второй половине дня. В первый год детского сада послеобеденных занятий ещё нет. На обед дети либо идут домой, либо остаются в школе. За питание и присмотр родители платят взнос, размер которого зависит от дохода.
Присмотр вне школьного времени
До и после уроков школы предлагают платные услуги по присмотру за детьми. Обзор различных предложений и их стоимости можно найти здесь.
Родители могут подать заявку на субсидии и, в зависимости от дохода и имущества, оплачивать услуги по сниженным тарифам. Для первой регистрации на присмотр (в повседневной речи также называемый «Hort») необходимо заполнить специальную форму. Подробная информация о присмотре доступна только на немецком языке.
Школы полного дня
В школах полного дня дети начиная со второго года детского сада в дни с занятиями во второй половине дня остаются в школе и обедают там. Они получают горячее питание и находятся под присмотром специалистов. Кроме обеда, в таких школах можно записать ребёнка и на присмотр до или после уроков.
Учебный план
В Швейцарии нет единого национального учебного плана.
В кантоне Цюрих действует учебный план народной школы кантона Цюрих. Он определяет предметы и навыки, которые изучаются в обязательной школе.
Немецкий как второй язык (DaZ)
Если ваш ребёнок только начинает учить немецкий язык или нуждается в дополнительной поддержке, он посещает занятия «Немецкий как второй язык» (DaZ). Эти занятия бесплатные и проходят в школе — часто во время уроков и частично в отдельном классе. Дополнительную многоязычную информацию можно найти на сайте кантонального отдела школьного образования.
Обучение родному языку (HSK)
Чтобы углубить знания родного языка, ребёнок может посещать уроки HSK. Участие добровольное, но рекомендуется. Программа охватывает более 25 языков и проводится различными организациями. Вы можете онлайн зарегистрировать своего ребёнка.
Религия, культура и этика (RKE)
Занятия по предмету «Религия, культура и этика» открыты для всех учеников независимо от происхождения и религиозной принадлежности. При этом сохраняются конституционные свободы вероисповедания и совести. Этот предмет является обязательным.
В детском саду и в 1-м классе начальной школы оценки не ставятся. Вместо этого проводится беседа с родителями, где основное внимание уделяется развитию ребёнка. Начиная со 2-го класса, ученики дважды в год — в феврале и в июле (в конце учебного года) — получают табель с оценками по шкале от 1 до 6. 1 — самая низкая оценка, 6 — самая высокая. Оценка 4 считается достаточной. Более подробную информацию об оценивании на разных уровнях можно найти на сайте кантонального отдела школьного образования.
Для учеников с особыми способностями или с трудностями в обучении и поведении предлагаются различные формы поддержки. При необходимости терапевтические меры, такие как психомоторика или логопедия, помогают детям в учебном процессе.
Здоровье и профилактика
Школьная служба здравоохранения города Цюриха заботится о здоровье детей и дополняет их медицинское обслуживание. Если у вас возникнут вопросы, вы всегда можете обратиться в наши специализированные службы.
Здоровье зубов
Общее состояние здоровья
Трудности в обучении и особенности поведения
Проблемы, связанные с зависимостями
Школьная социальная работа
Школьная социальная работа проходит прямо в школе и предназначена для детей, подростков, родителей и сотрудников. Здесь можно получить поддержку и советы по вопросам, касающимся учёбы и семьи.
Город Цюрих предлагает семьям и детям широкий выбор спортивных, досуговых, культурных и образовательных мероприятий. Подробную информацию о музеях, спортивных возможностях и библиотеках можно получить непосредственно в соответствующих учреждениях.