Ad essere intervistati saranno le e gli abitanti della città di Zurigo scelti casualmente tra coloro che vivono in città da almeno un anno e abbiano compiuto 18 anni. I soggetti saranno scelti a campione dal registro delle e degli abitanti della città di Zurigo.
A fine gennaio sarà inviata una richiesta scritta a un campione di circa 10 000 persone, con l’invito a partecipare all’intervista. In base a un primo riscontro, in un secondo momento saranno contattate altre persone da un campione di riserva.
Partecipare è molto importante e utile, affinché i risultati abbiano un livello di attendibilità elevato. Tuttavia, la partecipazione è su base volontaria.
Se al momento dell’inserimento del link all’indagine stadt-zuerich.ch/bevoelkerungsbefragung-zugang compare un messaggio d’errore, le consigliamo di riprovare ad accedere alla pagina dopo circa 10 minuti. Se ancora non dovesse funzionare, la invitiamo a scrivere una e-mail all’indirizzo bevoelkerungsbefragung@zuerich.ch.
La preghiamo di verificare di aver inserito correttamente la sua password personale per l’indagine, riportata sul fronte della lettera che ha ricevuto e composta da cifre e/o lettere minuscole. Se ancora non dovesse funzionare, la invitiamo a scrivere una e-mail all’indirizzo bevoelkerungsbefragung@zuerich.ch. Riceverà quindi un link personale al suo indirizzo e-mail che le consentirà di accedere all’indagine.
Per compilare il questionario online le occorre un accesso a Internet. Potrà rispondere alle domande tramite computer, notebook, tablet o smartphone. Se desidera ricevere una copia del questionario stampato, può richiederla per telefono al numero 044 412 28 00 (messaggio della segreteria telefonica). Al momento della richiesta, indichi il suo nome e cognome, il vostro numero di contatto per il sondaggio, che si trova in alto a destra nella lettera d'invito e la lingua in cui desidera ricevere il questionario.
Può compilare il questionario in una lingua a sua scelta tra tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese o bosniaco/croato/serbo.
È possibile salvare a più riprese il questionario online e ultimare la sua compilazione anche in un secondo momento. Le risposte già fornite vengono memorizzate a ogni clic su «Avanti» o «Continua più tardi».
Se non trova risposta al suo problema/alla sua domanda in questa sezione dedicata alle FAQ, la invitiamo a scrivere una e-mail all’indirizzo bevoelkerungsbefragung@zuerich.ch.
I soggetti sono scelti a campione dal registro delle e degli abitanti della città di Zurigo. Il suo indirizzo sarà utilizzato unicamente per l’invio della lettera di accompagnamento (e degli eventuali solleciti). Le sue risposte saranno analizzate esclusivamente dissociate dal suo nome e dal suo indirizzo.
I suoi dati saranno trattati con la massima confidenzialità. Tutti i risultati saranno resi anonimi in base alle disposizioni in materia di protezione dei dati. Non sarà possibile risalire alle singole persone.
Si fa riferimento alla legge cantonale sulla protezione dei dati (IDG) e alla legge sulla statistica cantonale (StatG).
La sindaca ha dato incarico ai Dipartimenti dello sviluppo urbanistico e di statistica della città di Zurigo di eseguire la presente indagine.
Con questo sondaggio la città di Zurigo desidera conoscere i bisogni e le attitudini nonché il grado di soddisfazione della popolazione zurighese. I risultati forniranno al Consiglio comunale e all’amministrazione un importante quadro di riferimento per sviluppare ulteriormente i servizi e le attività. Serviranno loro inoltre per mettere in atto i provvedimenti necessari per ottenere miglioramenti concreti.
Nella prima parte vengono poste domande sul grado di soddisfazione rispetto a strutture, offerte e servizi di varia natura della città di Zurigo. Seguono poi domande sulla situazione abitativa e il senso di sicurezza nonché sulla digitalizzazione. Quest’anno la seconda parte si sofferma sullo sviluppo urbano e sulla partecipazione a progetti della città. Nella parte conclusiva vengono rilevati i dati personali, utili al raggruppamento dei risultati in base a diversi criteri, come l’età o il genere.
I resultati vengono preparati sotto forma di grafici, tabelle e testi e pubblicati a dicembre 2025 su stadt-zuerich.ch/bevoelkerungsbefragung. Inoltre, i dati saranno resi disponibili nel catalogo open data della Città di Zurigo.