00:19 Chers Mesdames et Messieurs

00:23 Au nom de la ville de Zurich,

00:24 je suis très heureuse de vous y souhaiter les bienvenu-e-s

00:31 Peut-être avez-vous trouvé un nouvel emploi à Zürich,

00:35 peut-être y êtes-vous venu(e) pour étudier,

00:38 ou pour y rejoindre votre partenaire.

00:42 Quelles que soient les raisons qui vous ont amené(e) à Zurich,

00:46 vous êtes maintenant une Zurichoise ou un Zurichois.

00:51 Nous aurions souhaité vous accueillir personnellement ici à la Mairie.

00:55 Malheureusement, en raison des mesures prises pour contenir le Coronavirus,

01:00 il nous est actuellement impossible d'organiser nos soirées d’accueil.

01:04 Afin de faciliter votre installation et votre intégration

01:07 dans votre nouvel environnement,

01:09 notre Service de l'intégration met à votre disposition une large gamme d'informations,

01:17 de cours et de conseils personnels.

01:20 Je vous souhaite un bon début dans notre ville

01:24 et j'espère que vous vous y sentirez chez vous dès que possible.

01:30 Vous venez d’arriver à Zurich et vous vous posez probablement beaucoup de questions.

01:34 Quand on s’installe dans une ville étrangère,

01:37 on doit d'abord s’y orienter et y trouver ses repères.

01:41 Quelle est la meilleure façon d'apprendre l'allemand rapidement?

01:44 Comment fonctionne le système scolaire?

01:46 De quelle assurance maladie ai-je besoin?

01:49 Où obtenir une carte de stationnement pour ma voiture?

01:53 Comment me débarrasser de mes déchets?

01:56 Comment prendre une part active à la vie sociale?

02:00 Pour vous aider à répondre à ces nombreuses questions,

02:05 le Bureau pour la promotion de l'intégration est heureux

02:10 de vous proposer divers services de soutien.

02:14 Nous avons à coeur que toutes les habitantes et tous les habitants de la ville

02:21 aient accès de façon égale aux offres et aux services de la ville de Zurich.

02:27 Vous souhaitez apprendre l'allemand ou améliorer vos compétences existantes ?

02:32 Nous vous aiderons à trouver un cours adapté à vos besoins.

02:38 Au bureau d'information et d'accueil de l'hôtel de ville, le Welcome Desk,

02:42 nous sommes à votre disposition pour une courte consultation gratuite

02:47 du lundi au jeudi de 14 à 18 heures.

02:52 Nous vous fournirons aussi volontiers des informations sur d'autres sujets

02:57 tels que la recherche d'emploi, la reconnaissance des diplômes,

03:01 les assurances sociales et nous pouvons également vous donner des conseils

03:03 pour faciliter votre recherche d'appartement.

03:05 N’hésitez pas à nous consulter,

03:08 nous connaissons les services les plus à même de répondre à vos préoccupations.

03:13 Vous pouvez également assister à l'une de nos soirées d'information en plusieurs langues.

03:18 Vous y apprendrez davantage sur des sujets

03:22 qui concernent directement votre vie quotidienne à Zurich.

03:27 Le thème des activités de loisirs y est aussi abordé.

03:31 Nous vous ferons quelques suggestions

03:33 sur la façon de faire plus rapidement de nouvelles connaissances

03:36 ou vous expliquerons par exemple, comment vous engager en tant que bénévole.

03:40 Les femmes ont en plus la possibilité de commencer deux fois par an

03:43 le cours « Vivre à Zurich » qui est pensé pour elles.

03:46 Ce cours est proposé en parallèle dans différentes langues, avec garde d’enfants.

03:54 Prenez le temps de visiter notre site web.

03:57 Vous y trouverez de plus amples informations en différentes langues

04:03 sur les thèmes et les événements qui peuvent vous être utiles.