Courses, Events Copypaste
ПО ЛЮБВИ В ЦЮРИХ
Информационные мероприятия для бинациональных пар
(На немецком с русским переводом)
Среда, 3 ноября 2021, 19.00 – 21.00 часов
Правовые аспекты брака
Четверг, 11 ноября 2021, 19.00 – 21.00 часов
Не пропустите стыковку: Поиск работы и профессиональное развитие
Внимание: Это мероприятия проходит в Центре профессиональной консультации «Career Center of the City of Zurich», Konradstrasse 58, 8005 Zurich
Среда, 17 ноября 2021, 19.00 - 21.00 часов
Социальное страхование и миграция
Понедельник, 29 ноября 2021, 19.00 - 21.00 часов
Получение гражданства в городе Цюрих – что я должен знать?
Информационные мероприятия проходят на немецком языке с переводом шепотом на испанский, английский или русский. При записи укажите, пожалуйста, желаемый язык.
Участие бесплатно
Участие возможно только при предъявлении COVID-сертификата!
Время и место: Townhouse, Townhouse Quai 17, 8001, с 19 до 21 часов
Дополнительная информация и онлайн-регистрация (на немецком языке)
Evento de informação «Aprenda para trabalhar»
- Quais são os requisitos para poder trabalhar?
- Que possibilidades?
- Quais as maneiras de entrar no mundo do trabalho?
- Onde posso obter ajuda?
Visitamos o centro professional da cidade de Zurique (LBZ), onde você pode encontrar informações sobre o sistema educacional suíço, entrada profissional e possíveis campos de trabalho. Faça as suas perguntas pessoais sobre oportunidades profissionais e educação adicional, Procura de emprego e estágio, como reconhecimento de diploma.
Fornecemos informações em alemão e português.
Datas:
- Quinta-feira, 11 de novembro de 2021
Horário:
14.00 – 16.00
Onde:
Centro de Carreiras da Cidade de Zurique (LBZ)
Konradstrasse 58
D-8005 Zurique
Inscrições: www.caritas-zuerich.ch/infobildung ou Tel. 044 366 68 90
O evento é gratuito
Viver e trabalhar em Zurique!
Curso gratuito online em português
Informações que facilitarão seu quotidiano em Zurique.
5 encontros às segundas-feiras, das 19:00h às 21:00h, entre 25.10. e 29.11.21 (exceto 22.11.21)
Onde?
online (através da plataforma Zoom)
Vivre à Zurich
Un cours du soir en langue française
Dans le cours «Vivre à Zurich», vous recevrez des informations utiles sur des sujets sociaux et culturels. Ensemble, vous discuterez des problèmes quotidiens et aurez l'occasion de nouer de nouveaux contacts.
Quand ?
Le cours du 8 au 29 novembre 2021 est annulé. Il sera éventuellement organisé en 2022.
4 soirées : 8, 15, 22 et 29 novembre 2021, de 19h00 à 21h00
Où ?
Centre Charlemagne
Kirchgasse 14
8001 Zurich, Germany
Ce cours est organisé en collaboration avec Zurich Accueil. Le cours est gratuit et réservé aux personnes vivant dans la ville de Zurich.
Círculo informativo sobre la vida en Zúrich en español
Las siguientes sesiones informativas se realizan en los locales de la Misión Católica de lengua española (o/y por internet) en colaboración con la Oficina de Integración.
Fechas:
- 15.5. Pandemia COVID-19 (folleto)
- 12.6. Seguros sociales (folleto)
- 10.7. Sistema político (folleto)
- 21.8. Caminata: Zúrich en manos de las mujeres (folleto) - Atención: a las 15h en Paradeplatz!!
siempre de 17.00 a 19.00 horas
Lugar de encuentro:
Varios lugares. Vean el folleto de cada sesión.
En Zúrich por amor
Sesiones informativas para recién llegados en reagrupación familiar y sus parejas
Miércoles, 27 de octubre 2021, 19.00 – 21.00 h
Migrar por amor: Deseos y realidad
Miércoles, 3 de noviembre 2021, 19.00 – 21.00 h
Aspectos jurídicos del matrimonio
Jueves, 11 de noviembre 2021, 19.00 - 21.00 h
No te pierdas la conexión: Búsqueda de empleo y desarrollo profesional
(Atención: Este evento será en una sala en alemán (con traducción al español) y en otra en inglés, y tendrá lugar en el «Career Centre of the City of Zurich» (Konradstrasse 58, 8005 Zúrich)
Miércoles, 17 de noviembre 2021, 19.00 - 21.00 h
Seguridad social y migración
Lunes, 29 de noviembre 2021, 19.00 – 21.00 h
Naturalización en la ciudad de Zúrich - ¿Qué debo saber?
Todas las conferencias son en alemán, con traducción al español e inglés.
Lugar:
Townhouse (Ayuntamiento)
Stadthausquai 17
D-8001 Zúrich
In Zurich because of love
Information events for newcomers in family reunification and binational couples
Wednesday, 27 October 2021, 19:00 - 21:00
Migrating because of love: Wishes and reality
Wednesday, 3 November 2021, 19:00 - 21:00
Legal aspects of marriage
Thursday, 11 November 2021, 19:00 - 21:00
Stay tuned! Job search and career development
(Please note: This event will be held both in English and German and is taking place at the Career Center Zurich «LBZ», Konradstrasse 58, 8005 Zurich.)
Wednesday, 17 November 2021, 19:00 - 21:00
Social security and migration
Monday, 29 November 2021, 19:00 - 21:00
Citizenship in the city of Zurich - What do I need to know?
All information events will be held in German with translation into English and Spanish, sometimes in Russian.
Please register until two days before each event here (page in English, registration at the bottom of the page)
Aprender para trabajar
Quiere trabajar y no sabe cómo proceder:
- ¿Cuáles son los requisitos para poder trabajar?
- ¿Qué posibilidades y formas hay para entrar en el mundo del trabajo?
- ¿Dónde puedo obtener ayuda?
Visitamos el centro de carreras de la ciudad de Zúrich, donde se puede obtener más información sobre el sistema educativo suizo, así como información sobre cómo comenzar su carrera y los posibles campos de trabajo. Haga sus preguntas personales sobre: oportunidades de capacitación o perfeccionamiento adicional, búsquedas de empleo y prácticas como también equivalencia o reconocimiento de diplomas.
El evento tiene lugar en alemán y español.
Fechas:
- jueves, 11 de noviembre 2021
Horario:
14.00 – 16.00
Lugar:
Centro de carreras de la ciudad de Zúrich (LBZ)
Konradstrasse 58
D-8005 Zúrich
El evento it's free. Solo para personas de la ciudad de Zúrich.
Inscripciones: www.caritas-zuerich/agenda o Tel. 044 366 68 68
Mas información en el folleto:
Tour informativo «Buscando trabajo en Zúrich»
¿Está buscando un trabajo? ¿No está muy seguro con el uso de la computadora ni con la escritura de su solicitud en alemán? ¿Necesita ayuda para preparar su expediente de solicitud?
Nuestro recorrido por el distrito 4 de la ciudad de Zúrich nos conduce a las siguientes estaciones: SAH Zúrich impuls - la oficina especializada en todo lo relacionado con el trabajo y el Schreibdienst der Stadt Zürich (asistencia en la escritura de la ciudad de Zúrich). También obtendrá una idea sobre los interesantes consejos y ofertas de apoyo de Caritas Zúrich y enterarse dónde puede obtener ayuda útil sobre la búsqueda de empleo, las solicitudes y las leyes laborales.
Informamos en alemán y español.
Fechas:
- martes 5 de octubre 2021
Hora:
8.45 – 11.00
Lugar de encuentro:
SAH Zurich impulse
Körnerstrasse 12
8004 Zurich
Inscripciones: www.caritaszuerich.ch/infoarbeiten o Tel. 044 366 68 90
El evento es for free
Mas información en el folleto:
Tour de informações «Procurando trabalho em Zurique»
Você está à procura de um emprego? Sente-se inseguro ao usar o computador e ao escrever a sua inscrição em alemão? Precisa de ajuda ao preparar seu dossiê de inscrição?
O nosso passeio no Distrito 4 da cidade de Zurique leva às seguintes paradas: SAH Zurich impuls - o escritório sobretudo relacionado ao trabalho e Schreibdienst Stadt Zürich, a assistência à escrita na cidade de Zurique. Você também obterá informações sobre conselhos interessantes e ofertas de suporte de Caritas Zurique e descubra onde você pode obter ajuda útil para procurar trabalho e se inscrever e quais os direitos do trabalho.
Fornecemos informações em alemão e português.
Datas:
- terça-feira, 5 de outubro de 2021
Horário:
8.45 – 11.00
Onde:
SAH Zurich impulse
Körnerstrasse 12
D-8004 Zurique
Inscrições: www.caritas-zuerich.ch/infoarbeiten ou Tel. 044 366 68 90
O evento é gratuito
Tour informativo «Cercare lavoro a Zurigo»
Stai cercando un lavoro? Ti senti insicuro nel trattare con il computer e scrivere la tua domanda di lavoro in tedesco? Hai bisogno di supporto nella scrittura della tua candidatura?
Il nostro tour nel distretto 4 (Kreis 4) della città di Zurigo conduce alle seguenti stazioni: SAH Zurich impuls - l'ufficio specializzato nell'ambito del lavoro e nel servizio di scrittura della città di Zurigo.
Potrai anche farti un'idea degli interessanti servizi di consulenza e sostegno offerti da Caritas Zurigo e scoprire dove puoi trovare un aiuto utile nella ricerca di un lavoro, nella candidatura e nel diritto del lavoro.
Informazioni in tedesco e in italiano:
Data:
- martedì 5 ottobre 2021
Orario:
8.45 – 11.00
Luogo:
SAH Zurich impulse
Körnerstrasse 12
8004 Zurigo
Iscrizione: www.caritas-zuerich.ch/infoarbeiten o telefono 044 366 68 90.
L'evento è gratuito. Maggiori informazioni sul volantino:
Info-Tour «How to find a job in Zurich»
Are you looking for a job? Do you feel insecure about using a computer and writing an application in English? Do you need assistance creating your job application?
The tour covers the following locations: SAH Zürich impuls and Schreibdienst Stadt Zürich. You will gain insight into interesting advice and support services offered by Caritas Zurich and learn where to get useful help on your individual questions around the topics job search, application and employment law.
We inform in various languages:
- Tuesday, 5th Oct. 2021: German, English, Albanian, Italian, French, Portuguese and Spanish.
Time:
8.45 – 11.00 a.m.
Where:
SAH Zurich impulse
Körnerstrasse 12
8004 Zurich, Germany
Registration: www.caritas-zuerich.ch/infoarbeiten or phone 044 366 68 90. The event is free of charge.
Info-Tour «Living on a low budget in Zurich»
What is KulturLegi? What do I need to do to receive a KulturLegi? How can I benefit from additional offers in Zurich and save money?
The tour covers various locations: KulturLegi Kanton Zürich, Caritas-Markt and Caritas Secondhand. At these different locations, you can find out more about the offers of Caritas Zurich, receive assistance in filling out the application form for the KulturLegi as well as gain helpful tips for saving money and other concrete assistance.
Upcoming dates:
- Thursday, 30th September 2021, 2.00 – 4.00 p.m. (Translation into Arabic, Spanish, Tigrinya and French available)
Location:
CultureLegi Canton of Zurich
Reitergasse 1
8004 Zurich, Germany
This event is only for residents of the City of Zurich and free of charge. No registration necessary.
Shëtitja informuese «Kërkimi i punës në Cyrih»
Jeni duke kërkuar punë? Ndiheni të pasigurt në lidhje me përdorimin e kompjuterit dhe shkrimit të aplikacionit në gjuhën gjermane? Keni nevojë për ndihmë në përgaditjen e dosjes të aplikimit?
Turneu ynë në Kreis 4 të qytetit të Cyrihut kalon në këto stacione: SAH Zürich impuls - zyra e specializuar për punë dhe Schreibdienst der Stadt Zürich.
Ju gjithashtu do shifni ofertat interesante rreth këshillave dhe mbështetjes nga Caritas Zürich dhe do informoheni se ku mund të merrni ndihmë të dobishme për kërkimin e punës, aplikimin për punë dhe ligjin e punës.
Ne ju informojmë në gjuhën gjermane dhe shqipe.
Data:
- E martë, 5 tetor 2021
Koha:
Ora 8:45 – 11:00
Pika e takimit:
SAH Zurich impulse
Körnerstrasse 12
8004 Zurich
Regjistrimi: www.caritas-zuerich.ch/infoarbeiten ose përmes telefonit: 044 366 68 90
Pjesëmarrja është falas.
Visite guidée « Trouver du travail à Zurich »
Lors d'une promenade dans la ville, nous vous présentons d'importants organismes proposant un soutien dans le domaine de l'emploi. Nous vous apportons une aide concrète et vous informons dans votre langue maternelle.
Vous êtes à la recherche d'un emploi? Vous n'êtes pas à l'aise en informatique et auriez besoin de conseils pour l'écriture de votre lettre de motivation en allemand? Vous avez besoin d'aide pour constituer votre dossier de candidature?
Dates :
- 5 octobre 2021
Heure :
8h45 – 11h00
Point de rendez-vous :
SAH Zurich impulse
Körnerstrasse 12
8004 Zurich, Germany
Inscription www.caritas-zuerich.ch/infoarbeiten ou par téléphone au 044 366 68 90
Cet événement est gratuit. Nous nous réjouissons de votre participation!
Plus d'informations sur le flyer:
Visite d'information « La vie bon marché à Zurich »
Qu'est-ce que le KulturLegi ? Que dois-je faire pour obtenir un KulturLegi ? Comment puis-je profiter d'offres à Zurich et économiser de l'argent ?
Notre visite dans le district 4 de la ville de Zurich mène aux arrêts suivants : KulturLegi du Canton de Zurich, Marché de la Caritas et Magasin d'occasion de la Caritas. Vous en saurez plus sur les offres de la Caritas Zurich. Nous vous aiderons à remplir le formulaire de demande du KulturLegi et vous recevrez des conseils utiles sur la façon de gérer et d'économiser l'argent dans la vie quotidienne.
Nous vous informons en allemand avec traduction en français :
Quand :
- Jeudi 30 septembre 2021, 14h00-16h00
Où :
Cultural Legi Cantón de Zúrich
Reitergasse 1
8004 Zurich, Germany
L'événement est gratuit et sans inscription.
Plus d'informations sur le flyer:
Entegrasyon Dairesi'nin 'Welcome Desk'i geçici bir süre için kapatılmıştır. Her türlü sorularınızı başvuru formlarımızla bize yöneltebilirsiniz, veya e-posta (integrationsfoerderung@zuerich.ch) veya telefonla (044 412 37 37).
El Welcome Desk de la Oficina de Integración permanece cerrado hasta nuevo aviso. Si tiene preguntas nos podrá contactar a través del siguiente formulario de contacto, por correo electrónico (integrationsfoerderung@zuerich.ch) o por teléfono (044 412 37 37).
O balcão de boas-vindas do departamento de integração permanecerá fechado por tempo indeterminado, até um novo aviso. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco através dos formulários de contato, ou por email (integrationsfoerderung@zuerich.ch) ou telefone (044 412 37 37).
Il Welcome Desk dell'ufficio per l'integrazione rimarrà chiuso fino a nuovo avviso. In caso di domande vi preghiamo di contattarci tramite i seguenti moduli di contatto, oppure via email (integrationsfoerderung@zuerich.ch) o telefono (044 412 37 37).
Notre bureau du Welcome Desk reste fermé jusqu'à nouvel avis. En cas de question, veuillez utiliser le formulaire de contact ci-joint. Vous pouvez aussi nous contacter par email (integrationsfoerderung@zuerich.ch) ou téléphone (044 412 37 37).
Welcome Desk zatvoren je do daljnjeg. Ako imate bilo kakvih pitanja, možete nam se obratiti putem slijedećih kontakt obrazaca, e-mailom (integrationsfoerderung@zuerich.ch) ili telefonom (044 412 37 37).
The Welcome Desk of the Integration Office will remain closed until further notice. If you have any questions, you can reach us via the following contact forms, by email (integrationsfoerderung@zuerich.ch) or phone (044 412 37 37).
---
The Welcome Desk of integration promotion will remain closed until further notice. If you have any questions, you can reach us via the following contact forms, by email (integrationsfoerderung@zuerich.ch) or telephone (044 412 37 37).
Welcome Desk (Tavolina e mikëpritjes) e përkrahjes për integrim do të mbyllet deri në njoftimin e mëtejshëm. Nëse keni ndonjë pyetje, mund të na kontaktoni përmes këtyre formularve kontaktimi. Ose me email (integrationsfoerderung@zuerich.ch) ose phone (044 412 37 37).
The Welcome Desk of the Integration Office will remain closed until further notice. If you have any questions, you can reach us via the following contact forms, by email (integrationsfoerderung@zuerich.ch) or phone (044 412 37 37).
Chercher un appartement à Zurich
Informations et conseils pour trouver un appartement à Zurich :
- Comment chercher un appartement dans la ville de Zurich ?
- Quelles sont les conditions demandées pour les différents types de logements (coopératives, etc.) ?
- Que dois-je savoir sur les droits de location ?
Des spécialistes de la Fondation 'Domicil' et de la Caritas Zurich vous donnent des informations en français.
Dates :
- Mardi 15 juin 2021
- Mardi 14 septembre 2021
Heure :
19.00-21.00
Où :
Caritas Zurich
Beckenhofstrasse 16
8006 Zurich, Germany
L'événement est gratuit et sans inscription.
Plus d'informations sur le flyer:
Information event «How to find an apartment»
Information about fnding an apartment in Zurich:
- How do I search for an apartment in the city of Zurich?
- What are the requirements for different housing options, as for example cooperatives, etc.?
- What do I need to know about tenancy law?
Specialists from Domicil Foundation and Caritas Zürich will inform in various languages:
- Tuesday, 15th June 2021: German, English, Albanian, Italian, French, Portuguese and Spanish.
- Tuesday, 14th September 2021: German, English, Arabic, Tigrinya and French.
Where:
Caritas Zurich
Beckenhofstrasse 16
8006 Zurich, Germany
This event is free of charge. No registration necessary
Buscar un apartamento en Zúrich
Información y consejos para buscar un apartamento en Zúrich:
- ¿Como busco un apartamento en la ciudad de Zúrich?
- ¿Cuáles son los requisito para los distintos tipos de vivienda como cooperativas, etc.?
- ¿Que necesito saber sobre la ley de arrendamiento?
Especialistas de la Fundación Domicil y Caritas Zúrich proporcionan información en español.
Fecha:
Martes 15 de junio de 2021
Hora:
19.00 - 21.00 horas
Donde:
Caritas Zúrich
Beckenhofstrasse 16
D-8006 Zúrich
El evento es gratuito y sin reservación para las personas domiciliadas en Zúrich.
Mas información en el folleto:
Cercare un appartamento a Zurigo
Informazioni e consigli per trovare un appartamento a Zurigo:
- come posso cercare un appartamento nella città di Zurigo?
- quali sono i requisiti per i vari tipi di alloggio come le cooperative, ecc.?
- cosa devo sapere sul diritto d'affitto?
Esperti della Fondazione Domicil e della Caritas di Zurigo forniranno informazioni in italiano:
Data:
Martedì 15 giugno 2021
Orario:
dalle 19.00 every 21.00
Luogo:
Caritas Zurigo
Beckenhofstrasse 16
8006 Zurigo
L'evento è gratuito e senza registrazione, per persone della Città di Zurigo.
Maggiori informazioni sul volantino:
Kërkimi i një banesë/apartamenti në Cyrih
Informacione dhe këshilla rreth kërkimit të një banesë/apartament në Cyrih:
- Si të kërkoj një banesë/apartament në qytetin e Cyrihut?
- Cilat janë kërkesat për llojet e ndryshme të banesave/apartamenteve si p.sh. kooperativat etj?
- Çfarë duhet të di për ligjin e qiramarrjes?
Ekspertët nga Fondacioni Domicil (Domicil Foundation) dhe Caritas Zürich japin informacione rreth kësaj qështje në gjuhën shqipe.
Data:
E marte, 15 qershor 2021
Koha:
Ora 7:00 PM - 9:00 PM
Ku:
Caritas Zurich
Beckenhofstrasse 16
8006 Zurich
Eventi është falas dhe pa regjistrim për njerëzit nga qyteti i Cyrihut.
Për më shumë informacion konsultoni fletushkën:
Tour informativo «Vivir de forma económica en Zúrich»
¿Qué es el Kultur-Legi? ¿Qué tengo que hacer para recibir un Kultur-Legi? ¿Cómo puedo aprovechar otras ofertas en Zúrich y ahorrar dinero?
Nuestro recorrido por el distrito 4 de la ciudad de Zúrich conducirá a las siguientes paradas: KulturLegi Cantón Zúrich, el marcado de Caritas y la tienda de segunda mano de Caritas. Al mismo tiempo podrá obtener más información sobre las ofertas de Caritas Zúrich.
Lo ayudaremos a completar el formulario de solicitud del Kultur-Legi y recibirá consejos útiles de cómo administrar el dinero y ahorrar en la vida cotidiana.
La información será en alemán con traducción al español
Fecha:
Jueves, 10 de junio 2021
Hora:
17.00 - 19.00 horas.
Punto de reunión:
Cultural Legi Cantón de Zúrich
Reitergasse 1
D-8004 Zúrich
El evento es gratuito y sin reservación previa.
Tour de informações «Viver economizando em Zurique»
O que é o KulturLegi? O que devo fazer para receber um KulturLegi? Como posso usar outras ofertas em Zurique e economizar dinheiro?
O nosso passeio pelo Distrito 4 da cidade de Zurique leva às seguintes estações: KulturLegi Cantão de Zurique, mercado da Caritas e loja de artigos usados da Caritas.
Você vai descobrir mais sobre as ofertas da Caritas Zurique.
Nós o no preenchimento do formulário de inscrição do KulturLegi e você receberá dicas úteis sobre como lidar com dinheiro e como economizar na sua vida quotidiana.
Fornecemos informações em alemão com tradução para o portugués.
Quinta-feira 10 de junho de 2021, 17 - 19h
Cultural Legi Cantón de Zúrich
Reitergasse 1
D-8004 Zúrich
Onde?
O evento é gratuito e não requer inscrição
Mais informações no folhetoMaggiori informazioni sul volantino:
Tour informativo «Vivere risparmiando a Zurigo»
Cos'è la KulturLegi? Cosa devo fare per ottenere una KulturLegi? Come posso approfittare di ulteriori offerte a Zurigo e risparmiare?
Il nostro Tour nel distretto 4 (nel Kreis 4) della città di Zurigo conduce alle seguenti stazioni: KulturLegi del cantone Zurigo, negozi Caritas-Markt e Caritas-Secondhand. Riceverà maggiori informazioni sui servizi offerti dalla Caritas di Zurigo. La aiuteremo a compilare il modulo di domanda per la KulturLegi e riceverà consigli utili su come gestire il denaro e risparmiare nella vita quotidiana.
Informazioni in tedesco con traduzione in italiano.
Data:
Giovedì 10 giugno 2021, dalle 17.00 every 19.00
Luogo:
Cultural Legi Cantón de Zúrich
Reitergasse 1
D-8004 Zúrich
L'evento è gratuito e senza registrazione.
Maggiori informazioni sul volantino:
Shëtitja informuese «Të jetosh në Cyrih me pak shpenzime»
Çfarë është KulturLegi? Çfarë duhet të bëj për të marrë një KulturLegi? Si mund të shfrytëzoj oferta të tjera në Cyrih dhe të kursej para?
Shëtitja na çon drejt stacioneve të ndryshme: KulturLegi Kanton Zürich, Caritas-Markt (bazari i Caritas-it) dhe Secondhand-Laden netto (dyqani i gjërave të përdorura).
Shpjegimi do të bëhet në gjuhën gjermane, dhe do të ketë një person që do të përkthejë në gjuhën shqipe.
Data:
E ejnte, 10 qershor 2021
Koha:
Ora 17:00 – 19:00
Pika e takimit:
Cultural Legi Cantón de Zúrich
Reitergasse 1
D-8004 Zúrich
Ky aktivitet është falas.
Për më shumë informacion dhe evenimente të tjera informuese konsultoni webfaqen:
Círculo informativo sobre la vida en Zúrich en español
Las siguientes sesiones informativas se realizan en los locales de la Misión Católica de lengua española en colaboración con la Oficina de Integración.
Fechas:
- 18.1. Educación, aprendizaje, formación professional (folleto)
- 13.6. Lo que debes saber sobre los seguros de vejez e invalidez (folleto)
- 4.7. Lo que debo saber sobre el régimen laboral en Suiza (folleto)
- 29.8. Una visita a la ciudad: Lugares históricos y servicios públicos (folleto)
- 24.10. Permisos de residencia en Suiza
siempre de 17:00 a 19:00 horas
Lugar de encuentro:
Varios lugares. Vean el folleto de cada sesión.
In Zurich because of love
Online information events for newcomers in family reunification and binational couples
Tuesday, 27 October 2020, 19:00 - 20:30
Migrating because of love: Wishes and reality
Thursday, 5 November 2020, 19:00 - 20:30
Legal aspects of marriage
Thursday, 12 November 2020, 19:00 - 20:30
Stay tuned! Job search and career development
(Please note: This event will be held both in English and German. You can register here directly for the event in english.)
Tuesday, 17 November 2020, 19:00 - 20:30
Living as couple or family in expensive Zurich
All information events will be held in German with translation into English and Spanish (Exept for 12 November, also in English with translation into Russian, registration here).
Please register until four days before each event here (page in English, registration at the bottom of the page)
Attention: All events will be held online only (on zoom). If you have regsitered for an event, you will receive the link to participate online by email.
Evento informativo «Aprender para trabajar» de Caritas
Quiere trabajar y no sabe cómo proceder:
- ¿Cuáles son los requisitos para poder trabajar?
- ¿Qué posibilidades y formas hay para entrar en el mundo del trabajo?
- ¿Dónde puedo obtener ayuda?
Visitamos el Centro de Carreras de la Ciudad de Zúrich (Career Centre), donde se puede obtener más información sobre el sistema educativo suizo, así como información sobre cómo comenzar su carrera y los posibles campos de trabajo. Haga sus preguntas personales sobre: oportunidades de capacitación o perfeccionamiento adicional, búsquedas de empleo y prácticas como también equivalencia o reconocimiento de diplomas.
El evento tiene lugar en alemán. Habrá personal para traducción al inglés, francés, italiano, portugués y español.
Fecha
Jueves, 5 de noviembre de 2020, de 14.00 a 16.00
Lugar
City of Zurich Career Centre (Centro de Carreras de la Ciudad de Zúrich)
Konradstrasse 58
D-8005 Zúrich
El evento it's free. Solo para personas de la ciudad de Zúrich. Inscripciones (hasta el 23 de octubre) a través de www.caritas-zuerich.ch/agenda o 044 366 68 83.
Info «Apprendre à travailler» de Caritas
Vous souhaitez travailler et ne savez pas comment procéder :
- Quelles sont les conditions requises pour pouvoir travailler ?
- Quelles sont les options et les moyens d'accéder au monde du travail ?
- Où puis-je obtenir de l'aide ?
Nous visiterons le Centre de carrière de la ville de Zurich (Career Centre), où vous pourrez en apprendre davantage sur le système éducatif suisse, ainsi que des informations sur le début de votre carrière et les domaines de travail possibles. Posez vos questions personnelles sur : les possibilités de formation et de perfectionnement, les recherches d'emploi et de stage et la reconnaissance ou l'équivalence des diplômes.
L'événement se déroule en allemand. Il y aura des personnes qui traduiront en anglais, français, italien, portugais et espagnol.
Date
Jeudi 5 novembre 2020, 14 h - 16 h
Lieu
Career Centre (Centre des carrières de la ville de Zürich)
Konradstrasse 58
8005 Zurich
L'offre est gratuite. Uniquement pour les habitants de la ville de Zurich. Inscriptions (jusqu'au 23 octobre) via www.caritas-zuerich.ch/agenda ou 044 366 68 83.
Caritas Info Event «Learn how to access the job market»
What are the requirements in the Swiss working environment? What are the possibilities and the ways to enter the job market? Where can I get support?
We will visit the career centre Stadt Zürich Laufbahnzentrum, where you will learn more about the Swiss education system and receive information about career entry and possible fields of work. Ask your individual questions regarding training and further education opportunities, search for employment as well as recognition of diplomas.
Upcoming dates:
- Thursday, 5th of November 2020 (with translation into Albanian, French, Italian, Portuguese and Spanish)
Time:
2 - 4 p.m.
Location:
City of Zurich Careers Centre
Konradstrasse 58
8005 Zurich
This event is only for residents of the City of Zurich and free of charge. For information and registration, please contact: www.caritas-zuerich.ch/infobildung or 044 366 68 83
Caritas Info Event «How to find a job in Zurich»
Are you looking for a job? Do you feel insecure about using a computer and writing an application in English? Do you need assistance creating your job application?
The tour covers various locations and you will gain insight into interesting advice and support offers and learn where to get useful help on your individual questions around the topics job search, application and employment law.
Upcoming dates:
- Tuesday, 20th October 2020 (Translation in Albanian, French, Italian, Portuguese and Spanish available)
Time:
8.45–11.00 a.m.
Location:
Writing Service City of Zurich
Helvetiaplatz Social Centre
Molkenstr. 5/9
8004 Zurich, Germany
(6th floor)
This event is only for residents of the City of Zurich and free of charge. For information and registration, please contact: www.caritas-zuerich.ch/infoarbeiten or 044 366 68 83
Zürih'te ev aramaya ilişkin bilgiler ve ipuçları
Domicil Vakfı ve Caritas Zurich uzmanları bilgilendiriyor
Sali, 15. Eylül 2020, saat 19:00'dan 21:00'e kadar
Yer: Caritas Zurich, Beckenhofstrasse 16, Zurich
Basvuru zorunlu degildir, 35 kisi iceri alinacak.
FTESË PËR PJESËMARRJE NË LIGJERATË
Mbrojtja Efikase nga Virusi-Corona
Jeni të ftuar që të merrni pjesë në ligjeratën me temën «Mbrojtja Efikase nga Virusi-Corona» me ligjërues Dr. Xhevat Hasani
Ligjerata mbahet ditën e dielë, më 5 korrik 2020
Koha: Në orën 15:30 - 17:00
Vendi: Lokali Qendrës «Parandalo»
Adresa: Wallisellenstrasse 429, 8050 Zurich
Për shkak të numrit të kufizuar të pjesëmarrsve, ju lutemi të konfirmoni pjesëmarrjen Tuaj në numrin kontaktus: 076 419 11 10
Info-Tour «Living on a low budget in Zurich»
What is KulturLegi? What do I need to do to receive a KulturLegi? How can I benefit from additional offers in Zurich and save money?
The tour covers various locations: KulturLegi Kanton Zürich, Caritas-Markt and Caritas Secondhand. At these different locations, you can find out more about the offers of Caritas Zurich, receive assistance in filling out the application form for the KulturLegi as well as gain helpful tips for saving money and other concrete assistance.
Upcoming dates:
- Thursday, 10th September 2020 (Translation into Arabic, Kurdish, Tigrinya and Turkish available)
Time:
5 - 7 p.m.
Location:
CultureLegi Canton of Zurich
Reitergasse 1
8004 Zurich, Germany
This event is only for residents of the City of Zurich and free of charge. No registration necessary.
About «How to find an apartment»
Informations about finding an apartment in Zurich:
How do I search for an apartment in the city of Zurich? What are the requirements for different housing options, as for example cooperatives, etc.? What do I need to know about tenancy law?
Upcoming dates:
- Tuesday, 15th September 2020 (with translation into Arabic, Kurdish, Tigrinya and Turkish )
Time:
7 - 9 p.m.
Location:
Caritas Zurich
Beckenhofstrasse 16
8006 Zurich, Germany
This event is only for residents of the City of Zurich and free of charge. No registration necessary.
Welcome Desk zatvoren
Welcome Desk i mbyllur
МЫ ЖИВЕМ В ЦЮРИХЕ
Информация, которая сделает жизнь в Цюрихе проще
Вечер 1: История, география, политика Швейцарии
Вечер 2: Работа и безработица, образование и дипломы
Вечер 3: Жилье и аренда
Вечер 4: Система социального страхования и здравоохранения
13, 23, 27 января и 3 февраля 2020
с 19.00 до 21.00 ч.
ЦЕНА: бесплатно для тех, кто зарегистрирован в городе Цюрих
КУРС ПРОВОДИТСЯ ПО АДРЕСУ:
Centre of Charlemagne
Kirchgasse 14
8001 Zurich
Information in relation to the measures to control coronavirus
Courses and Events
As a result of the measures adopted by the Confederation and the Canton to curb the spread of the coronavirus, from Monday 16 March 2020 on all integration offers (German courses, information events and integration courses, integration projects, etc.) carried out or supported by the Integration Office will be suspended or postponed until further notice.
Information on the situation and answers to questions relating to coronavirus
- Coronavirus: current situation in the city of Zurich (video message of the City Council with subtitles in German and English)
- Federal Office of Public health: Current Situation
- Federal Office of Public health: New coronavirus Protect yourself and others (Information in different languages)
- migesplus.ch (Information sheets and videos in different languages)
Vivere e lavorare a Zurigo
Informazioni per i nuovi residenti di lingua italiana riguardo ai temi seguenti:
- Stabilirsi e abitare a Zurigo
- Sicurezza sociale
- Scuola e formazione
- Corsi di lingua tedesca
- Tempo libero
Prossima serata:
Giovedi, 2 luglio 2020, dalle ore 19 every 21.30.
Località:
Municipio (Townhouse)
Music room, 3.piano
Stadthausquai 17
8001 Zurigo
Info «Apprendre à travailler» de Caritas
Vous souhaitez travailler et ne savez pas comment procéder :
- Quelles sont les conditions requises pour pouvoir travailler ?
- Quelles sont les options et les moyens d'accéder au monde du travail ?
- Où puis-je obtenir de l'aide ?
Nous visiterons le Centre de carrière de la ville de Zurich (Career Centre), où vous pourrez en apprendre davantage sur le système éducatif suisse, ainsi que des informations sur le début de votre carrière et les domaines de travail possibles. Posez vos questions personnelles sur : les possibilités de formation et de perfectionnement, les recherches d'emploi et de stage et la reconnaissance ou l'équivalence des diplômes.
L'événement se déroule en allemand. Il y aura des personnes qui traduiront en anglais, français, italien, portugais et espagnol.
Date
Jeudi 5 mars 2020, 14 h - 16 h
Lieu
Career Centre (Centre des carrières de la ville de Zürich)
Konradstrasse 58
8005 Zurich
L'offre est gratuite. Uniquement pour les habitants de la ville de Zurich. Inscriptions (jusqu'au 21 février) via www.caritas-zuerich.ch/agenda ou 044 366 68 83.
Pensionimi, dalja në pension
Nuk është kurrë shumë herët, por shpesh shumë vonë për t'u marr me pensionim. Juristia Robertina Frrokaj do të i'u informojë për sistemin e pensionimit në Zvicër dhe do të i'u përgjigjet pyetjeve.
- Parimi 3-shtylla
- E drejta për përfitime suplementare
- Bartja e pensionit në shtetin tjetër
Koha
- E mërkurë, 4th dhjetor 2019, prej orës 19.00 deri 21.00
- E mërkurë, 11. dhjetor 2019, prej orës 19.00 deri 21.00
Pjesëmarrja në këtë takim informativ është falas dhe pa paralajmërim. Ne vlerësojmë interesin tuaj.
Vendi
SAH Zurich
Wilhelmstrasse 10
8005 Zurich
Evento informativo «Aprender para trabajar» de Caritas
Quiere trabajar y no sabe cómo proceder:
- ¿Cuáles son los requisitos para poder trabajar?
- ¿Qué posibilidades y formas hay para entrar en el mundo del trabajo?
- ¿Dónde puedo obtener ayuda?
Visitamos el Centro de Carreras de la Ciudad de Zúrich (Career Centre), donde se puede obtener más información sobre el sistema educativo suizo, así como información sobre cómo comenzar su carrera y los posibles campos de trabajo. Haga sus preguntas personales sobre: oportunidades de capacitación o perfeccionamiento adicional, búsquedas de empleo y prácticas como también equivalencia o reconocimiento de diplomas.
El evento tiene lugar en alemán. Habrá personal para traducción al inglés, francés, italiano, portugués y español.
Fecha
Jueves, 5 de marzo de 2020, de 14.00 a 16.00
Lugar
City of Zurich Career Centre (Centro de Carreras de la Ciudad de Zúrich)
Konradstrasse 58
D-8005 Zúrich
El evento it's free. Solo para personas de la ciudad de Zúrich. Inscripciones (hasta el 21 de febrero) a través de www.caritas-zuerich.ch/agenda o 044 366 68 83.
Bilgilendirme turu «Zürich'te ucuz yasam»
Culture-Legi nedir? Nasıl tasarruf edebilirim?
Caritas Zurich'in sunduğu bazı teklifleri tanıyacak ve Zürih'teki günlük yaşamda para ile basa cikma ve tasarruf konusunda faydalı ipuçları alacaksiniz.
Persembe, 10 Eylül 2020, saat 17:00'dan 19:00'a kadar
Yer: KulturLegi Kanton Zürich, Reitergasse 1, 8004 Zurich
Basvuru zorunlu degildir, Türkce ve Kürtce ceviri.
Vivir y Trabajar en Zúrich
Sesión informativa en español para nuevos residentes
Con informaciones sobre temas como trabajo, vivienda, aprender alemán, seguridad social, transporte público, tiempo libre y ocio, voluntariado, cultura suiza, basuras etc.
Fecha:
Lunes, 21 de septiembre 2020, de 19:00 a 20:30
Lugar:
Ayuntamiento de Zúrich (Townhouse)
Music Hall, 3a planta
Stadthausquai 17
D-8001 Zúrich
Ya que las plazas para el evento en el Ayuntamienta están limitadas, ofrecemos una transmisión en directo.
El evento ha sido diseñado para personas que llevan en Zúrich menos de un año.
Inscripción para el eveneto en el Ayuntamiento
Vivre et travailler à Zurich
Informations utiles pour les nouvelles résidentes et les nouveaux résidents de langue française
Nous y aborderons les thèmes suivants :
- Situation linguistique de la Suisse
- Histoire et système politique
- Vie quotidienne à Zurich
- Lodging
- Travail
- Faire des connaissances
Prochain événement :
Jeudi, 27 fevrier 2020, 19 h – 21 h 30
Lieux :
Hôtel de Ville (Townhouse)
Music Hall, 3ème étage
Stadthausquai 17
8001 Zurich, Germany
En Zúrich por amor
Sesiones informativas para recién llegados en reagrupación familiar y parejas binacionales
Lunes, 28 de octubre 2019, 19.00 – 21.30 h
Migrar por amor: Deseos y realidad
Miércoles, 6 de noviembre 2019, 19.00 – 21.30 h
Desarollo profesional y búsqueda de empleo en Zúrich
(Atención: Este evento será en una sala en alemán (con traducción al español) y en otra en inglés, y tendrá lugar en el «Career Centre of the City of Zurich» (Konradstrasse 58, 8005 Zúrich)
Martes, 12 de noviembre 2019, 19.00 - 21.00 h
Asuntos júridicos en la apreja y en la familia
Lunes, 18 de noviembre 2019, 19.00 - 21.00 h
Vivir como pareja o como familia en una Zúrich cara
Lunes, 25 de noviembre 2019, 19.00 – 21.00 h
El amor y la Ley de Extranjería
Todas las conferencias son en alemán, con traducción al español, inglés, portugés y ruso.
Lugar:
Townhouse (Ayuntamiento)
Stadthausquai 17
D-8001 Zúrich
Viver e trabalhar em Zurique!
Curso em português
Informações que facilitarão seu quotidiano em Zurique.
4 encontros as terças-feiras, 5 até 26 de Novembro 2019, das 19:00h às 21:00h.
Onde?
Missão Católica de Lingua Portuguesa
Fellenbergstrasse 291
8047 Zurich
Em Zurique por amor
Informações para pessoas em situação de reunião familar, seus parentes e casais binacionais
Segunda-feira, 28th Outubro 2019, 19.00 – 21.30h
Migrar por amor: Desejos e realidade
Quarta-feira, 6 Novembro 2019, 19.00 - 21.30h
Não perder o momento: procurar trabalho e desenvolvimento profissional
(Atenção: Este evento será no «Career Centre», Konradstrasse 58, 8005 Zurich)
Terça-feira, 12 Novembro 2019, 19.00 - 21.00h
Aspectos jurídicos no casamento
Segunda-feira, 18 Novembro 2019, 19.00 - 21.00h
Viver como casal ou com a família na cara Zurique
Segunda-feira, 25 Novembro 2019, 19.00 - 21.00h
O amor e a lei de estrangeiros
As sessões informativas são em alemão com tradução em português, nenhum registro é necessário,: Participação gratuita.
Onde?
Townhouse
Stadthausquai 17
8001 Zurich, Germany
Caritas Info Event «Learn how to access the job market»
You would like to work and do not know how to proceed:
- What are the requirements in the Swiss working environment?
- What are the possibilities and the ways to enter the job market?
- Where can I get support?
We will visit the Careers Centre in Zurich, where you will learn more about the Swiss education system and receive information about career entry and possible fields of work.
The event will take place in English. There will be a translation service into Albanian, Arabic, English, French, Italian, Spanish and Tigrinya.
Date:
Thursday, 21st November 2019, 2 - 4 p.m.
Location:
City of Zurich Careers Centre
Konradstrasse 58
8005 Zurich
This event is free of charge. Registration (by 13th November 2019) via www.caritas-zuerich.ch/agenda or 044 366 68 83.
Roli i policisë në përditshmëri
Me ligjëruesin
Claudio Schärli, përgjegjës i zyres së specializuar ndërlidhëse të policisë së qytetit të Zürich-ut
Koha
3 nëntor 2019, 15:00 - 17:00
Vendi
Salla e Community Center Oerlikon
Gubelstrasse 10
8050 Zurich
In Zurich because of love
Information events for newcomers in family reunification and binational couples
Monday, 28 October 2019, 19:00 - 21:30
Migrating because of love: Wishes and reality
Wednesday, 6 November 2019, 19:00 - 21:30
Stay tuned! Job search and career development
(Please note: This event will be held both in English and German and is taking place at the «Laufbahnzentrum», Konradstrasse 58, 8005 Zurich)
Tuesday, 12 November 2019, 19:00 - 21:00
Legal aspects of marriage
Monday, 18 November 2019, 19:00 - 21:00
Living as couple or family in expensive Zurich
Monday, 25 November 2019, 19:00 - 21:00
Love and the Swiss Law on Foreign Nationals
All information events will be held in German with translation into English, Portuguese, Russian and Spanish.
Location & Location
City hall
Stadthausquai 17
8001 Zurich, Germany
Tour informativo «Vivir de forma económica en Zúrich»
¿Qué es KulturLegi? ¿Qué debo hacer para recibir un KulturLegi? ¿Cómo puedo aprovechar otras ofertas en Zúrich y ahorrar dinero?
Este recorrido pasa por las siguientes etapas: por la oficina de KulturLegi del cantón de Zúrich, por el mercado de Caritas y por la tienda de segunda mano netto.
El tour tiene lugar en alemán y contará con la presencia de un intérprete español.
Fechas:
- jueves, 3 de octubre de 2019
Hora:
17.00 – 19.00 horas
Punto de reunión:
CultureLegi Canton of Zurich
Reitergasse 1
D-8004 Zúrich
¿Qué tengo que saber para vivir en Zürich?
Cursillo para recién llegados en español
Fechas:
Miércoles, 25 de septiembre, 2, 16 y 23 de octubre,
de 19:00 a 21:00 horas
Lugar:
Pestalozzi Library Hardau
Norastrasse 20
D-8004 Zúrich
El curso es gratuito para personas residentes en la ciudad de Zúrich.
Véase el folleto para más detalles.
Por favor inscríbase aquí.
Tour informativo «Vivere in modo economico a Zurigo»
Che cos'è la KulturLegi? Cosa devo fare per ottenere una KulturLegi? Come posso beneficiare di ulteriori offerte a Zurigo e risparmiare?
Il tour ci porta in diverse stazioni: KulturLegi del Cantone di Zurigo, mercato della Caritas e negozi di articoli usati netto.
Il tour si svolge in tedesco, ma sarà presente una persona che tradurrà in italiano.
Data:
- giovedì 3 ottobre 2019
Orario:
dalle ore 17.00 every 19.00
Luogo di incontro:
CultureLegi del Cantone di Zurigo
Reitergasse 1
8004 Zurigo
Questo evento è gratuito.
Visite d'information «Vivre bon marché à Zurich»
Qu'est-ce que c'est la KulturLegi? Que dois-je faire pour obtenir une KulturLegi? Comment puis-je profiter d'autres offres à Zurich et faire des économies?
La visite nous conduit à différentes stations: KulturLegi Kanton Zürich, Caritas Markt et magasin de seconde main netto.
La visite guidée est offerte en allemand, une personne qui traduit en français sera également présente.
Dates:
- jeudi 3 octobre 2019
Heure: de 17 h 00 à 19 h 00
Point de rencontre:
CultureLegi Canton of Zurich
Reitergasse 1
8004 Zurich
Cette manifestation est gratuite.
Shëtitja informuese «Të jetosh në Cyrih me pak shpenzime»
Çfarë është KulturLegi? Çfarë duhet të bëj për të marrë një KulturLegi? Si mund të shfrytëzoj oferta të tjera në Cyrih dhe të kursej para?
Shëtitja na çon drejt stacioneve të ndryshme: KulturLegi Kanton Zürich, Caritas-Markt (bazari i Caritas-it) dhe Secondhand-Laden netto (dyqani i sendeve të përdorura).
Shpjegimi do të bëhet në gjermanisht, dhe do të ketë një person që do të përkthejë në shqip.
Data: 3 tetor 2019
Koha: Ora 17:00 – 19:00
Pika e takimit:
CultureLegi Canton of Zurich
Reitergasse 1
8004 Zurich
Ky aktivitet është falas.
Info tour «How to find a job in Zurich»
Offered by Caritas Zurich
Are you looking for a job? Do you feel insecure about using a computer and writing an application in English? Do you need assistance creating your job application?
The tour takes us to various stops:
- SAH Zürich impuls – The specialist office for all aspects of work
- Writing Service City of Zurich
- LernLokal Caritas Zurich
You will gain insight into interesting advice and support offers. In addition, you will learn where to get useful help on your individual questions around the topics job search, application and employment law.
The tour takes place in English. There will be people on site who can translate into Albanian, Arabic, English, French, Italian, Spanish and Tigrinya.
When:
Tuesday, October 22nd 2019, 9 - 11 am.
Meeting Point:
SAH Zurich impulse
Körnerstrasse 12
8004 Zurich, Germany
The tour is free of charge. Please register here or by phone (044 366 68 83)
Info tour «Cheap living in Zurich»
What is KulturLegi? What do I need to do receive a KulturLegi? How can I benefit from additional offers in Zurich and save money?
The tour covers various locations: KulturLegi Canton Zurich, Caritas food market and second-hand shop netto.
The tour is in German, but there are people who can translate into Albanian, Arabian, English, French, Italian, Kurdish, Romany, Spanish and Turkish.
Upcoming dates:
- Thursday, 3rd October 2019
The events take place at 5 - 7 p.m.
Meeting Point:
CultureLegi Canton Zurich
Reitergasse 1
8004 Zurich, Germany
The tours are free of charge end no registration is needed.
معلومات ونصائح للبحث عن سكن (Current: Information Event Living Caritas)
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﻜﻦ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﯿﮫ
كیف ابحث عن سكن داخل مدینة زیورخ؟
ﻣﺎ اﻟﺸﺮوط واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻷﻧﻮاع اﻟﺴﻜﻦ، ﻣﺜﻼ اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ اﻟﺦ .؟
ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﺠﺐ ﻣﻌﺮﻓﺘﮫ ﻋﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﯾﺠﺎر؟
سیقدم المعلومات متخصصون من مؤسستي Caritas Zürich و Domicil باللغات الألمانیة، العربیة
اﻟﻔﺎرﺳﯿﺔ واﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ.
الموعد : الخمیس الموافق 2019 سبتمبر 5 من الساعة 19:00 إلى 21:00
المكان : Caritas Zurich, Beckenhofstrasse 16, 8021 Zurich
ﻷي اﺳﺘﻔﺴﺎر ﯾﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﺤﻀﻮر إﻟﻰ ھﺬه اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ, اﻟﺪﺧﻮل ﻣﺠﺎﻧﻲ ودون ﺗﺴﺠﯿﻞ ﻣﺴﺒﻖ.
ﻧﻈﻤﺖ ھﺬة اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ دﻋﻢ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ زﯾﻮرخ.
للاتصال:
044 366 68 68 ھاتف :
www.www.lernlokal@caritas-zuerich.ch
Lo que debes saber sobre los seguros sociales in Suiza
Sexta sesión del círculo informativo sobre la vida en Zúrich
¿Qué son los seguros sociales? ¿Cuales son sus caracteristicas? Cómo y cuando usarlos?
Ponente:
Pablo Soto, experto en seguros sociales
Fecha:
Sábado, 28 de septiembre 2019
de 17:00 a 19:00 horas
Lugar de encuentro:
Sede de la Misión española
Brandschenkestrasse 14
D-8002 Zúrich
Véase el folleto para más detalles.
Vivir y Trabajar en Zúrich
Sesión informativa en español para nuevos residentes
Con informaciones sobre temas como trabajo, vivienda, aprender alemán, seguridad social, transporte público, tiempo libre y ocio, voluntariado, cultura suiza, basuras etc.
También tendrán la oportunidad de conocer varias organizaciones e instituciones que se presentarán personalmente.
Fecha:
Martes, 23 de septiembre 2019, de 19:00 a 21:30
Lugar:
Ayuntamiento de Zúrich (Townhouse)
Music Hall, 3a planta
Stadthausquai 17
D-8001 Zúrich
El evento ha sido diseñado para personas que llevan en Zúrich
menos de un año.
Information and Tips for Apartment-Hunting
How to find and keep an apartment
- How do I search for an apartment in the city of Zurich?
- What are preconditions for different housing options, as for example cooperatives, etc.?
- What do I need to know about tenancy law?
Specialists from Domicil Foundation and Caritas Zürich will inform in German, Farsi, Arabic and English.
When:
Thursday, September 5th 2019, 7 – 9 p.m.
Where:
Caritas Zurich
Beckenhofstrasse 16
8021 Zurich, Germany
The tours are free of charge and no registration is needed.
Permisos de residencia en Suiza
Tercera sesión del círculo informativo sobre la vida en Zúrich
¿Cuáles y cuántos permisos de residencia existen en Suiza? - ¿Cuáles son sus características? - ¿Qué requisitos requiero y cómo los tramito? - ¿Cuáles son mis derechos y obligaciones con respecto a los tipos de permisos?
Ponentes:
- Alexandra von Weber, experta legal
- Dominik Elmiger, SPAZ
Fecha:
Sábado, 29 de junio 2019
de 17:00 a 19:00 horas
Lugar:
Sede de la Misión española
Brandschenkestrasse 14
D-8002 Zúrich
Véase el folleto para más detalles.
Caritas Info Event «Learn how to access the job market»
You would like to work and do not know how to proceed:
- What are the requirements in the Swiss working environment?
- What are the possibilities and the ways to enter the job market?
- Where can I get support?
We will visit the Careers Centre in Zurich, where you will learn more about the Swiss education system and receive information about career entry and possible fields of work.
The event will take place in English. There will be a translation service into Albanian, Arabic, English, French, Italian, Spanish and Tigrinya.
Date:
Thursday, 2nd July 2019, 2 - 4 p.m.
Location:
City of Zurich Careers Centre
Konradstrasse 58
8005 Zurich
This event is free of charge. For information and registration (by 12th June), please contact: Simone Gschwend, s.gschwend@caritas-zuerich.ch, 044 366 68 83
Viver e trabalhar em Zurique!
Curso em português
Informações que facilitarão seu quotidiano em Zurique.
4 encontros as terças-feiras, 14 de Maio até 4 de Junho 2019, the 19:00h às 21:00h.
Onde?
Missão Católica de Lingua Portuguesa
Fellenbergstrasse 291
8047 Zurich
Bashkëpunimi ndërmjet shkollës dhe prindërve
Me ligjëruese dhe eksperte të kësaj lëmie:
- Bedri Kraniqi, Pedagog social në shkollë
- Donjeta Asllani, mësuese e klasave të larta
- Habie Delihasani, prezenton Shoqatën S.E.S.J., Prindërit e fuqishëm - Të rinjtë e fuqishëm
Koha
16 qershor 2019, 16:00 - 18:00
Vendi
Salla e Community Center Oerlikon
Gubelstrasse 10
8050 Zurich
Information on finding accommodation
Information on finding an apartment – Finding and keeping an apartment
- How do I look for an apartment in the city of Zurich?
- What is important when applying for an apartment?
- What are the requirements for the different forms of housing, such as cooperatives, etc.?
- What do I need to know about tenancy law (rent, rent deposit, sublease, termination)?
- Tips for a good neighborhood
Experts from the Domicil Foundation and Caritas Zurich provide information in German, Albanian and English.
When: Tuesday, 4 June 2019, 19.00–21.00
Where: Caritas Zurich, Beckenhofstrasse 16, 8021 Zurich
The information event is free of charge. Do you have any questions about finding an apartment? Come by – registration is not necessary. We are looking forward to your visit!
Contact: LernLokal, Phone: 044 366 68 68, lernlokal@caritas-zuerich.ch
Informata per kerkimin e nje banese
Informata per kerkimin e nje banese – Marrja dhe mbajtja e sajë
Si të kërkojë një banesë në qytetin e Cyrihut?
Çka është me rëndësi për kërkimin e një banese?
Cilat janë parakushtet për format e ndryshme te banimit per shembull Kooperativa banesore (Genossenschaften) etj?
Çfarë duhet të dimë per të drejtat e banimit : Qiraja, Depozita, anulimi i kontrates? Keshilla per fqinjesi te mirë.
Personat profesional prane Stiftung Domicil dhe Caritas Cyrih ju informojne ne gjuhen Gjermane, Shqipe dhe Angleze.
Cure: e marte 4 qershor 2019, ora 19.00-21.00
Vendi: Caritas Zurich, Beckenhofstrasse 16, 8021 Zurich
Informatat jane falas. Nese keni pyetje ne lidhje me kerkimin e nje banese ju mirepresim.
Nuk keni nevojë per regjistrim. Pjesemarrja juaj do te na gëzojë. E gjith kjo eshte e mbeshtetur nga «Integration promotion in the city of Zurich».
Contact: Lernlokal, tel.: 044 366 68 68, lernlokal@caritas-zuerich.ch
Information event in Oerlikon
Indian nationals represent one of the largest groups of newcomers to the city of Zurich. Yearly, around 1000 Indian nationals come to live in Zurich. Most of them stay in Zurich for only 1 to 2 years, and some decide to stay longer.
When living in a new country, many questions arise and things might not work the same way as you were used to. And sometimes it is not so easy to find the relevant information. Therefore, the City of Zurich will organize an information event for Indian nationals.
Date: Sunday, 19th of May 2019
Time: 2 pm until around 4 pm
Location: ELCH Accu family center (550m away from the Oerlikon train station), Otto Schütz-Weg 9, 8050 Zurich
We are pleased about the large number of people that is interested in this information event. Unfortunately, the event is already fully booked.
Thank you for your understanding.
When living in a new country, many questions arise and things might not work the same way as you were used to. And sometimes it is not so easy to find the relevant information.
Vivre et travailler à Zurich
Informations utiles pour les nouvelles résidentes et les nouveaux résidents
Nous y aborderons les thèmes suivants :
- Situation linguistique de la Suisse
- Histoire et système politique
- Vie quotidienne à Zurich
- Lodging
- Travail
- Faire des connaissances
Les prochaines dates :
Jeudi, 28 février 2019, 19 h – 21 h 30.
Lieu:
Hôtel de ville (Townhouse)
Music Hall, 3ème étage
Stadthausquai 17
8001 Zurich, Germany
I/e i papunë - Ku? Çfarë? Si? dhe orientimi në profesion!
Të ftuar janë:
- Hanni Bütler, këshilltare për profesion, studim dhe karrierë
- Ruzhdi Ibrahimi, ekspert i diplomuar i sigurimeve Shoqërore, qendra e arkës së papunësisë Unia në Bern
Koha
27 janar 2019, 14:00 - 16:00
Vendi
Salla e Community Center Oerlikon
Gubelstrasse 10
8050 Zurich
В Цюрих по любви
Информационные мероприятия для тех, кто приехал по воссоединению с семьей, членов их семей и пар из смешанных браков
Понедельник, 28 октября 2019, 19.00 – 21.30 ч.
Миграция из-за любви: Желания и реальность
Что значит – жениться или выйти замуж за человека из другой страны? Насколько важны родные семьи, система ценностей и многое другое? Что делать, чтобы использовать свои собственные ресурсы?
Среда 6 ноября 2019, 19.00 – 21.30 ч.
Не пропустите стыковку: Поиск работы и профессиональное развитие
Поиск работы, подтверждение дипломов, образование и повышение квалификации.
Внимание: Это мероприятие проходит в Центре профессиональной консультации BIZ. Career Center of the City of Zurich, Konradstrasse 58, 8005 Zurich.
Вторник 12 ноября 2019, 19. - 21.00 ч
Юридические вопросы в браке
Случаи, касающиеся содержания, фамильного и имущественного права.
Понедельник 18 ноября 2019, 19.00 – 21.00 ч
Как выжить в дорогом Цюрихе
Случаи из повседневной жизни и идеи для составления бюджета
Понедельник, 25 ноября 2019, 19.00 – 21.00 ч
Любовь и закон об иностранцах
Как тот, кто давно живет здесь может поддержать того, кто недавно приехал?
где:
Music Hall
Stadthausquai 17
Townhouse
8001 Zurich
Pensionimi, dalja në pension
Nuk është kurrë shumë herët, por shpesh shumë vonë për t'u marr me pensionim.
Juristia Robertina Frrokaj do të i'u informojë për sistemin e pensionimit në Zvicër dhe do të i'u përgjigjet pyetjeve.
• Parimi 3-shtylla
• E drejta për përfitime suplementare
• Bartja e pensionit në shtetin tjetër
E hënë, 10th dhjetor 2018, prej orës 19.00 deri 21.00
Center Crocodile, Friedrichstrasse 9, 8051 Zurich
ose
E martë, 11. dhjetor 2018, prej orës 09.00 deri 11.00
Center ELCH CeCe-Areal, Wehntalerstrasse 634, 8046 Zurich
Kopshti/Qerdhja është e hapur prej orës 8.30.
Pjesëmarrja në këtë takim informativ është falas dhe pa paralajmërim. Ne vlerësojmë interesin tuaj.
Viver e trabalhar em Zurique!
Curso em português
Informações que facilitarão seu quotidiano em Zurique.
4 encontros as terças-feiras, 13 de Novembro até 4 de Dezembro 2018, das 19:00h às 21:00h.
Onde?
Missão Católica de Lingua Portuguesa
Fellenbergstrasse 291
8047 Zurich
Em Zurique por amor
Sessãos de informação
Quarta-feira, 28 Novembro 19-21h
Não perder o momento: procurar trabalho e desenvolvimento profissional
(em alemão e inglês, com tradução em português, nenhum registro é necessário, gratuitamente)
Onde?
Career Centre of the City of Zurich
Konradstrasse 58
D-8005 Zurique
En Zúrich por amor
Sesiones informativas para recién llegados en reagrupación familiar y parejas binacionales
Miércoles, 24 de octubre 2018, 19.00 – 21.00 h
Migrar por amor: Deseos y realidad
Jueves, 8 de noviembre 2018, 19.00 - 21.00 h
Asuntos júridicos en la apreja y en la familia
Martes, 13 de noviembre 2018, 19.00 - 21.00 h
Vivir como pareja o como familia en una Zúrich cara
Miércoles, 21 de noviembre 2018, 19.00 – 21.00 h
El amor y la Ley de Extranjería
Miércoles, 28 de noviembre 2018, 19.00 – 21.00 h
Desarollo profesional y búsqueda de empleo en Zúrich
(Atención: Este evento será en una sala en alemán (con traducción al español) y en otra en inglés, y tendrá lugar en el «Career Centre of the City of Zurich» (Konradstrasse 58, 8005 Zúrich)
Todas las conferencias son en alemán, con traducción al español y al inglés.
.
Lugar:
Townhouse (Ayuntamiento)
Stadthausquai 17
D-8001 Zúrich
In Zurich because of love
Information events for newcomers in family reunification and binational couples
Wednesday, 24 October 2018, 19:00 - 21:00
Migrating because of love: Wishes and reality
Thursday, 8 November 2018, 19:00 - 21:00
Legal aspects of marriage
Tuesday, 13 November 2018, 19:00 - 21:00
Living as couple or family in expensive Zurich
Wednesday, 21 November 2018, 19:00 - 21:00
Love and the Aliens Act
Wednesday, 28 November 2018, 19:00 - 21:00
Stay tuned! Job search and career development
(Please note: This event is held also in English and is taking place at the «Laufbahnzentrum», Konradstrasse 58, 8005 Zurich)
The information events are held in German with translation into English and Spanish.
Location & Location
City hall
Stadthausquai 17
8001 Zurich, Germany
Ev arama ile ilgili bilgiler
ev bulun ve kaçırmayın
Ne zaman: 30 Ağustos 2018, Perşembe günü, saat 19.00 - 21.00
Yer: Caritas Zürih, Beckenhofstrasse 16, 8006 Zürih
Bilgilendirme etkinliği ücretsizdir. Ev arama ile ilgili sorularınız mı var? Bize uğrayın; kaydolmanıza gerek yok. Sizi bekliyoruz!
Tour informativo «Vivir de forma económica en Zúrich»
¿Qué es KulturLegi? ¿Qué debo hacer para recibir un KulturLegi? ¿Cómo puedo aprovechar otras ofertas en Zúrich y ahorrar dinero?
Este recorrido pasa por las siguientes etapas: por la oficina de KulturLegi del cantón de Zúrich, por el mercado de Caritas y por la tienda de segunda mano netto.
El tour tiene lugar en alemán y contará con la presencia de un intérprete español.
Fecha:
- jueves, 25 de octubre de 2018
Hora:
14.00 – 16.00 horas
Punto de reunión:
CultureLegi Canton of Zurich
Reitergasse 1
D-8004 Zúrich
¿Qué tengo que saber para vivir en Zürich?
Cursillo para recién llegados en español
Fechas:
Miércoles, 3, 10, 17 y 24 de octubre
de 19:00 a 21:00 horas
Lugar:
Pestalozzi Library Hardau
Norastrasse 20
D-8004 Zúrich
El curso es gratuito para personas residentes en la ciudad de Zúrich.
Véase el folleto para más detalles.
Por favor inscríbase aquí.
Tour informativo «Vivere in modo economico a Zurigo»
Che cos'è la KulturLegi? Cosa devo fare per ottenere una KulturLegi? Come posso beneficiare di ulteriori offerte a Zurigo e risparmiare?
Il tour ci porta in diverse stazioni: KulturLegi del Cantone di Zurigo, mercato della Caritas e negozi di articoli usati netto.
Il tour si svolge in tedesco, ma sarà presente una persona che tradurrà in italiano.
Data:
- giovedì 25 ottobre 2018
Orario:
dalle ore 14.00 every 16.00
Luogo di incontro:
CultureLegi del Cantone di Zurigo
Reitergasse 1
8004 Zurigo
Questo evento è gratuito.
Visite d'information «Vivre bon marché à Zurich»
Qu'est-ce que c'est la KulturLegi? Que dois-je faire pour obtenir une KulturLegi? Comment puis-je profiter d'autres offres à Zurich et faire des économies?
La visite nous conduit à différentes stations: KulturLegi Kanton Zürich, Caritas Markt et magasin de seconde main netto.
La visite guidée est offerte en allemand, une personne qui traduit en français sera également présente.
Date:
- le jeudi 25 octobre 2018
Heure: de 14 h 00 à 16 h 00
Point de rencontre:
CultureLegi Canton of Zurich
Reitergasse 1
8004 Zurich
Cette manifestation est gratuite.
Info tour «Cheap living in Zurich»
What is KulturLegi? What do I need to do receive a KulturLegi? How can I benefit from additional offers in Zurich and save money?
The tour covers various locations: KulturLegi Canton Zurich, Caritas food market and second-hand shop netto.
The tour is in German, but there are people who can translate into Albanian, Arabian, English, French, Italian, Kurdish, Romany, Spanish and Turkish.
Upcoming dates:
- Thursday, 25th October 2018
The events take place at 2 - 4 p.m.
Meeting Point:
CultureLegi Canton Zurich
Reitergasse 1
8004 Zurich, Germany
The tours are free of charge end no registration is needed.
أحداث أخرى في اللغة العربية - (Events in Arabic)
تدعوا منظمة كاريتاس القاطنين في كانتون زيورخ للمشاركة في الجولات اللتي ستقيمها بعنوان:
(كيفية العيش بتكلفة منخفضه لذوي الدخل المحدود في زيورخ)
تتضمن الجولة عده محطات و معلومات كثيرة عن أماكن و طرق الحصول على تخفيضات في العديد من القطاعات و المجالات:
(كالرياضة. المشتريات. الأحداث الثقافية و العديد من الأمور)
سيتم التطرق لموضوع بطاقة التخفيضات الثقافية (KulturLegi) و الشرح عنها و مجالات الإستفادة منها.
الجولة باللغة الألمانية و يرافقنا مترجم يقوم بالترجمة للغة العربية.
تواريخ و مواعيد الجولات: الخميس: 16.08.2018
الخميس: 25.10.2018
من الساعة الثانية و حتى الساعة الرابعة عصراً. 14:00 – 16:00
الدعوة عامة لكافه القاطنين في كانتون زيورخ.
جولة معلومات حول "المعيشة الرخيصة في زيوريخ" - (Information on
Info-Tours «Cheap living in Zurich»)
جولة معلومات حول "المعيشة الرخيصة في زيوريخ" - (Info tours «Cheap living in Zurich»)
Shëtitja informuese «Të jetosh në Cyrih me pak shpenzime»
Çfarë është KulturLegi? Çfarë duhet të bëj për të marrë një KulturLegi? Si mund të shfrytëzoj oferta të tjera në Cyrih dhe të kursej para?
Shëtitja na çon drejt stacioneve të ndryshme: KulturLegi Kanton Zürich, Caritas-Markt (bazari i Caritas-it) dhe Secondhand-Laden netto (dyqani i sendeve të përdorura).
Shpjegimi do të bëhet në gjermanisht, dhe do të ketë një person që do të përkthejë në shqip.
Data: 25 tetor 2018
Koha: Ora 14:00 – 16:00
Pika e takimit:
CultureLegi Canton of Zurich
Reitergasse 1
8004 Zurich
Ky aktivitet është falas.
Vivir y Trabajar en Zúrich
Sesión informativa en español para nuevos residentes
En este evento les brindaremos informaciones sobre:
- Zúrich – ¿quién vive aquí, quienes son los «zuriqueses y las
zuriquesas»? - Trabajo, búsqueda de trabajo
- Vivir en Zúrich, informaciones importantes para el día a día: impuestos,
seguridad social y sistema sanitario, transporte público,
vecinos, basuras etc. - Tiempo libre y ocio, voluntariado, cultura suiza
- Aprender alemán
Tendrán la oportunidad de conocer varias organizaciones e instituciones
que se presentarán personalmente.
Fecha:
Martes, 25 de septiembre 2018, de 19:00 a 21:30
Lugar:
Ayuntamiento de Zúrich (Townhouse)
Music Hall, 3a planta
Stadthausquai 17
D-8001 Zúrich
El evento ha sido diseñado para personas que llevan en Zúrich
menos de un año.
¿Deseas conocer el sistema educativo en Suiza?
Quinta sesión del círculo informativo sobre la vida en Zúrich
Todo sobre el sistema educativo, a nivel escolar y preescolar.
Ponente:
Cecilia Licona. Psicóloga, formadora de padres y moderatora FemmesTisch
Fecha:
Sábado, 22 de septiembre 2018
de 17:00 a 19:00 horas
Lugar:
Sede de la Misión española
Brandschenkestrasse 14
D-8002 Zúrich
Véase el folleto para más detalles.
Servicios Sociales & Lugares Históricos de la ciudad vieja de Zúrich
Cuarta sesión del círculo informativo sobre la vida en Zúrich
En un paseo por el centro de la ciudad, Nicola Behrens (Historiador local), Cristina Büttikofer-Beltrán (Trabajadora social) y Yolanda Candela (bloguera y activista)
nos enseñaran muchos sitios interesantes de nuestra ciudad.
Fecha:
Sábado, 25 de agosto 2018
de 17:00 a 19:00 horas
(Por favor asistan con puntualídad (visita guiada a pié))
Lugar:
Sede de la Misión española
Brandschenkestrasse 14
D-8002 Zúrich
Véase el folleto para más detalles.
أحداث أخرى في اللغة العربية - (Events in Arabic)
Viver e trabalhar em Zurique!
Curso em português
Informações que facilitarão seu quotidiano em Zurique.
4 encontros as quartas-feiras, 6 - 27 de junho 2018, the 19:00h às 21:00h.
Onde?
Cebrac
Quellenstrasse 25
8005 Zurich
معلومات عن البحث عن شقة سكنية
العثور على شقة والإبقاء عليها
الموعد: الثلاثاء، 28 يونية 2018 ، من الساعة 19:00 - 21:00 مساء
8006 زيورخ ، المكان: مؤسسة كاريتاس زيورخ، شارع باكنهوف شتراسه رقم 16
الندوة الاستشارية مجانية. هل لديكم أسئلة عن البحث عن شقة سكنية؟ نرجو المرور علينا - ولا يلزم التسجيل لهذا. نسعد بزيارتكم
Vivere e lavorare a Zurigo
Informazioni per i nuovi residenti di lingua italiana riguardo ai temi seguenti:
- Stabilirsi e abitare a Zurigo
- Sicurezza sociale
- Scuola e formazione
- Corsi di lingua tedesca
- Tempo libero
Prossima serata:
Mercoledi, 30 maggio 2018, dalle ore 19 every 21.30.
Località:
Municipio (Townhouse)
Music room, 3.piano
Stadthausquai 17
8001 Zurigo
Zhvillimi i fëmijeve dhe roli i prindërve nga lindja deri në ditët e para të shkolles
Me ligjëruese dhe eksperte të kësaj lëmie:
Rosita Rudin - pedagoge sociale dhe Drita Ibrahimi - qendra sociale për të huaj ALD; Adelina Matoshi udhëheqëse e grupit të lojërave prezenton qendrën familjare ELCH.
Ofrojmë përkujdesje për fëmijët tuaj!
Koha
23 qershor 2018, 16:00 - 18:00
Vendi
Salla e Community Center Oerlikon
Gubelstrasse 10
8050 Zurich
Tour informativo «Vivir de forma económica en Zúrich»
¿Qué es KulturLegi? ¿Qué debo hacer para recibir un KulturLegi? ¿Cómo puedo aprovechar otras ofertas en Zúrich y ahorrar dinero?
Este recorrido pasa por las siguientes etapas: a KulturLegi del cantón de Zúrich, al mercado de Caritas y a la tienda de segunda mano netto.
El tour tiene lugar en alemán y contará con la presencia de un intérprete español.
Fecha:
- jueves, 24 de mayo de 2018
Hora: 14.00 – 16.00 horas
Punto de reunión:
CultureLegi Canton of Zurich
Reitergasse 1
D-8004 Zúrich
Este evento es gratuito.
Tiempo libre y cultura a bajo coste
Tercera sesión del círculo informativo sobre la vida en Zúrich
Como sacar partido a la oferta cultural de la ciudad con un bajo presupuesto.
Ponente:
Yolanda Candela, bloguera y activista
Fecha:
Sábado, 19 de mayo 2018
de 17:00 a 19:00 horas
Lugar:
Sede de la Misión española
Brandschenkestrasse 14
D-8002 Zúrich
Véase el folleto para más detalles.
Visite d'information «Vivre bon marché à Zurich»
La CarteCulture, qu'est-ce c'est? Que dois-je faire pour obtenir une CarteCulture? Comment puis-je profiter d'autres offres à Zurich et faire des économies?
La visite nous conduit à différentes stations: KulturLegi Kanton Zürich, Caritas Markt et magasin de seconde main netto.
La visite guidée est offerte en allemand, une personne qui traduit en français sera également présente.
Date:
- le jeudi 24 may 2018
Heure: de 14 h 00 à 16 h 00
Point de rencontre:
CultureLegi Canton of Zurich
Reitergasse 1
8004 Zurich
Cette manifestation est gratuite.
Tour di informazioni «Vivere in modo economico a Zurigo»
Che cos'è la CartaCultura? Cosa devo fare per ottenere una CartaCultura? Come posso utilizzare ulteriori offerte a Zurigo e risparmiare?
Il tour ci porta in diverse stazioni: CartaCultura Cantone di Zurigo, mercato della Caritas e negozi di articoli usati al netto.
Il tour si svolge in tedesco e sarà presente una persona che tradurrà in italiano.
Data:
- giovedì, 24 maggio 2018
Orario: ore 14.00 – 16.00
Luogo di incontro:
CartaCultura Cantone di Zurigo
Reitergasse 1
8004 Zurigo
Questo evento è gratuito.
Info tour «Cheap living in Zurich»
What is KulturLegi? What do I need to do to get a KulturLegi? How can I benefit from additional offers in Zurich and save money?
The tour leads us to different stations: KulturLegi Canton Zurich, Caritas food market and second-hand shop netto.
The tour takes place in English. On demand we also gladly inform you in Albanian, Arabian, English, French, Italian, Spanish or in other languages.
Upcoming dates:
- Thursday, 24th May 2018
The events take place at 2 - 4 p.m.
Meeting Point:
CultureLegi Canton Zurich
Reitergasse 1
8004 Zurich, Germany
The tours are free of charge end no registration is needed.
"Zürih'te hesaplı yaşam" bilgilendirme gezisi
KulturLegi nedir? Bir KulturLegi alabilmek için ne yapmalıyım? Zürih'te başka teklifleri değerlendirip nasıl para tasarrufu yapabilirim?
Gezi, bizi farklı noktalara götürür: KulturLegi Zürih Kantonu, Caritas Pazarı ve netto ikinci el mağazası.
Gezi Almanca dilinde yapılacaktır ve Türkçeye tercüme edecek bir kişi de bulunacaktır.
Tarih:
- 24 Mayıs 2018, Pazartesi günü
Seeds: 14.00 – 16.00
Buluşma noktası:
CultureLegi Zürih Kantonu
Reitergasse 1
D-8004 Zürih
Bu etkinlik ücretsizdir.
Shëtitja informuese «Të jetosh në Cyrih me pak shpenzime»
Çfarë është KulturLegi? Çfarë duhet të bëj për të marrë një KulturLegi? Si mund të shfrytëzoj oferta të tjera në Cyrih dhe të kursej para?
Shëtitja na çon drejt stacioneve të ndryshme: KulturLegi Kanton Zürich, Caritas-Markt (bazari i Caritas-it) dhe Secondhand-Laden netto (dyqani i sendeve të përdorura).
Shpjegimi do të bëhet në gjermanisht, dhe do të ketë një person që do të përkthejë në shqip.
Data:
- E enjte 24 maj 2018
Koha: Ora 14:00 – 16:00
Pika e takimit:
CultureLegi Canton of Zurich
Reitergasse 1
8004 Zurich
Vivre et travailler à Zurich
Informations utiles pour les nouvelles résidentes et les nouveaux résidents
Nous y aborderons les thèmes suivants :
- Situation linguistique de la Suisse
- Histoire et système politique
- Vie quotidienne à Zurich
- Lodging
- Travail
- Faire des connaissances
Les prochaines dates :
Lundi 15 février 2018, 19 h – 21 h 30.
Lieu:
Hôtel de ville (Townhouse)
Music Hall, 3ème étage
Stadthausquai 17
8001 Zurich, Germany
En Zúrich por amor
Sessiones informativas para recién llegados en reagrupación familiar y parejas binacionales
Miércoles, 15 de noviembre 2017, 19.00 - 21.00 h
Vivir como pareja o como familia en una Zúrich cara
Martes, 21 de noviembre 2017, 19.00 – 21.00 h
Desarollo profesional y búsqueda de empleo en Zúrich
(Atención: El último evento tendrá lugar en «Berufsinformationszentrum BIZ» Career Centre of the City of Zurich, Konradstrasse 58, 8005 Zúrich)
Todas las conferencias son en alemán, con traducción al español y al inglés.
Lugar:
Townhouse (Ayuntamiento)
Stadthausquai 17
D-8001 Zúrich
In Zurich because of love
Information events for newcomers in family reunification and binational couples
Wednesday, 15 November 2015, 19:00 - 21:00
Living in expensive Zurich as a couple or as a family
Tuesday, 21 November 2017, 19:00 - 21:00
Job search and career development
(Please note: The last event is taking place at the «Laufbahnzentrum», Konradstrasse 58, 8005 Zurich)
The information events are held in German with translation into English and Spanish.
Location & Location
City hall
Stadthausquai 17
8001 Zurich, Germany
Viver e trabalhar em Zurique!
Curso em português
Informações que facilitarão seu quotidiano em Zurique.
4 encontros as quartas-feiras, 4 - 25 de outubro 2017, the 19:00h às 21:00h.
Onde?
Missão Católica de Lingua Portuguesa
Fellenbergstrasse 291
8047 Zurich
Autorização de Permanência e Naturalização Suíça
A partir de 1 de janeiro de 2018 uma nova lei para a naturalização entrará em vigor na Suíça. Isso intensifica os critérios para quem quer tornar-se suíço.
O que muda a partir de 2018? Quais são os pré-requisitos para a naturalização? Como posso melhorar o "status" de minha estadia aqui? Que influência estas mudanças têm sobre os seguros ALV, IV e assistência social para minha vida aqui? Posso trazer minha família para a Suíça?
Em cooperação com a Missão Católica de Língua Portuguesa de Zurique.
Esta sessão informativa é gratuita. Não é necessária inscrição prévia.
Domingo, 1 de outubro de 2017, the 9h 30 às 11h 00
Onde?
No salão paroquial - Igreja St. Felix and Regula
Hirzelstrasse 22
D-8004 Zurique
Lejeqëndrimi dhe marrja e nënshtetësis
Çfar duhet të di?
Çfar duhet të bëjë në rast se dua të konkuroj për marrjen e nënshtetësis zviceriane?
Si mund ta përmirsoj lejeqëndrimin tim?
Çfar ndikimi kan papunësia, pensioni i invaliditetit dhe ndihma sociale në lejeqëndrim?
Si mund ta sjellë familjen time nga Kosova, Maqedonia ose Shqipëria në Zvicër?
Një juriste ekperte u informon në gjuhën shqipe dhe u përgjigjet pytjeve tuaja.
Koha
E martë, me 26th Shtator 2017, nga ora 19.00 – 21.00
Vendi
Pestalozzi Library Hardau
Norastr. 20
8004 Zurich
¿Qué tengo que saber para vivir en Zürich?
Cursillo para recién llegados en español
Fechas:
Miércoles, 4, 11, 18 y 25 de octubre
de 19:00 a 21:00 horas
Lugar:
Pestalozzi Library Hardau
Norastrasse 20
D-8004 Zúrich
El curso es gratuito para personas residentes en la ciudad de Zúrich.
Véase el folleto para más detalles e inscripción.
Vivir y trabajar en Zúrich
Ciclo de sesiones informativas en español
28 de septiembre 2017
Las escuelas en la ciudad de Zúrich
16 de octubre 2017
Vivienda en Zúrich
31 de octubre 2017
Trabajar en Zúrich
Las sesiones son de 19:00 a 21:00 horas.
Lugar:
Centre «Charlemagne»
Kirchgasse 14
8001 Zurich
İkamet durumu ve vatandaşlığa geçiş
Bilmem gerekenler?
2018 yılı itibarı ile yasa değişikliğine ilişkin bilgiler
Vatandaşlığa geçmek için ne yapmalıyım?
İkamet durumumu nasıl iyileştirebilirim?
ALV (İşsizlik sigortası), IV (İşsizlik parası) ve sosyal yardım almam, ikamet durumumu nasıl etkiler?
Ailemi Türkiye'den nasıl getirebilirim?
Bir uzman hukukçu Türkçe olarak bilgilendirir ve soruları yanıtlar.
Ne zaman?
Perşembe, 21 Eylül 2017, saat 19.00 – 21.00 arasi (türkçe)
Nerede?
Pestalozzi Library Hardau
Norastr. 20
8004 Zurich
Çalışma Hayatında yasal konular
İsviçre'de iş yerindeki haklar ve yükümlülüklerin genel bakışı. Konu ile ilgili sorular bir hukuk uzmanı tarafından cevaplanacaktır.
Ne zaman?
Perşembe, 14 Eylül 2017, saat 18:00 – 20.00 arası
Nerede?
SAH Zurich
Wilhelmstrasse 10
8005 Zurich
Çështjet ligjore në përditshmmëritë e punës
Pasqyrë e të drejtave dhe obligimeve të punës në Zvicër. Për pyetjet e juaja do të merrni përgjigjet nga një ekspert ligjor.
Koha
E enjte 14th Shtator 2017, 18:00 deri 20:00
Vendi
SAH Zurich
Wilhelmstrasse 10
8005 Zurich
Emeklilik öncesi önlemleri
İsviçre'deki emeklilik sistemi hakkında bilgi ve memleketinize dönmeniz durumunda dikkat edilmesi gerekenler. Konu ile ilgili sorular bir hukuk uzmanı tarafından cevaplanacaktır.
Ne zaman?
Salı, 29 Ağustos, 2017, saat 18:00 – 20.00 arası
Nerede?
SAH Zurich
Wilhelmstrasse 10
8005 Zurich
Servicios sociales & Lugares históricos
Quinta sesión del círculo informativo sobre la vida en Zúrich
En un paseo por el centro de la ciudad, Cristina Büttikofer-Beltrán (Trabajadora social) y Nicola Behrens (Historiador local) nos enseñaran muchos sitios interesantes de nuestra ciudad.
Fecha:
Sábado, 26 de agosto, 2017
de 17:00 a 19:00 horas (Por favor asistan con puntualidad!)
Lugar:
Sede de la Misión española
Brandschenkestrasse 14
D-8002 Zúrich
Pensionimi, dalja në pension
Informacione në lidhje me sistemin e pensionimit në Zvicër e njëherit edhe informata të tjera: se çfarë duhet të kërkoni gjatë përgatitjes së kthimit në vendin e origjinës. Për pyetjet e juaja do të merrni përgjigjet nga një ekspert ligjor.
Koha
E martë 29. Gusht 2017, 18:00 deri 20:00
Vendi
SAH Zurich
Wilhelmstrasse 10
8005 Zurich
Martesa përtej kufijve!
Ejani edhe JU që të merrni pjesë në debatin e radhës me temën "Bashkimi familjar - mundësit dhe sfidat nga martesat që lidhen mes shqiptarëve në Zvicër dhe atyre në vendlindje"
Të ftuar në debat janë:
Anu Sivaganesan, juriste dhe udheheqëse e qendrës për martesa të detyruara dhe Shpresa Jashari, shkencëtare sociale në Universitetin Neuchâtel. Ky debat do të moderohët nga Drita Ibrahimi.
Koha
2 korrik 2017, 16:00 - 18:00
Vendi
Salla e Community Center Oerlikon
Gubelstrasse 10
8050 Zurich
Të ndjekur nga stresi?!
Ejani edhe JU që të merrni pjesë në ligjëratën informative dhe debatin me temën "Si të shmangim stresin" dhe rreth reaksionit të stresit - pasojat mentale, emocionale dhe trupore.
Me ekspertin e mirënjohur Dr. Xhevat Hasani
Koha
2 prill 2017, 14:30 - 16:30
Vendi
Salla e Community Center Oerlikon
Gubelstrasse 10
8050 Zurich
¿Qué tengo que saber para vivir en Zürich?
Cursillo para recién llegados en español
Fechas:
Miércoles, 15, 22, y 29 de marzo 2017, y 5 de abril
de 19:00 a 21:00 horas
Lugar:
Pestalozzi Library Hardau
Norastrasse 20
D-8004 Zúrich
El curso es gratuito para personas residentes en la ciudad de Zúrich.
Véase el folleto para más detalles e inscripción.
Los tipos de permisos en Suiza y la reagrupación familiar
Primera sesión del círculo informativo sobre la vida en Zúrich
Ponente:
Alexandra von Weber, Jurista
Fecha:
Sábado, 4 de febrero 2017
de 17:00 a 19:00 horas
Lugar:
Sede de la Misión española
Brandschenkestrasse 14
D-8002 Zúrich
Véase el folleto para más detalles.
Drejtësi dy klasëshe në Zvicër?!
Ejani edhe JU që të merrni pjesë në ligjëratën informative dhe debatin me temën "Ligji për debim" dhe e drejta e natyralizimit.
Me ligjërues dhe ekspert të kësaj lëmie:
- Osman Osmani, punëtor social dhe sekretar sindikal për migracion
- Vasco Pedrina, ish kryetar i sindikatës Unia dhe anëtar i grupit punues ne fushatën sindikaliste të natyralizimit
Koha
11 dhjetor 2016, 14:30 - 17:00
Vendi
Salla e Community Center Oerlikon
Gubelstrasse 10
8050 Zurich
En Zúrich por amor
Sessiones informativas para recién llegados en reagrupación familiar y parejas binacionales
Lunes, 17 de octubre 2016, 19.00 – 21.00 h
Migrar por amor: Deseos y realidad
Jueves, 27 de octubre 2016, 19.00 – 21.00 h
Desarollo profesional y búsqueda de empleo en Zúrich
(Atención: Este evento tendrá lugar en «Berufsinformationszentrum BIZ»
Career Center of the City of Zurich, Konradstrasse 58, 8005 Zúrich)
Miércoles, 9 de noviembre 2016, 19.00 - 21.00 h
Asuntos júridicos y económicos en la familia
Miércoles, 23 de noviembre 2016, 19.00 – 21.00 h
Los desafios de la cónyuge o del cónyuge «local»
Todas las conferencias son en alemán, con traducción al español y al inglés.
.
Lugar:
Townhouse (Ayuntamiento)
Stadthausquai 17
D-8001 Zúrich
Curso para parejas binacionales
Un curso del Teléfono de la Esperanza que ayuda a aprender y manejar las diferencias culturales y fortalecer la relación.
Fecha: Lunes 7, 14, 21 y 28 de Noviembre 2016, de 18:30 a 20:30
Lugar:
Teléfono de la Esperanza
Bederstrasse 76
8002 Zurich
Mas información sobre el contenido del curso e inscripciones en el folleto.
Percursos educativos para jovens na Suíça
Que opções existem após a escola obrigatória?
Para jovens que terminaram o ensino básico (9.º ano) existem várias possibilidades:
Aprendizagem Profissional, Escola de Maturamento (Liceu/Colégio), Escolas de Ensino Médio Especializadas, 10.º ano de escolaridade...
Aproveite a ocasião, para colocar as suas questões aos nossos peritos:
- Sergio Casucci, conselheiro de orientação acadêmica e profissional no Career Center City of Zurich
- Dra. Isabel Bartal, socióloga, deputada cantonal de Zurique
Em cooperação com a Missão Católica de Língua Portuguesa de Zurique.
Esta sessão informativa é gratuita. Não é necessária inscrição prévia.
Domingo, 13 de novembro de 2016, the 9h 30 às 11h 00
Onde?
No salão paroquial - Igreja St. Felix and Regula
Hirzelstrasse 22
D-8004 Zurique
In Zurich because of love
Information events for newcomers in family reunification and binational couples
Monday, 17 October 2016, 19:00 - 21:00
Migrating because of love: Wishes and reality
Thursday, 27 October 2016, 19:00 - 21:00
Job search and career development
(Please note: This event is taking place at the «Laufbahnzentrum», Konradstrasse 58, 8005 Zurich)
Wednesday, 9 November 2016, 19:00 - 21:00
Legal and financial issues and solutions in connection with family reunification
Wednesday, 23 November 2016, 19:00 - 21:00
What are the challenges for the «local» partner?
The information events are held in German with translation into English and Spanish.
Location & Location
City hall
Stadthausquai 17
8001 Zurich, Germany
免费公益讲座：瑞士教育体系
主办单位：
瑞士中国人社区(Chinese Community in Switzerland,www.chcch.ch)
苏黎世政府融入部(Integration Promotion of the City of Zurich)
专家讲解：
Ms. Selin Talegon, Specialist QUIMS/Integration , City of Zurich Education Office ( 苏黎世政府特邀 )
Ms. Erika Sommer , Ethnologist lic.phil., Integration Promotion of the City of Zurich
时间：2016年11月14日，星期一，18:30 - 20:30
地点：意大利文化中心
House of Cultures, Erismannstrasse 6, 8004 Zurich
语言：德文（专人在问答阶段做现场中德文翻译）
费用：免费
内容：
本次讲座是为了让父母更多了解瑞士的教育体系，它主要侧重讲解如下内容：
- 从小小孩出生到学前有哪些活动场所及可能性，父母遇到问题应该找谁或者向哪个机构求助？
- 瑞士在从儿童教育到小学教育有哪些瑞士特色？他们怎样培养不同资质和水平的学生？
- 瑞士的高中和学徒教育具体是怎么样的?高中以后要怎么继续?未来有多少条路可以选择?
Viver e trabalhar em Zurique!
Curso em português
Informações que facilitarão seu quotidiano em Zurique.
4 encontros as quartas-feiras, 2 - 23 de novembro 2016, the 19:00h às 21:00h.
Onde?
Pestalozzi Library Hardau
Norastrasse 20
8004 Zurich
Bem-vindo/a a Zurique!
Convite para a sessão de informação em Língua Portuguesa
Serão abordados os seguintes temas:
- Zurique e Suíça
- Trabalho e Segurança Social
- Saúde e seguros de saúde
- Viver em Zurique
- O que a cidade de Zurique oferece
- Aprender alemão
Quando?
Quinta-feira, 22 setembro 2016, 19 – 21h
Lugar:
Câmara Municipal de Zurique (Townhouse)
Stadthausquai 17
8001 Zurich
Servicios sociales y lugares históricos de la ciudad vieja de Zürich
Quinta sesión del círculo informativo sobre la vida en Zúrich
Ponentes:
Nicola Behrens, Historiador Local
Cristina Büttikofer-Beltrán, Trabajadora Social
Fecha:
Sábado, 27 de agosto 2016
de 17:00 a 19:00 horas
(Por favor asistan con puntualídad (visita guiada a pié))
Lugar:
Sede de la Misión española
Brandschenkestrasse 14
D-8002 Zúrich
Véase el folleto para más detalles.
La Ley de Extranjería en Suiza
Sesión informativa de la asociación Dominican Allstars
Ponente:
Ana Moncada, Abogada
Fecha:
Sábado, 20 de Agosto 2016
a las 18:30 horas
Lugar:
Casa D ́Italia
Erismannstrasse 6
8004 Zurich
Véase el folleto para más detalles.
Viver e trabalhar em Zurique!
Curso em português
Informações que facilitarão seu quotidiano em Zurique.
4 encontros as quartas-feiras, 27 de janeiro - 17 de fevereiro 2016, the 18:30h às 20:30h.
Onde?
Missão Católica de Lingua Portuguesa
Fellenbergstrasse 291
8047 Zurich
In Zurich because of love
Information events for newcomers in family reunification and binational couples
Monday, 17 October 2016, 19:00 - 21:00
Migrating because of love: Wishes and reality
Thursday, 28 October 2016, 19:00 - 21:00
Job search and career development
(Please note: This event is taking place at the «Laufbahnzentrum», Konradstrasse 58, 8005 Zurich)
Wednesday, 9 November 2016, 19:00 - 21:00
Legal and financial issues and solutions in connection with family reunification
Wednesday, 23 November 2016, 19:00 - 21:00
What are the challenges for the «local» partner?
The information events are held in German with translation into English and Spanish.
Location & Location
City hall
Stadthausquai 17
8001 Zurich, Germany
¿Qué tengo que saber para vivir en Zürich?
Cursillo para recién llegados en español
Informaciones útiles que le facilitarán su estancia en Zúrich
Fechas:
Miércoles, 18 - 25 de noviembre y 2 - 9 de diciembre 2015
19.00 a 21.00h
Lugar:
Pestalozzi Library Hardau
Norastrasse 20
8004 Zurich
Más información en el folleto.
En Zúrich por amor
Sessiones informativas para recién llegados en reagrupación familiar y parejas binacionales
Lunes, 17 de octubre 2016, 19.00 – 21.00 h
Migrar por amor: Deseos y realidad
Jueves, 27 de octubre 2016, 19.00 – 21.00 h
Desarollo profesional y búsqueda de empleo en Zúrich
(Atención: Este evento tendrá lugar en «Berufsinformationszentrum BIZ»
Career Center of the City of Zurich, Konradstrasse 58, 8005 Zúrich)
Miércoles, 9 de noviembre 2016, 19.00 - 21.00 h
Asuntos júridicos y económicos en la familia
Miércoles, 23 de noviembre 2016, 19.00 – 21.00 h
Los desafios de la cónyuge o del cónyuge «local»
Todas las conferencias son en alemán, con traducción al español y al inglés.
.
Lugar:
Townhouse (Ayuntamiento)
Stadthausquai 17
D-8001 Zúrich
Vivir y trabajar en Zúrich
Ciclo de sesiones informativas en español
Quinta sesión:
Las escuelas en la ciudad de Zúrich
¿Qué es necesario saber para poder apoyar a los hijos e hijas durante la vida escolar? Aclaraciones sobre el sistema escolar del cantón de Zúrich, guarderías, niveles educativos y colaboración de los padres.
Fecha:
Martes, 10 de noviembre 2015, 19:00 a 21:00 horas
Lugar:
House of Cultures (Casa d'Italia)
Erismannstrasse 6
8004 Zurich
Curso para parejas binacionales
Un curso del Teléfono de la Esperanza que ayuda a aprender y manejar las diferencias culturales y fortalecer la relación.
Fecha: Jueves 5, 12, 19 y 26 de Noviembre 2015, de 18:30 a 20:30
Lugar:
Teléfono de la Esperanza
Bederstrasse 76
8002 Zurich
Mas información sobre el contenido del curso e inscripciones en el folleto.
Curso para Padres con Hijos Adolescentes
«Sistema educativo y relaciones familiares»
Fecha:
Jueves, 28 de Mayo, 4, 11, 18, 25 de Junio y 2 de Julio (6 modulos), de 19:00 a 20:30 horas.
Lugar
Sede de la Misión española
Brandschenkestrasse 14
D-8001 Zúrich
Más información y detalles sobre el curso y para la inscripción en el folleto.
ZÜRİH'TE OKUL SİSTEMİ
Çocuklarımız,Gençlerimiz ve Gelecekleri!
KIM?
Betül Dursun
İlkokul Öğretmeni
NE ZAMAN?
13.12.2015, 13:00-14:30
NEREDE?
Mimar Sinan Camii
Schwamendingenstrasse 102
8050 Zurich
Seri Ocak ayında farklı konularda devam edecektir.
Curso para parejas binacionales
Un curso del Teléfono de la Esperanza que ayuda a aprender y manejar las diferencias culturales y fortalecer la relación.
Fecha:
Jueves 5, 12, 19 y 26 de Noviembre 2015
de 18:30 a 20:30 horas
Lugar:
Teléfono de la Esperanza
Bederstrasse 76
8002 Zurich
Mas información sobre el contenido del curso e inscripciones en el folleto.
Escola e formação na Suiça - Como posso apoiar a minha filha / o meu filho?
Domingo, 29 de maio de 2016, the 9h 30 às 11h 00
Esclareça as suas dúvidas sobre a escola e a formação profissional na Suíça!
Após uma introdução sobre os principais temas - sistema escolar, formação profissional, curso superior - haverá a possibilidade de esclarecer dúvidas específicas com
- Katja Alves, autora, jornalista
- Dra. Isabel Bartal, socióloga, deputada cantonal de Zurique
- Marília Mendes, secretária pela migração do sindicato Unia, professora de línguas
Elas falam das suas experiências no âmbito da escola, formação, entrada no mundo de trabalho, a importância do apoio a dar aos filhos, etc.
Moderação de: Gláucia Luiz (Conselho consultivo de estrangeiras e estrangeiros da cidade de Zurique)
Em cooperação com a Missão Católica de Língua Portuguesa de Zurique.
Esta sessão informativa é gratuita. Não é necessária inscrição prévia.
Onde?
No salão paroquial - Igreja St. Felix and Regula
Hirzelstrasse 22
D-8004 Zurique
Percursos educativos para jovens na Suíça
Que opções existem após a escola obrigatória?
Para jovens que terminaram o ensino básico (9.º ano) existem várias possibilidades:
Aprendizagem Profissional, Escola de Maturamento (Liceu/Colégio), Escolas de Ensino Médio Especializadas, 10.º ano de escolaridade...
Aproveite a ocasião, para colocar as suas questões aos nossos peritos:
- Sergio Casucci, conselheiro de orientação acadêmica e profissional no Career Center City of Zurich
- Dra. Isabel Bartal, socióloga, deputada cantonal de Zurique
Em cooperação com a Missão Católica de Língua Portuguesa de Zurique.
Esta sessão informativa é gratuita. Não é necessária inscrição prévia.
Domingo, 13 de novembro de 2016, the 9h 30 às 11h 00
Onde?
No salão paroquial - Igreja St. Felix and Regula
Hirzelstrasse 22
D-8004 Zurique
Declaração de património em Portugal ao fisco helvético
Fala-se muito em relação à troca automática de informações sobre bens entre a Suíça e a Comunidade Europeia. Também tenho que pagar impostona Suíça sobre a minha casa em Portugal? Como procedo se eu até o momento não tinha declarado estes bens? Será que isso tem um impacto sobre meus rendimentos na Suíça (redução do prémio do seguro de saúde, obrigações extra-Leis a AHV, assistência social, bolsas de estudo, etc.)
Após uma introduçãoterão a possibilidade de esclarecer vossas dúvidas específicas com dois especialistas no assunto:
- Marília Mendes, secretária pela migração do sindicato Unia
- Mércia Alder, contabilista e assessora de impostos
Em cooperação com a Missão Católica de Língua Portuguesa de Zurique.
Esta sessão informativa é gratuita. Não é necessária inscrição prévia.
Domingo, 14 de maio de 2017, the 9h 30 às 11h 00
Onde?
No salão paroquial - Igreja St. Felix and Regula
Hirzelstrasse 22
D-8004 Zurique
Viver e trabalhar em Zurique!
Curso em português
Informações que facilitarão seu quotidiano em Zurique.
4 encontros as quartas-feiras, 17 de Maio - 7 de junho 2017, the 19:00h às 21:00h.
Onde?
Missão Católica de Lingua Portuguesa
Fellenbergstrasse 291
8047 Zurich
Vivre et travailler à Zurich
Informations utiles pour les nouvelles résidentes et les nouveaux résidents
Nous y aborderons les thèmes suivants :
- Situation linguistique de la Suisse
- Histoire et système politique
- Vie quotidienne à Zurich
- Lodging
- Travail
- Faire des connaissances
Les prochaines dates :
Lundi 6 mars 2017, 19 h – 21 h 30.
Lieu:
Hôtel de ville (Townhouse)
Music Hall, 3ème étage
Stadthausquai 17
8001 Zurich, Germany