With the KulturLegi you will receive a 100% refund for city-subsidised German courses at the end of the course. Here are the conditions.

Other schools also offer discounts on German courses for all persons with the Kulturlegi. Search here under Selection/Zurich/Education