Vor sieben Jahren bin ich eher zufällig in Zürich gelandet. Am Anfang fiel es mir nicht leicht, mich hier zu Hause zu fühlen – auch wegen der sprachlichen Hürde, die das Schweizerdeutsche für mich darstellte.
Mit der Zeit habe ich eine offene und einladende Seite Zürichs kennengelernt: eine Stadt, die viele Möglichkeiten für Begegnung, Weiterbildung, Unterstützung und gesellschaftliche Teilhabe bietet. Ich wünsche mir, dass alle ausländischen EinwohnerInnen – unabhängig davon, wie lange sie bereits hier leben – die Angebote, Dienstleistungen und Netzwerke der Stadt besser kennenlernen, sie auch tatsächlich nutzen können und dadurch selbstbestimmter und aktiver am gesellschaftlichen und politischen Leben in Zürich teilhaben.
In meiner beruflichen Tätigkeit und in verschiedenen Netzwerken engagiere ich mich für die gesellschaftliche und politische Teilhabe von MigrantInnen in Zürich. Sprache ist für mich ein zentraler Schlüssel zu aktiver Teilhabe. Deshalb ist es wichtig, möglichst vielen Menschen Zugang zum Erlernen der deutschen Sprache zu ermöglichen, gleichzeitig die Mehrsprachigkeit unserer Gesellschaft als Ressource anzuerkennen und eine klare und verständliche Kommunikation der Institutionen zu fördern. Ebenso möchte ich das Bewusstsein dafür stärken, dass Schweizerdeutsch für Menschen, die neu nach Zürich kommen, eine zusätzliche sprachliche Barriere darstellen kann.
Im Ausländischen Beirat möchte ich die Perspektiven von Menschen mit Migrationserfahrung einbringen und dazu beitragen, Hürden abzubauen, die eine aktive Teilhabe am Leben der Stadt erschweren. Dazu gehören sprachliche Barrieren ebenso wie die Schwierigkeit, sich im Angebot an Dienstleistungen, Informationen und Beteiligungsmöglichkeiten zurechtzufinden. Mir ist wichtig, dass mehr Menschen ihre Stimme einbringen und das gesellschaftliche und politische Leben in Zürich aktiv mitgestalten können.
Nationalität: Italien
Beruf/Tätigkeit:
In Zürich seit:
Sprachen: Deutsch, Italienisch
A Zurigo ci sono finita, quasi per caso, sette anni fa. All’inizio non è stato facile sentirmi a casa qui, anche a causa della barriera linguistica dettata dallo svizzero tedesco.
Con il tempo ho scoperto una Zurigo aperta e accogliente, una città che offre molte possibilità di partecipazione, incontro, formazione e sostegno. Vorrei che tutte le persone straniere, indipendentemente da quanto tempo vivono qui, potessero conoscere meglio i servizi, le reti e le opportunità offerte dalla città, utilizzarli concretamente e poter così partecipare in modo più attivo e autodeterminato alla vita sociale e politica di Zurigo.
Nel mio lavoro, e attraverso diverse reti, mi impegno per la partecipazione sociale e politica delle persone migranti a Zurigo. La lingua è a mio avviso una chiave fondamentale per promuovere la partecipazione attiva: per questo è importante garantire a più persone possibile l’accesso all’apprendimento del tedesco, valorizzare il plurilinguismo presente nella società e promuovere una comunicazione istituzionale chiara e accessibile. Allo stesso tempo, vorrei contribuire a una maggiore consapevolezza di quanto lo svizzero tedesco possa rappresentare una barriera per chi arriva a Zurigo.
Nel Consiglio degli stranieri voglio portare il punto di vista delle persone con esperienza migratoria e contribuire a ridurre gli ostacoli che rendono più difficile partecipare alla vita della città: dalle barriere linguistiche alla difficoltà di orientarsi tra servizi, informazioni per far sentire la propria voce e contribuire attivamente alla vita di Zurigo.
Origine: Italia
Professione/attività:
A Zurigo dal:
Lingue: Italiano, tedesco