Global Navigation

日本語

こちらのサイトでチューリッヒ市のインフォメーションとインテグレーション(新しい環境への融和)支援情報が日本語で読めます。

インテグレーション支援に関する全てのサイトがGoogle 翻訳で日本語に翻訳できます。この翻訳サービスの正確さに関してはチューリッヒ市はその責任を負いかねます。

Google Translator

皆さまのための都市チューリッヒ (Zürich für Sie)

新しくチューリッヒ市に転居された方のためのインフォメーション小冊子

チューリッヒ市にようこそ!
この度はチューリッヒ市にお住まいになられたことをお慶び申し上げます。 転入届けをなされた際に小冊子«Zürich für Sie»がお手元に届いたと思います。 小冊子には必要なインフォメーションと行政サービスの案内が掲載されています。 皆様の新しい暮らしのお役に立てたら幸いです。 小冊子はドイツ語版だけですが、こちらに重要箇所を要約し各言語に翻訳しました。

• 要旨1 はチューリッヒ市のプロフィールです。 チューリッヒ市に関する情報、歴史と政治行政をまとめました。

• 補足として 要旨 2 では毎日の暮らしのガイドと重要なアドレスを載せました。 さらに詳しい情報はリンク先をご参照ください。 市のウェブサイトのほとんどが ドイツ語のみになりますことを予めご了承ください。

新しい暮らしの拠点チューリッヒ市は、まさにクォリティー オブ ライフの生活を送るのに理想的な環境に恵まれています。 湖沿いに位置し、広く世界に心を開いた市民、経済のダイナミズムのなかで、皆さまは直ちに暮らしに慣れるかもしれません。 生活を楽しみ、さらにはご自身が社会で活躍したくなるかもしれません。
この情報プリントのなかで、もし疑問に触れていない点がありましたら、あるいは個人的に面談して相談したいことがありましたら、市役所の Welcome Deskまでお越しください。Welcome Deskは月曜日~木曜日、14時~18時まで相談窓口を開いています。  ご利用は無料です。

女性のためのコース (Kurse für Frauen)

8月30日に開講するコース、「チューリヒで暮らす」の日本語クラスは、定員に達してしまい、新規のお申し込みはお受けできません。2018年3月7日に開講するコースにお申し込みくださるよう、お願いいたします。

Registration

ドイツ語コース (Deutschkurse)

カウンセリング、月曜から木曜まで、14:00 - 18:00, Welcome Desk.

Datenbank Deutschkurse

チューリッヒの新しい (Einladung Begrüssungsveranstaltung)

歓迎イベントへの招待状

アプリケーション

スイス便利情報 (Switzerland: How to)

日本人学校 (Japanische Schule in Uster)

情報 (Swissinfo)

チューリッヒ国立博物館 (Nationalmuseum)

Weitere Informationen

Kontakt