"Ich bin im Sommer Eis, im Winter Feuer"
"E tremo a mezza estate, ardendo il verno"
Un'esposizione per il 700° anniversario della nascita di Petrarca

Sotto il patronato del Comitato Nazionale per il VII Centenario della nascita di Francesco Petrarca.

16 giugno – 5 settembre 2004

I versi di Petrarca sono esposti nella versione originale. Le didascalie della mostra sono tradotte in italiano.

"E tremo a mezza estate, ardendo il verno" – Sonetto CXXXII, Canzoniere

Quest’anno il mondo celebra il 7° centenario della nascita dell’umanista e poeta Franceso Petrarca: festeggiamenti in onore di un grande sconosciuto? Moltissimi conoscono il suo nome, pochissimi leggono le sue opere. Eppure, molti leggono Petrarca senza saperlo. Perché è l’indiscusso protagonista dell’eredità culturale occidentale, e il suo influsso sul pensiero e sulla poesia in Europa è innegabile a tutt’oggi.

Nella sua opera latina, Petrarca ha riproposto alla cultura trecentesca e ai posteri i classici della letteratura latino-romana: Virgilio, Cicerone, Seneca e Agostino rientrano fra le figure chiave delle quali Petrarca riscoprì parte delle opere in vecchie biblioteche. Il poema epico Africa e la raccolta di egloghe Bucolicum carmen sono esemplati sul modello dell’Eneide di Virgilio, e le sue lettere in latino – tra le quali quella famosa sull’ascesa al Mont Ventoux – non temono confronti in fatto di eleganza stilistica.

Non meno intenso, però, è l’impatto sulla tradizione letteraria della poesia petrarchesca in volgare, anche se sono solo due le opere che scrisse in volgare: il poema didascalico-allegorico I Trionfi, da cui scaturì un’importante tradizione iconografica, e il Canzoniere, una raccolta di 366 sonetti e canzoni, che sarà per secoli il modello della lirica erotica nata dal tormentato amore non corrisposto del poeta per Laura.

Nessun’altra opera letteraria ha mai generato un numero così cospicuo di scuole, imitatori, ammiratori e critici. Il “petrarchismo” ha trovato fautori in tutti i paesi europei, nel rinascimento, nel barocco, nel romanticismo. E oggi, una nuova generazione di poeti si richiama a Petrarca, che ha fatto del sonetto la forma lirica determinante per la letteratura europea.

L’esposizione nello Strauhof Zürich illustra gli aspetti principali della vita e delle opere di Francesco Petrarca, rammenta l’inoppugnabile influsso della sua opera e invita pertanto a rileggere Petrarca.

Strauhof Zürich Literaturausstellungen
(Strauhof Zurigo Esposizioni letterarie)
Augustinergasse 9, 8001 Zürich
Telefono 01 216 31 39

Tram N° 6, 7, 11, 13: fermata Rennweg / Augustinergasse

Venerdi, 25 giugno 2004, 19.30 h
ZKO-Haus (Sede di Zürcher Kammerorchester)
Seefeldstrasse 305, 8008 Zurigo

Ingresso: Fr. 40.-, incluso aperitivo in conclusione al concerto
I biglietti sono in vendita presso la biglietteria centrale di Zurigo BiZZ (Billettzentrale Zürich), Bahnhofstrasse 9, 8001 Zürich, tel. 01 221 22 83.

"Immagini di un'anima moderna"
Il Canzoniere di Petrarca, adattamento musicale per baritono e pianoforte

Martin Bruns, baritono; Jan Philip Schulze, pianoforte

Lo storico svizzero Jacob Burckhardt coniò per le poesie di Petrarca il concetto di “Seelenbilder” (immagini dell’anima). E sono le immagini dell’anima che questo programma propone all’ascolto, con compositori quali Franz Schubert, Franz Liszt, Jacopo Peri, Edouard Lalo, Hans Pfitzner, Nino Rota e altri. Il giovane compositore Rudi Spring, di Monaco, partecipa con un’opera contemporanea.

In collaborazione con il Centro di Studi italiani in Zurigo e la Società Dante Alighieri.

3 – 5 giugno 2004:
"L’una e l’altra chiave“. Convegno internazionale di studi sul petrarchismo femminile europeo.
Universität Zürich, Hörsaal F 152, Hauptgebäude, Rämistrasse 71.
Cattedra di Letteratura Italiana.

Informazioni ulteriori


giugno – luglio 2004:
Lectura Petrarcae Turicensis II
Una serie di lezioni in lingua italiana presso l'università di Zurigo, ogni giovedi, 16 – 18 h
3 giugno: S. Carrai, Siena (Canzoniere 191-200);
10 giugno: D. Fachard, Nancy (Canzoniere 201-210);
17 giugno: A. Stäuble, Lausanne (Canzoniere 211-220);
24 giugno: T. Crivelli, Zürich (Canzoniere 221-230);
1 luglio: M. Picone, Zürich (Canzoniere 231-240).

Informazioni ulteriori


giugno – luglio 2004:
Petrarchismo femminile
Lezione in lingua italiana di Prof. Dr. Tatiana Crivelli Speciale.
giovedi, 9 – 10 h.

Informazioni ulteriori