Anlässlich einer routinemässig durchgeführten Personenkontrolle Ende Juli 2010 an der Hohlstrasse im Kreis 4 konnte eine Streifenwagenbesatzung der Stadtpolizei Zürich bei einem 16-jährigen Portugiesen ein gestohlenes Mobiltelefon sicherstellen. Für weitere Abklärungen wurde er verhaftet und auf eine Polizeiwache geführt. Der 16-Jährige gab an, dass er das Mobiltelefon von einem 15-jährigen Portugiesen gekauft hatte. Deshalb konzentrierten sich die weiteren Ermittlungen des Jugenddienstes der Stadtpolizei Zürich auf diesen Jugendlichen. Dem 15-Jährigen wurden insgesamt neun Straftaten nachgewiesen. Bei den Taten handelte es sich um Diebstähle mit einem Gesamtdeliktsbetrag von über 6'500 Franken. Der 15-jährige Bursche beging die meisten Diebstähle im Sommermonat Juli 2010 in einem Freibad in Zürich. Sein Vorgehen war immer gleich, er entwendete die Wertsachen der anwesenden Badegäste, wenn sich diese im Wasser aufhielten. In einem Fall wirkte ein 14-jähriger Somalier als Aufpasser mit. Weiter gab der 15-Jährige an, dass er das erbeutete Bargeld für verschiedene private Anschaffungen ausgegeben hatte. Gegen sämtliche Beschuldigte wurde bei der zuständigen Jugendanwaltschaft ein Verfahren eingeleitet.