In der Erfolgsrechnung schlagen insbesondere die Auswirkungen des Teuerungsanstiegs zu Buche. So werden für den Ausgleich der Teuerung 9,4 Millionen Franken für die Anpassung der Löhne des städtischen Personals sowie 12,9 Millionen Franken für die Erhöhung der Löhne des städtischen und kantonalen Lehrpersonals benötigt. Ebenfalls zum Ausgleich der Teuerung werden zusätzliche 3,2 Millionen Franken für höhere Betriebsbeiträge an die Kitas in der Stadt Zürich beantragt. Der Zentrumslastenausgleich (ZLA) wird mit dem Landesindex der Konsumentenpreise (LIK) indexiert. Aufgrund der gestiegenen Teuerung erhöht sich der LIK 2023 gegenüber der Budgeteingabe um 1,5 Punkte, was zu einer Erhöhung des Zentrumslastenausgleichs und zu einem Mehrertrag von 5,9 Millionen Franken führt. Der budgetierte Mobilitätsbeitrag (Personalmassnahmen Mobilität) in Höhe von 4,6 Millionen Franken wird gestrichen, da eine Einführung nicht vor dem Jahr 2024 erfolgen kann.

Im Zuge der neuen Altersstrategie wird das ehemalige Alterszentrum Buttenau in Adliswil entwidmet und ins Finanzvermögen übertragen, was unmittelbar zu einer Neubewertung der Liegenschaft zum Verkehrswert und zu einem Mehrertrag von 7,9 Millionen Franken führt.

Aufgrund des Kriegs in der Ukraine und der drohenden Energiemangellage in Europa wird mit einer Zunahme der Energiepreise im Umfang von 4 Millionen Franken gerechnet. Im Rahmen der Umsetzung der Unterstützungsmassnahmen für Lehrpersonen ohne Diplom ist mit zusätzlichen Kosten für Klassenassistenzen, Fachberatung, -begleitung und -ausbildung befristet für das Schuljahr 2022/23 von 2,6 Millionen Franken zu rechnen.

Im Asylbereich fallen höhere städtische Beiträge an die Asyl-Organisation Zürich (AOZ) an für die Unterbringung von Geflüchteten aus der Ukraine (8,8 Millionen Franken) sowie für den Aufbau von drei zusätzlichen Wohngruppen für unbegleitete Minderjährige (MNA) (4,9 Millionen Franken). Weiter werden zusätzliche Plätze für die Begleitung und Betreuung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus dem Flüchtlingsbereich finanziert (1,5 Millionen Franken). Mit weiteren 5 Millionen Franken soll die Ausrichtung von Solidaritätsbeiträgen zugunsten der Opfer willkürlicher fürsorgerischer Zwangsmassnahmen vor 1981 finanziert werden.

In der Investitionsrechnung des Verwaltungsvermögens führt der Verzug von Baumeister*innenarbeiten für die beiden Pumpwerke Schindlergut und Strickhof zu einem verzögerten Baustart der Innenausbauten, die für das Jahr 2022 budgetiert waren. Die Ausgaben in Höhe von 3,5 Millionen Franken werden nun im Jahr 2023 anfallen. Lieferengpässe führen dazu, dass mehrere auf das 2. Halbjahr 2022 terminierte Bestellungen von IT-Hardware (Netzwerk-Komponenten, Telefonie-Equipment) im Umfang von 1,8 Millionen Franken voraussichtlich erst 2023 geliefert werden können.

In der Investitionsrechnung des Finanzvermögens führt der geplante Tauscherwerb der Liegenschaften Im Holzerhurd 56–60 und 62 in Zürich-Affoltern von der GGZ Gartenbau-Genossenschaft Zürich gegen Abgabe von 10 000 Quadratmeter Bauland im Gewerbegebiet Klein-Ibig in Niederhasli zu Mehrausgaben von 26,6 Millionen Franken.