Global Navigation

Die Kosten für Ihre Heirat richten sich nach der eidgenössischen Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV). Die Gebühren gelten für Trauungen sowie eingetragene Partnerschaften. Je nach Voraussetzungen und Wünschen der Paare fallen die Kosten unterschiedlich aus.

Beispiele zu den Kosten einer Trauung / eingetragenen Partnerschaft:

Zur Veranschaulichung finden Sie untenstehend einige Beispiele für die Kosten Ihrer Trauung / Eingetragenen Partnerschaft:

Beispiel Kurztrauung Stadthaus, Donnerstag, auf Deutsch oder Englisch:

Vorbereitungsverfahren                                             

      

Fr. 150.- 

Kurztrauung oder Trauung am Schalter im Stadthaus

 

Fr. 75.-

Eheurkunde

 Fr. 30.-

Kosten

 

Fr. 255.-

Beispiel klassische Trauung, Freitag, auf Englisch mit Registrierung im Zivilstandsregister:

Registrierung im Zivilstandsregister der Schweiz von ausländischen Personen / pro Person Fr. 75.-

 

Fr. 150.-

Vorbereitungsverfahren

 

Fr. 150.- 

Klassische Trauung im Stadthaus am Freitag

 

Fr. 75.-

Klassische Trauung auf Englisch

 

Fr. 50.-

Internationale Eheurkunde

 Fr. 30.-

Kosten

 

Fr. 455.-

Beispiel klassische Trauung Stadthaus, Samstag, mit Dolmetscher/in:

Vorbereitungsverfahren

 

Fr. 150.- 

Übersetzung des Vorbereitungsverfahrens in eine andere Sprache durch eine/n Dolmetscher/in

 

Fr. 165.-

Klassische Trauung im Stadthaus am Samstag

 

Fr. 150.-

Übersetzung der Trauung in eine andere Sprache durch eine/n Dolmetscher/in

 

Fr. 300.-

Familienausweis

 

Fr. 40.-

Eheurkunde

 Fr. 30.-

Kosten

 

Fr. 835.-

Beispiel Trauung im Zoo Zürich, Freitag, mit Dolmetscher/in:

Vorbereitungsverfahren

 

Fr. 150.- 

Trauung im Zoo Zürich*

 

Fr. 325.-

Übersetzung in eine andere Sprache durch eine/n Dolmetscher/in

 

Fr. 300.-

Eheurkunde

 Fr. 30.-

Kosten

 

Fr. 805.-

* Bei den Trauungen in unseren Auswärtslokalen entstehen zusätzliche Kosten für die Raummiete. Diese sind unterschiedlich und sind auf der jeweiligen Seite der Lokale zu finden.

Weitere Informationen