Modalità di pagamento delle multe della circolazione e multe disciplinari
( Français / Italiano / English )
Potete pagare la multa disciplinare direttamente in contanti a qualsiasi posto di polizia o allo sportello dell’Ufficio centrale delle multe del traffico e multe disciplinari. Oppure potete versare l’importo dovuto a uno degli indirizzi di pagamento sotto indicati.
Se il pagamento avviene entro 30 giorni, la multa disciplinare è definitivamente liquidata e il contravventore non sarà registrato. I pagamenti effettuati dopo la scadenza del termine non sono ammissibili: l’importo versato sarà restituito e gli atti inoltrati al Giudice delle contravvenzioni della Città di Zurigo per l’avvio della procedura ordinaria, soggetta a spese.
Carta di credito
In caso di bonifico bancario è obbligatorio indicare il numero dell’avviso di contravvenzione (V-Nr.), anche se si utilizza una polizza di versamento non prestampata. In assenza di tale numero non saremo in grado di attribuire il pagamento e dovremo perciò trasmettere gli atti al Giudice delle contravvenzioni della Città di Zurigo, affinché giudichi il caso.
Conto bancario
1100-6116.002
Clearing- / BLZ-Nr: 700
IBAN: CH74 0070 0110
0061 1600 2
Swift Code: ZKB KCH ZZ 80A
Stadtpolizei Zürich, ZVO
Conto postale
Stadtpolizei Zürich
Zentralstelle für Verkehrs- und Ordnungsbussen
Postfach 1067
CH-8021 Zürich
CH 80-2231-7
IBAN: CH31 0900 0000 8000 2231 7
Swift Code: POFICHBEXXX
Clearing Nr.: 09000
Postfinance CH-3030 Bern
Conto bancario in Italia
074-0519260-EDC-EUR
IBAN: IT42 G056 9611 000E DCEU 0519 260
BIC-/Swift Code: POSOIT2XXX
Banca Popolare di Sondrio
Sede principale Sondrio