Information zur neuen Coronavirus-Impfung in Zusammenhang mit der Porphyrie:

Im Allgemeinen gibt es keine Hinweise darauf, dass Impfstoffe bei Menschen mit Porphyrie Probleme verursachen. Dies gilt auch für die neu entwickelten Impfstoffe gegen das Coronavirus (SARS CoV-2). Somit empfehlen wir, dass Patienten mit Porphyrie jeglicher Art Impfungen gemäss den festgelegten Richtlinien und unter Betreuung ihrer Hausärzte oder Spezialärzte erhalten sollen. Nach unserer Ansicht ist es für alle Porphyrie-Patienten sinnvoll, die COVID-19-Impfungen zu erhalten, vorausgesetzt es gibt keine anderen medizinischen Gründe, dies nicht zu tun. Die Priorisierung der Impfvergabe erfolgt nach den Vorgaben des BAG.

Informazione relativa alla porfiria concernente la nuova vaccinazione contro il Coronavirus:

In generale, non ci sono indicazioni che i vaccini causino problemi alle persone affette da porfiria. Questo vale anche per i vaccini contro il coronavirus (SARS CoV-2) sviluppati di recente. Raccomandiamo quindi che i pazienti affetti da porfiria di qualsiasi tipo ricevano le vaccinazioni secondo le linee guida stabilite e sotto la supervisione dei loro medici di base o specialisti. A nostro avviso, è ragionevole che tutti i pazienti affetti da porfiria ricevano le vaccinazioni contro il COVID-19 a condizione che non ci siano altre ragioni mediche per non farlo. La priorità dell'assegnazione delle vaccinazioni si basa sulle specifiche dell'UFSP.

Information relative à la porphyrie concernent la nouvelle vaccination contre le Coronavirus

En général, il n'y a aucune indication que les vaccins causent des problèmes chez les personnes atteintes de porphyrie. Cela s'applique également aux vaccins récemment développés contre le Coronavirus (SARS CoV-2). Nous recommandons donc aux patients atteints de porphyrie de toute nature de se faire vacciner conformément aux directives établies et sous la supervision de leurs médecins généralistes ou spécialistes. À notre avis, il est raisonnable que tous les patients atteints de porphyrie soient vaccinés contre le COVID-19 à condition qu'il n'y ait aucune autre raison médicale de ne pas le faire. La hiérarchisation des allocations de vaccination est basée sur les spécifications de l'OFSP.

Zur Medienmittelung