Mobile Menu

Global Navigation

Amtliche Mitteilung

Nummer: 2023/0031, 18.01.2023

Temporäre Verkehrsvorschriften, Kreise 1, 2, 7, 8, 11 und 12

Für nachstehende Verkehrswege ergehen zur Durchführung der Rad- und Para-Cycling Weltmeisterschaft 2024 vom Samstag, 21. September 2024 bis Sonntag, 29. September 2024, folgende temporäre Verkehrsvorschriften:

1. Ununterbrochene Verkehrsanordnungen für die Rennstrecken

1.1 Halteverbote ab Samstag, 21. September 2024, von 5.00 Uhr bis Sonntag,
29. September 2024, um 19.00 Uhr, durchgehend

Halteverbot

Jedes freiwillige Halten ist auf nachfolgenden Strassenabschnitten gemäss örtlicher Signalisation verboten:

Kreis 1

- Zähringerstrasse Nrn. 11–13 (Parkuhrfelder Nrn. 1–3) für eine Wendemöglichkeit (Plan Nr. 1)
- Zähringerstrasse Nr. 17 (Parkuhrfelder Nrn. 4–6) mit dem Zusatz: ausgenommen öffentliche Dienste (Plan Nr. 1)
- Fraumünsterstrasse, Börsenstrasse bis Bürkliplatz (Plan Nr. 4)
- Stadthausquai, auf den Veloabstellplätzen zwischen dem Bürkliplatz und der Lochmannstrasse (Plan Nr. 4)

1.2 Halteverbote ab Mittwoch, 25. September 2024, von 5.00 Uhr bis Sonntag,
29. September 2024, um 19.00 Uhr, durchgehend

Halteverbot

Jedes freiwillige Halten ist auf nachfolgenden Strassenabschnitten gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen Fahrzeuge im Dienst der Rad-WM:

Kreis 1

- Limmatquai, Höhe Ankengasse auf dem Trottoir, ganze Veloabstellfläche (Plan Nr. 2)
- Börsenstrasse, Abschnitt Fraumünsterstrasse bis Stadthausquai, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 4)

1.3 Einbahnverkehr ab Samstag, 21. September 2024, von 5.00 Uhr bis Sonntag,
29. September 2024, um 19.00 Uhr, durchgehend

Einbahnverkehr

Der Verkehr mit Fahrzeugen ist auf nachfolgendem Strassenabschnitt gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen ist der Verkehr mit Fahrrädern:

Kreis 1

- Häringstrasse, vom Seilergraben nach der Zähringerstrasse (Plan Nr. 1)

2. Zeitlich beschränkte Verkehrsanordnungen für die Rennstrecken

2.1 Fahrverbot ab Samstag, 21. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Fahrverbot

Der Verkehr mit Fahrzeugen ist auf nachfolgendem Strassenabschnitt gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen Fahrten im Dienst der Rad-WM:

Kreis 1

- Utoquai, zwischen dem Bellevue und der Färberstrasse (Plan Nr. 4 + Nr. 25)

Kreis 8

- Bellerivestrasse, zwischen der Färberstrasse und der Ida-Bindschedler-Strasse (Plan Nr. 25, Nr. 29 + Nr. 30)

2.2 Fahrverbote ab Mittwoch, 25. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Fahrverbot

Der Verkehr mit Fahrzeugen ist auf nachfolgenden Strassenabschnitten gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen Fahrten im Dienst der Rad-WM:

Kreis 1

- Limmatquai, zwischen der Mühlegasse und der Münsterbrücke (Plan Nr. 1 bis Nr. 3)
- Mühlegasse, zwischen dem Limmatquai und dem Hirschengraben (Plan Nr. 1)
- Seilergraben, zwischen der Mühlegasse und dem Hirschengraben (Plan Nr. 1 + Nr. 2)
- Hirschengraben, zwischen Seilergraben und Heimstrasse (Plan Nr. 2)
- Heimstrasse, Hirschengraben bis Heimplatz (Plan Nr. 2)
- Kantonsschulstrasse, zwischen der Heimstrasse und der Rämistrasse (Plan Nr. 6 + Nr. 7)
- Münsterbrücke, zwischen dem Stadthausquai und dem Limmatquai (Plan Nr. 3)
- Stadthausquai, zwischen dem Bürkliplatz und der Münsterbrücke (Plan Nr. 3 + Nr. 4)
- Quaibrücke, zwischen dem Bellevue und dem Bürkliplatz (Plan Nr. 4)
- Limmatquai, Central bis Mühlegasse, ausgenommen Zubringerdienst (Plan Nr. 1)

Kreis 7

- Zürichbergstrasse, zwischen der Rämistrasse und der Bergstrasse (Plan Nr. 7 bis Nr. 9)
- Bergstrasse, zwischen der Schneckenmannstrasse und dem Klusplatz (Plan Nr. 9 bis Nr. 12)
- Witikonerstrasse, zwischen dem Klusplatz und der Stadtgrenze (In der Museren, Zollikon) (Plan Nr. 12, Nr. 14 bis Nr. 21)

Kreis 8

- Kreuzstrasse, zwischen dem Utoquai und der Kreuzbühlstrasse (Plan Nr. 25)
- Kreuzbühlstrasse, zwischen der Kreuzstrasse und dem Kreuzplatz (Plan Nr. 25)
- Zollikerstrasse, zwischen dem Kreuzplatz und der Stadtgrenze/Zollikon (Plan Nr. 25 bis Nr. 28)
- Zollikerrampe, zwischen Bellerivestrasse bis Stadtgrenze/Zollikon (Plan Nr. 32)

2.3 Fahrverbote am Samstag, 21. September 2024 und Sonntag, 22. September 2024, jeweils von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Fahrverbot

Der Verkehr mit Fahrzeugen ist auf nachfolgenden Strassenabschnitten gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen Fahrten im Dienst der Rad-WM:

Kreis 11

- Tramstrasse, zwischen der Dörflistrasse und der Saatlenstrasse (Plan Nr. 33 + Nr. 34)
- Wallisellenstrasse, zwischen Thurgauerstrasse und Riedgrabenweg (Plan Nr. 33)

Kreis 12

- Saatlenstrasse, zwischen der Tramstrasse und dem Schwamendingenplatz (Plan Nr. 34)
- Winterthurerstrasse, zwischen dem Schwamendingenplatz und der Winterthurerstrasse (Teil Nord) (Plan Nr. 35)
- Dübendorfstrasse, zwischen der Winterthurerstrasse und der Stadtgrenze (Stettbach) (Plan Nr. 35 + Nr. 36)

2.4 Einbahnverkehr am Samstag, 21. September 2024 und Sonntag, 22. September 2024, jeweils von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Kreis 11

Einbahnverkehr

Der Verkehr mit Fahrzeugen ist auf nachfolgenden Strassenabschnitten gemäss örtlicher Signalisation verboten:
- Thurgauerstrasse, von der Dörflistrasse nach der Wallisellenstrasse (Plan Nr. 33)
- Dörflistrasse, von der Tramstrasse nach der Thurgauerstrasse (Plan Nr. 33)

2.5 Halteverbot ab Samstag, 21. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Halteverbot

Jedes freiwillige Halten ist auf nachfolgenden Strassenabschnitten gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen Fahrzeuge im Dienst der Rad-WM:

Kreis 8

- Bellerivestrasse, ganzer Parkplatz Zürichhorn (Plan Nr. 30)
- Bahnhof Tiefenbrunnen auf zwölf Parkuhrfeldern (Plan Nr. 30)
- Zollikerrampe, zwischen Bellerivestrasse und der Stadtgrenze/Zollikon (Plan Nr. 32)

2.6 Halteverbot ab Mittwoch, 25. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Halteverbot

Jedes freiwillige Halten ist auf nachfolgenden Strassenabschnitten gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen Fahrzeuge im Dienst der Rad-WM:

Kreis 1

- Heimplatz, auf den Parkplätzen Nrn. 1–4 und auf beiden Taxistandplätzen (Plan Nr. 6)
- Limmatquai, zwischen Mühlegasse und Münsterbrücke, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 1 bis Nr. 3)
- Limmatquai/Rathausbrücke, auf den Taxistandplätzen und Reservaten der Kantonspolizei (Plan Nr. 2)
- Stadthausquai Nr. 17, auf drei Behindertenparkplätzen und einem Taxistandplatz (Plan Nr. 3)
- Stadthausquai, Abschnitt Kappelergasse bis Lochmannstrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 3 + Nr. 4)
- Stadthausquai, Abschnitt Lochmannstrasse bis Bürkliplatz, auf den drei Car-Parkplätzen (Plan Nr. 4)

Kreis 7

- Zürichbergstrasse, von der Rämistrasse bis zur Schneckenmannstrasse, beidseits auf dem Fahrbahnrand (Plan Nr. 7 bis Nr. 9)
- Sprensenbühlstrasse, auf zwei Fahrzeuglängen der Blauen Zone vor der Bergstrasse als Wendemöglichkeit (Plan Nr. 11)
- Stöckentobelstrasse/Elefantenbach, auf den weissen Parkplätzen (Plan Nr. 16)

Kreis 8

- Kreuzstrasse, Kreuzbühlstrasse bis Bellerivestrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 25)
- Zollikerstrasse, Kreuzplatz bis Chüpliweg (Stadtgrenze Zollikon), beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 25 bis Nr. 28)

2.7 Halteverbote am Samstag, 21. September 2024 und Sonntag, 22. September 2024, jeweils von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Halteverbot

Jedes freiwillige Halten ist auf nachfolgenden Strassenabschnitten gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen Fahrzeuge im Dienst der Rad-WM:

Kreis 11

- Tramstrasse, zwischen der Dörflistrasse und der Saatlenstrasse (Plan Nr. 33 + Nr. 34)

Kreis 12

- Saatlenstrasse, zwischen der Tramstrasse und dem Schwamendingenplatz (Plan Nr. 34)
- Dübendorfstrasse, Winterthurerstrasse bis Stadtgrenze/Dübendorf (Plan Nr. 35)

2.8 Rechtsabbiegeverbot ab Samstag, 21. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Fahranordnung Rechtsabbiegeverbot

Das Abbiegen nach rechts ist auf nachfolgenden Strassen gemäss örtlicher Signalisation verboten:

Kreis 8

- Ida-Bindschedler-Strasse bei der Einmündung in die Bellerivestrasse (Plan Nr. 30)

2.9 Rechtsabbiegeverbot ab Mittwoch, 25. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Fahranordnung Rechtsabbiegeverbot

Das Abbiegen nach rechts ist auf nachfolgenden Strassen gemäss örtlicher Signalisation verboten:

Kreis 1

- Rämistrasse (Richtung See), bei der Einmündung in den Heimplatz, (Plan Nr. 6)

2.10 Fahranordnung Hindernis links umfahren ab Mittwoch, 25. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Fahranordnung Hindernis links umfahren

Das Hindernis ist auf nachfolgender Strasse gemäss örtlicher Signalisation links zu umfahren:

Kreis 1

- Hottingerstrasse Höhe Liegenschaft Nr. 5 auf Linksabbiegespur Richtung See Plan Nr. 6)

2.11 Fahranordnung Hindernis rechts umfahren ab Mittwoch, 25. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Fahranordnung Hindernis rechts umfahren

Das Hindernis ist auf nachfolgenden Strassen gemäss örtlicher Signalisation rechts zu umfahren:

Kreis 7

- Schneckenmannstrasse (Teil Ost) auf der Rechtsabbiegespur (Plan Nr. 9)

Kreis 8

- Forchstrasse, linke Fahrspur auf der Rechtsabbiegespur Richtung Klosbachstrasse (Plan Nr. 25)

2.12 Gegenverkehr ab Mittwoch, 25. September 2024 bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Gegenverkehr

Auf nachfolgenden Strassenabschnitten gilt Gegenverkehr gemäss örtlicher Signalisation:

Kreis 7

- Zürichbergstrasse, zwischen der Bergstrasse und der Zürichbergstrasse Liegenschaft Nr. 5 (Plan Nr. 9)
- Sprensenbühlstrasse, zwischen der Klosbachstrasse und der Bergstrasse (Plan Nr. 11)
- Kapfsteig (Seite Süd), zwischen der Sempacherstrasse und der Witikonerstrasse (Plan Nr. 15)

3. Verkehrsanordnung für Schutz & Rettung

3.1 Halteverbot ab Mittwoch, 25. September 2024, von 5.00 Uhr bis Sonntag, 29. September 2024, um 19.00 Uhr, durchgehend

Halteverbot

Jedes freiwillige Halten ist auf nachfolgendem Strassenabschnitt gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen Fahrzeuge von Schutz und Rettung:

Kreis 7

- Hofstrasse, Abschnitt Bergstrasse bis Schneckenmannstrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 10)
- Unionstrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 13)
- Asylstrasse, zwischen den Liegenschaften Nr. 4 bis Nr. 16, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 13)

4. Verkehrsanordnungen zur Gewährleistung des Gesamtverkehrssystems der Stadt Zürich (flankierende Massnahmen)

4.1 Fahrverbot ab Samstag, 21. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils 5.00 bis 19.00 Uhr

Fahrverbot

Der Verkehr mit Fahrzeugen ist auf nachfolgendem Strassenabschnitt gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen Fahrten im Dienst der Rad-WM:

Kreis 2

- General-Guisan-Quai, zwischen der Stockerstrasse und dem Bürkliplatz (Plan Nr. 5)

4.2 Fahrverbot ab Mittwoch, 25. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils 5.00 bis 19.00 Uhr

Fahrverbot

Der Verkehr mit Fahrzeugen ist auf nachfolgendem Strassenabschnitt gemäss örtlicher Signalisation verboten:

Kreis 1

- Limmatquai Nr. 138 bis Mühlegasse, ausgenommen Zubringerdienst (Plan Nr. 1)

4.3 Rechtsabbiegeverbot ab Mittwoch, 25. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Fahranordnung Rechtsabbiegeverbot

Das Abbiegen nach rechts ist auf nachfolgendem Strassenabschnitt gemäss örtlicher Signalisation verboten:

Kreis 7

- Von der Klosbachstrasse über den Römerhofplatz in die Asylstrasse (Plan Nr. 13)

5. Verkehrsanordnungen zur Gewährleistung des öffentlichen Verkehrs

5.1 Fahrverbot ab Mittwoch, 25. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Fahrverbot

Der Verkehr mit Fahrzeugen ist auf nachfolgendem Strassenabschnitt gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen Fahrräder und Busse der VBZ:

Kreis 7

- Trichtenhausenstrasse, zwischen der Strasse Im Trichtisal und der Talstrasse (Plan Nr. 22 + Nr. 24)

5.2 Halteverbote ab Mittwoch, 25. September 2024, von 5.00 Uhr bis Sonntag, 29. September 2024, um 19.00 Uhr, durchgehend

Halteverbot

Jedes freiwillige Halten ist auf nachfolgenden Strassenabschnitten gemäss örtlicher Signalisation verboten:

Kreis 7

- Wiesliacher Nr. 30, auf je einem Parkfeld der Blauen Zone westlich und östlich der Bushaltestelle «Trichtenhauserfussweg», nördlicher Fahrbahnrand (Plan Nr. 22)
- Wiesliacher Nrn. 36-44, auf den Parkfeldern der Blauen Zone östlich der Haltestelle «Wiesliacher», nördlicher Fahrbahnrand (Plan Nr. 22)
- Carl-Spitteler-Strasse, gegenüber Nr. 68, auf dem Parkfeld der Blauen Zone westlich der Bushaltestelle, nördlicher Fahrbahnrand (Plan Nr. 23)
- Carl-Spitteler-Strasse Nr. 75, auf dem Parkfeld Blaue Zone, nördlicher Fahrbahnrand Plan Nr. 23)
- Carl-Spitteler-Strasse Nr. 58, auf dem Parkfeld der Blauen Zone, südlicher Fahrbahnrand (Plan Nr. 23)
- Carl-Spitteler-Strasse, Höhe Stodolastrasse Nr. 2, auf dem Parkfeld der Blauen Zone, nördlicher Fahrbahnrand (Plan Nr. 23)
- Steinbrüchelstrasse Nr. 45, auf dem Einzelparkfeld der Blauen Zone, nördlicher Fahrbahnrand (Plan Nr. 23)

Kreis 8

- Reinhardstrasse, Abschnitt Zimmergasse bis Akazienstrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 25)
- Feldeggstrasse, Abschnitt Mühlebachstrasse bis Mainaustrasse, nördlicher Fahrbahnrand (Plan Nr. 25)

5.3 Einbahnverkehr ab Samstag, 21. September 2024, von 5.00 Uhr bis Dienstag, 24. September 2024, um 19.00 Uhr, durchgehend

Einbahnverkehr

Der Verkehr mit Fahrzeugen ist auf nachfolgendem Strassenabschnitt gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen ist der Verkehr mit Fahrrädern:

Kreis 8

- Seefeldstrasse, von der Stadtgrenze Zollikon nach der Ida-Bindschedler-Strasse (Plan Nr. 31)

5.4 Halteverbot ab Mittwoch, 25. September 2024, von 5.00 Uhr bis Sonntag, 29. September 2024, um 19.00 Uhr, durchgehend

Halteverbot

Jedes freiwillige Halten ist auf nachfolgendem Strassenabschnitt gemäss örtlicher Signalisation verboten:

Kreis 8

- Seefeldstrasse, von der Stadtgrenze Zollikon bis zur Ida-Bindschedler-Strasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 31)

6. Verkehrsanordnungen für den Renntross und die Infrastruktur des Rennens

6.1 Fahrverbot ab Samstag, 21. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Fahrverbot

Der Verkehr mit Fahrzeugen ist auf nachfolgendem Strassenabschnitt gemäss örtlicher Signalisation verboten:

Kreis 8

- Dufourstrasse, zwischen der Falkenstrasse und der Bellerivestrasse (Plan Nr. 25 + 29)

6.2 Halteverbot ab Samstag, 21. September 2024, von 5.00 Uhr bis Sonntag, 29. September 2024, um 19.00 Uhr, durchgehend

Halteverbot

Jedes freiwillige Halten ist auf nachfolgendem Strassenabschnitt gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen Fahrzeuge im Dienst der Rad-WM:

Kreis 1

- Stadthausquai, Abschnitt Münsterbrücke bis Kappelergasse, beidseits der Fahrbahn, ausgenommen die Behindertenparkplätze und ein Taxistandplatz auf der westlichen Seite vor dem Stadthaus (Plan Nr. 3)

6.3 Halteverbote ab Samstag, 21. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Halteverbot

Jedes freiwillige Halten ist auf nachfolgenden Strassenabschnitten gemäss örtlicher Signalisation verboten, ausgenommen Fahrzeuge im Dienst der Rad-WM:

Kreis 8

- Dufourstrasse, Abschnitt Falkenstrasse bis Bellerivestrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 25)
- Färberstrasse, Abschnitt Dufourstrasse bis Seefeldstrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 25)
- Mainaustrasse, Abschnitt Bellerivestrasse bis Seefeldstrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 25 + Nr. 29)
- Klausstrasse, Abschnitt Dufourstrasse bis Seefeldstrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 29)
- Blumenweg, Abschnitt Dufourstrasse bis Seefeldstrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 29)
- Lindenstrasse, Abschnitt Seefeldstrasse bis Dufourstrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 29)
- Dahliastrasse, Abschnitt Seefeldstrasse bis Dufourstrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 29)
- Alderstrasse, Abschnitt Seefeldstrasse bis Dufourstrasse, beidseits der Fahrbahn (Plan Nr. 29)

6.4 Einbahnverkehr ab Samstag, 21. September 2024, bis Sonntag, 29. September 2024, jeweils von 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Einbahnverkehr

Der Verkehr mit Fahrzeugen ist auf nachfolgenden Strassenabschnitten gemäss örtlicher Signalisation verboten:

Kreis 8

- Mainaustrasse, von der Seefeldstrasse nach der Dufourstrasse (Plan Nr. 25)
- Klausstrasse, von der Seefeldstrasse nach der Dufourstrasse (Plan Nr. 29)
- Blumenweg, von der Seefeldstrasse nach der Dufourstrasse (Plan Nr. 29)
- Dahliastrasse, von der Seefeldstrasse nach der Dufourstrasse (Plan Nr. 29)
- Alderstrasse, von der Seefeldstrasse nach der Dufourstrasse (Plan Nr. 29)

Die Verkehrsvorschriften werden mit dem Aufstellen der Signale, beziehungsweise mit dem Anbringen der Markierungen, rechtsverbindlich.

Gegen diese Verfügung kann (unter Bezugnahme auf die entsprechenden Ziffern) innert 30 Tagen ab Publikation beim Stadtrat Zürich, Postfach, 8022 Zürich, schriftlich ein Neubeurteilungsbegehren eingereicht werden. Wer ein Neubeurteilungsbegehren stellt, muss glaubhaft darlegen, inwieweit ihm oder ihr aufgrund der verfügten Verkehrsanordnung ein persönlicher Nachteil erwächst. Das Begehren muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die Verfahrenskosten sind von der unterliegenden Partei zu tragen.

Die Verfügung (inkl. Übersichtspläne zum geplanten Vollzug) und die Unterlagen zu den Verkehrsvorschriften können im Anhang eingesehen werden.