Estimado músico:

¡Bienvenido a Zúrich! ¿Tiene previsto tocar música, hacer una representación teatral o cualquier otra acción artística en público? Le pedimos que, en tal caso, observe las reglas siguientes:

Las representaciones artísticas solo están permitidas en determinados lugares de la ciudad y solo a determinadas horas. ¡Consulte el dorso de este folleto! Sobre todo tenga en cuenta lo siguiente:

Está prohibido

• vender productos o comerciar con ellos,
• pintar imágenes en el suelo,
• solicitar dinero por la representación; sí está permitida la colecta pasiva de dinero (por ejemplo con un sombrero en el suelo),
• usar amplificadores, estructuras u otros medios auxiliares,
• quedarse más de 30 minutos en el mismo lugar,
• obstaculizar el tráfico (incluidos los usuarios del transporte público),
• tocar música o realizar acciones artísticas cuando tengan lugar eventos permitidos por la ciudad (por ejemplo mercados, festivales, acciones con stands, cafeterías móviles).

Estas normas son válidas para el arte callejero en suelo público de la ciudad de Zúrich.

De no comportarse según estas reglas, se arriesgará a ser multado. Deberá obedecer las instrucciones de la policía.

¡Nos alegramos de disfrutar de su representación y le deseamos una estancia agradable en Zúrich!

En este horario se permite teatro de calle:

Zonas autorizadas al borde del lago (1):

• De lunes a domingo de 07:00 a 22:00 h
• Horario de verano: Los viernes y sábados de 07:00 a 23:00 h

Otras zonas autorizadas:

• De lunes a sábado de 07:00 a 20:00 h exepto cuando hay otros eventos autorizados como mercados, fiestas etc.
• Los domingos y festivos no se permiten ni teatros ni música de calle en estas zonas.

En particular se ruega considerar las circunstancias en cada lugar.

Se ruega obedecer las indicaciones de la policía.