O inquérito vai ser efetuado a habitantes da cidade de Zurique selecionados ao acaso, que vivam na cidade pelo menos há um ano e tenham no mínimo 18 anos. A amostra ao acaso é retirada do registo de habitantes da cidade de Zurique.
Em finais de janeiro, serão enviadas cartas a uma amostra ao acaso de cerca de 10 000 pessoas, que serão convidadas a participar. Se houver devolução de correio, serão enviadas mais tarde cartas a outras pessoas, que constam de uma amostra ao acaso de reserva.
A sua participação é muito importante e valiosa, para garantir que os resultados são expressivos, mas é voluntária.
Se, ao introduzir o link do inquérito stadt-zuerich.ch/bevoelkerungsbefragung-zugang, receber uma mensagem de erro, tente aceder novamente à página cerca de 10 minutos mais tarde. Se continuar a não funcionar, escreva por favor um e-mail a bevoelkerungsbefragung@zuerich.ch.
Assegure-se de que introduziu corretamente a sua palavra-passe pessoal para o inquérito. Pode encontrá-la na 1ª página da carta que recebeu, sendo constituída por números e/ou minúsculas. Se continuar a não funcionar, envie por favor um e-mail a bevoelkerungsbefragung@zuerich.ch. Receberá então, no seu endereço de e-mail, um link pessoal para o inquérito.
Para preencher o questionário online, necessita de ter acesso à internet. Pode responder às questões num computador, notebook, tablet ou smartphone. Se pretender obter um questionário em papel, pode solicitá-lo através do número telefónico 044 412 28 00 (mensagem de atendimento automático). Aquando do pedido, indique o seus nomes próprios e apelidos, o seu número de contacto para o inquérito, que se encontra no canto superior direito da carta-convite e o idioma que pretende para o questionário em papel.
Pode preencher o questionário opcionalmente em alemão, inglês, francês, italiano, espanhol, português ou bósnio/croata/sérvio.
É possível gravar entretanto o questionário online e acabar de o preencher mais tarde. Cada vez que clicar em «Continuar» ou «Continuar mais tarde», as suas respostas anteriores serão guardadas.
Se neste sumário de perguntas frequentes não encontrar resposta para o seu problema ou questão, escreva um e-mail a bevoelkerungsbefragung@zuerich.ch.
A amostra ao acaso é retirada do registo de habitantes da cidade de Zurique. O seu endereço será apenas utilizado para o envio da carta (e eventuais cartas de insistência). As suas respostas serão unicamente avaliadas sem associação ao nome e endereço.
Os seus dados serão tratados com a máxima confidencialidade. Todos os resultados serão anonimizados, de acordo com os regulamentos de proteção de dados.Não é possível tirar conclusões quanto a pessoas particulares.
Trata-se das diretrizes legais em matéria de proteção de dados da Lei Cantonal sobre a Informação e Proteção de Dados (IDG), bem como da Lei sobre Estatística cantonal (StatG).
A Presidente do Município encarregou as secções de Desenvolvimento Urbano da Cidade de Zurique e Estatística da Cidade de Zurique da realização deste inquérito.
Com este inquérito, a cidade de Zurique pretende conhecer as necessidades, comportamentos e grau de satisfação da população de Zurique. Os resultados proporcionam à Assembleia Municipal e à administração um importante quadro de orientação para o aperfeiçoamento dos seus serviços e atividades. Os conhecimentos adquiridos ajudam também a Assembleia Municipal e a administração municipal a encontrar medidas a fim de obter melhorias concretas.
Na primeira parte do inquérito, são colocadas questões relativas à satisfação com várias instituições, ofertas e serviços da cidade de Zurique. Seguem-se questões relativas à habitação e sensação de segurança, e à digitalização. Na segunda parte, o foco deste ano é o desenvolvimento urbano e envolvimento em projetos urbanos (participação). Finalmente são recolhidos dados pessoais, com vista ao agrupamento dos resultados de acordo com várias características (tais como idade ou sexo).
Os resultados são apresentados em forma de gráficos, tabelas e textos, e publicados em dezembro de 2025 em stadt-zuerich.ch/bevoelkerungsbefragung. Os dados serão também disponibilizados no catálogo Open-Data da cidade de Zurique.